Seite · S. 13Originalseite ↗
Der „kosmische Aufstieg“ des Filmregisseurs Tarkowski begann in Kaniw
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
Weltweite Popularität brachte dem 29-jährigen Andrij Tarkowski sein erstes abendfüllendes Werk – „Iwans Kindheit“, das 1962 nach Motiven des Werkes „Iwan“ von W. Bogomolow gedreht wurde. Dieser Film wurde mit vielen prestigeträchtigen Filmpreisen ausgezeichnet, insbesondere mit dem „Goldenen Löwen“ des heiligen Markus auf dem XXIII. Internationalen Filmfestival von Venedig, dem goldenen Preis in Acapulco, der höchsten Auszeichnung, dem ersten Preis in San Francisco. Der Film „Die Leidenschaft nach Andrij“ mit Anatolij Solonizyn in der Hauptrolle, der 1971 mit Kürzungen unter dem Titel „Andrej Rubljow“ in die Kinos kam, ging in die Liste der 10 besten Filme der Filmgeschichte ein. Weltweite Anerkennung erlangten auch alle seine anderen Filme: „Solaris“ (1972), „Der Spiegel“ (1974), „Stalker“ (1979), „Nostalghia“ (1983), „Opfer“ (1986). 1982 reiste er ins Ausland, um dort zu arbeiten, und 1984 emigrierte er auf Einladung von Federico Fellini zusammen mit seiner Frau aus der UdSSR. Dem Guten dienen, der Menschheit dienen, die Unbeugsamkeit des Menschen zeigen – das waren die schöpferischen Überzeugungen des Künstlers. Tarkowski schrieb: „Ich habe eine Leidenschaft dafür, meine Helden im Moment ihrer Krise, ihres seelischen Umbruchs zu betrachten. Aber am Ende den Menschen als Sieger oder zumindest als Unbeugsamen zu sehen!“. Tarkowski starb am 29. Dezember 1986 im Alter von 54 Jahren in Paris an Lungenkrebs. Er ist auf dem Friedhof Sainte-Geneviève-des-Bois begraben. Auf seinem Grab steht die Inschrift: „Dem Menschen, der den Engel sah“, und ein Denkmal in Form von sieben Stufen (er drehte sieben Filme), die nach oben führen (Bildhauer Ernst Neiswestny). In der Stadt Jurjewez wurde ein Museum in dem Haus eingerichtet, in dem Andrij Tarkowski seine Kindheit verbrachte. Sein Museum gibt es auch in der Stadt Florenz. Seit 2007 existiert das Internationale Filmfestival „Der Spiegel“ namens Andrij Tarkowski, das jährlich in der russischen Stadt Iwanowo stattfindet. Man sagt, ein Mensch lebt so lange, wie man sich an ihn erinnert. Andrij Tarkowski ist ein langes Leben in unseren Herzen beschieden, im Gedächtnis dankbarer Zuschauer.
„Leb wohl, ungewaschenes Russland, sei gegrüßt, schönes Mailand“ – Ich habe die nicht leichte Aufgabe übernommen, über einen Menschen-Rätsel zu berichten, ein Medium, das fähig war, die Zukunft vorherzusehen, dessen Kunst und Schaffen ein Geschenk Gottes ist und dessen Leben ein Kelch war, gefüllt mit Schmerz, Kränkungen, persönlicher Tragödie, ständigem Kampf für sich selbst, seinen Namen, endlosem Leid – gesteht Nelli Serhijiwna. – Meine Erinnerungen werden helfen, das Bild eines genialen Filmregisseurs des 20. Jahrhunderts wiederzugeben, den die Welt schätzte, den man aber in der Heimat nicht verstand. Warum vernichtet die Macht in Russland talentierte Menschen? In diesem Sinne sind die Schicksale von Schostakowitsch, Prokofjew, Achmatowa, Sostschenko bezeichnend… Und das von Tarkowski. Andrij Tarkowski begründete seine Entscheidung, die UdSSR zu verlassen, mit der negativen Einstellung ihm gegenüber, der Unmöglichkeit, frei zu arbeiten und zu schaffen. Deshalb ist seine Wahl – Russland zu verlassen und in ein anderes Land zu gehen, wo seine Arbeit gebührend geschätzt wird, sowie seine Worte: „Weder lebendig noch tot möchte ich nach Russland zurückkehren, wo man mich nie verstanden und auf jede erdenkliche Weise gehetzt hat…“ – sehr überzeugend. Tarkowski starb, ohne die sowjetische Staatsbürgerschaft zu ändern und ohne irgendwo politisches Asyl zu beantragen.
Um seine Intuition konnte man ihn beneiden. Andrij erinnerte sich, dass schon in der Kindheit Dowschenkos Filme „Erde“, „Schtschors“ und Sergej Eisensteins „Panzerkreuzer Potemkin“ einen großen Eindruck auf ihn machten. Wahrscheinlich gab dies auch den Anstoß dafür, dass er am WGIK (Allunions-Staatliches Institut für Kinematographie) aufgenommen wurde, dessen ersten Kurs er im Sommer 1955 abschloss. In den Film verliebten wir uns damals immer mehr. In Moskau sahen wir mit fast zehnjähriger Verspätung „Paisà“ von Roberto Rossellini, „Ohne Gnade“ von Alberto Lattuada, „Jagd auf Frauen“ und „Bitterer Reis“ von Giuseppe de Santis. Wir waren begeistert vom italienischen Neorealismus. Obwohl Andrij schon damals mutig erklärte, dass der Neorealismus eine abgeschlossene Etappe sei. An seine Stelle werde etwas Neues treten, das man suchen müsse. Um seine Intuition konnte man ihn beneiden! Denn er wusste damals noch nicht, dass Fellini bereits „La Strada“, „Die Nächte der Cabiria“ gedreht hatte, die wir erst 6 Jahre später sehen konnten, und damals konnte sich niemand vorstellen, dass viele der italienischen Stars 20 Jahre später seine Freunde werden würden, dass er dort über 6 Jahre leben und arbeiten würde. Die Studenten des WGIK sahen sich mit Interesse auch neue polnische Filme von A. Wajda, J. Kawalerowicz, A. Munk u. a. an. Unter deren Einfluss schuf Andrij eine Filmstudie über seine Eindrücke von der Arbeit, über die Menschen, mit denen er in einer geologischen Expedition in der Taiga am Kureika arbeitete. Ich liebte es, den Erinnerungen Andrijs zuzuhören, mich beeindruckte ein geheimnisvoller Vorfall, der ihm während der geologischen Expedition am Kureika 1953 passierte. „Ich liege allein in einer Jagdhütte, es ist Nacht“, erzählte Andrij. „Der Wind heult, die Bäume knarren, ein Sturm zieht auf. Und plötzlich höre ich eine Stimme: ‚Lauf weg von hier!‘. Ich denke: Das hast du dir eingebildet. Aber die Stimme wieder: ‚Lauf weg von hier!‘. Ich sprang aus der Hütte, ob ich der Stimme gehorchte oder aus Angst. Und sofort fiel eine riesige Lärche, abgebrochen von einem mächtigen Windstoß, auf die Hütte, genau auf die Ecke, wo ich gerade noch gelegen hatte.“ Tarkowski liebte überhaupt alles Geheimnisvolle und Unerklärliche, bei ihm hatten sich seit der Kindheit viele Geschichten über Vorzeichen, Wahrsagerei und Prophezeiungen angesammelt. Angefangen bei den familiären Dorf- und Taigawundern, interessierte sich Andrij auch später ernsthaft für die unerforschte, übernatürliche Seite des Seins. Das Geheimnis wurde zu einer der wichtigsten Seiten seines Schaffens.
Die ganze Gruppe war in das Drehbuch Tarkowskis über ein Kind des Krieges verliebt. Der Film „Iwans Kindheit“ wurde 1961 im Filmstudio „Mosfilm“ gedreht. Andrij wählte selbst den Schauplatz für die Dreharbeiten der Hauptepisoden am Ort der tatsächlichen Ereignisse in der Ukraine, in Kaniw, wohin die gesamte Filmcrew mit Ausrüstung und notwendigem Equipment mit einem Mosfilm-Bus aufbrach. Die Dreharbeiten in Kaniw fanden Ende des Sommers und im Herbst statt. Andrij war sehr aufgeregt, er war zum ersten Mal für Menschen, Ausrüstung und den Ablauf der Dreharbeiten verantwortlich. Über Kaniw hatte er sich vorab viel informiert, da er schon lange die Ukraine besuchen wollte, die Heimat seines geliebten Vaters. Über den weltweit bekannten Komplex des Schewtschenko-Nationalreservats, zu dem das Literatur- und Gedenkmuseum gehört, das...
das größte Denkmal für Schewtschenko in der Ukraine auf dem Taras-Berg, zu dem 300 Stufen führen, das Kreuz, das früher auf seinem Grab stand, das erste Museum des Kobsars und ein herrlicher Park. Es ist bezeichnend, dass Andrej unmittelbar nach der Ankunft im Hotel „Tarasowa Hora“ sein gesamtes Team in das Schewtschenko-Museum führte, um sich vor dem genialen ukrainischen Dichter zu verneigen, und die Schauspieler legten rote Rosen am Fuß des Denkmals nieder. Im Gästebuch des Museums ist bis heute ein Eintrag erhalten, den der Kameramann Wadym Jussow im Namen des Filmteams von Mosfilm am 11. August 1961 hinterließ. Auf Andrejs Bitte hin besuchte das gesamte Filmteam auch die Uspenski-Kathedrale – ein Architekturdenkmal aus dem 12. Jahrhundert, in dem sich heute das Museum für dekorative Kunst befindet – und betete für einen erfolgreichen Dreh. Und später, als sie etwas Zeit erübrigen konnten, besuchte die Gruppe andere Schewtschenko-Orte – Morynzi, Kyryliwka. Vor Beginn der Dreharbeiten hielt Andrej eine für ihn charakteristische Grundsatzrede vor der Gruppe: „Wenn ihr mit ganzem Herzen nach etwas Besserem strebt, nach dem, was diese Welt nicht geben kann, so erkennt dieses Streben als die Stimme Gottes an, die an euch gerichtet ist. Bittet ihn, euch Buße zu gewähren, euch Christus in seiner unermesslichen Liebe, in seiner vollkommenen Reinheit zu offenbaren. Die Liebe zu Gott und zum Menschen sind die Prinzipien des Gesetzes Gottes. Selbstlose Liebe und gute Taten – das war es, womit sein Leben erfüllt war. Denkt daran, dass jede unserer Handlungen nicht durch eigennützige Beweggründe oder eine feindselige Haltung gegenüber Gott befleckt sein darf. Jeder von uns wird den Einfluss Gottes an sich spüren, wird seine Selbstsucht und seinen Egoismus hassen und danach streben, durch den Glauben die Gerechtigkeit Christi anzunehmen und eine innere Reinheit zu erreichen, die dem Gesetz Gottes entspräche.“ Danach machten sie sich an die Arbeit. Unser Treffen mit Andrej in Kaniw war kein Zufall. Er suchte mich und meinen Vater – seine Verwandten polnischer Herkunft. Am Filmset in Kaniw, wohin wir mit meinem Vater zu Besuch bei Andrej kamen, verbrachte ich den ganzen Tag am 11. September. Ich lernte das gesamte kreative Team kennen, aber ein Junge mit großen, erstaunlich schönen blauen Augen blieb mir für mein ganzes Leben im Gedächtnis: der 15-jährige Mykola Burljajew, der im Film die Hauptrolle spielte (ihn hatte Tarkowski Andrej Kontschalowski, einem Freund des Regisseurs, empfohlen). Ein Film über den Krieg, über den Tod und eine zerbrochene Kindheit. Die gesamte Gruppe war in das Drehbuch von Tarkowski und die Kameraarbeit von Wadym Jussow verliebt. Ich freute mich für Andrej – er hatte alles Notwendige für den Erfolg des Films: einen wunderbaren Drehbuchautor, einen hervorragenden Kameramann, die beste (zu jener Zeit) Aufnahmeausrüstung, Importfilm, und das Wichtigste – die Schauspieler. In Kaniw waren erstaunlich schöne Orte für die Dreharbeiten ausgewählt worden, besonders am Ufer des Dnipro. Zum Schauspielteam von Andrej gehörten sehr talentierte Menschen, darunter der ukrainische Schauspieler aus Cherson, Mykola Hrynko, der in diesem Film die Rolle des Oberstleutnants Grjasnow spielte. Ich habe seine Erinnerungen an die Dreharbeiten aufgezeichnet. Mykola Hrynko: Er versuchte, das moralische Wesen des menschlichen Daseins zu verstehen – Mit Tarkowski war ich vorher nicht eng vertraut. Doch später lernten wir uns kennen. Ich war sehr überrascht, als ich erfuhr, dass man ihm bei Goskino ein Drehbuch zu einem aktuellen Thema angeboten hatte, er aber ablehnte. Der junge Regisseur, ein kürzlicher Absolvent, begründete seine Ablehnung damit, dass er eigene kreative Pläne habe. Kleinliche Themen interessierten ihn nicht, er schätzte seine Zeit zu sehr. Ihn bewegten globale Themen, was zu einem prinzipiell wichtigen Merkmal all seiner Filme wurde – er versuchte, das moralische Wesen des menschlichen Daseins zu verstehen – heute und in der Zukunft. Der junge Regisseur Andrej Tarkowski wählte sein Team aufmerksam und sehr sorgfältig aus, sein Tandem Tarkowski-Jussow war auf wunderbare Weise eingespielt und fruchtbar. Andrej hatte seine eigene, nur ihm eigentümliche Handschrift. Und deshalb kann man seine Filme mit keinen anderen verwechseln. Er war zutiefst davon überzeugt, dass er seine Filme nicht für die Elite und nicht für Auserwählte schuf, obwohl viele behaupteten, die Sprache seiner Bilder sei zu kompliziert. Ich selbst habe auch nicht alles widerspruchslos aufgenommen... Andrej war ein faszinierender Mensch. Um ihn herum bildete sich ein Kreis von Menschen, denen er vertraute, und die „Eintrittskarte“ in diese Gesellschaft war eine unverzichtbare menschliche Eigenschaft – Anständigkeit. Während der Dreharbeiten und danach war er im Umgang mit den Seinen einfach und zugänglich, aber es war immer eine gewisse Distanz vorhanden, über die er niemanden hinausließ. Immer ehrlich, ohne den geringsten Anflug von Falschheit. Ein wahrer Intellektueller. Mir gefiel seine Beständigkeit und Prinzipientreue bei der Verteidigung seines eigenen Standpunkts. Ein wahrer Kämpfer – er wich nie zurück und gab nie auf, und glauben Sie mir, Tarkowski hatte viele Feinde, und diese Feindseligkeit war vor allem durch menschlichen Neid begründet. Wir lernten uns mit Andrej kennen, als ich bereits 5 Filme auf meinem Konto hatte. Ich hielt mich für einen echten „Filmmenschen“. Ich arbeitete mit äußerster Belastung. Und plötzlich, statt des lang ersehnten Urlaubs, das Angebot, im Film „Iwans Kindheit“ bei einem Nachwuchsregisseur mitzuspielen. Als ich erfuhr, dass der Film bei Kaniw an einem Ort echter militärischer Handlungen am Dnipro gedreht werden sollte und der Regisseur noch ein ganz junger Mann in einer leichten, in die Augen gezogenen Schirmmütze und in abgetragenen alten Jeans war, stimmte ich zu. Das Drehbuch gefiel mir anfangs nicht. Ich war damit aufgewachsen, dass Kriegsfilme Angriffe, Gefechte, Überfälle und unbedingt den Sieg bedeuteten. Und hier war alles anders! Kindlich... der Hauptheld – ein kleiner Junge... irgendwelche Träume. Erst während der Vorführung bei „Lenfilm“ begann ich, das Bild genau zu betrachten. Ich schaute und dachte: „Wie kann das sein, warum habe ich das nicht gesehen, nicht gefühlt, als ich das Drehbuch las?“ Bis in die Tiefen meiner Seele, bis zu Tränen, bis zur Selbstvergessenheit war ich von dem Film und den Kindheitsträumen Iwans gefesselt. Von da an begann ich, vorsichtiger mit der Bewertung von Regiedrehbüchern umzugehen, besonders bei Nachwuchsregisseuren. Nach dem Film „Iwans Kindheit“ wurde ich ein großer Anhänger von Andrej Tarkowski. Sowohl als Schauspieler als auch als Zuschauer. Ich wartete ungeduldig auf seine neuen Bilder. Und dann begannen die Dreharbeiten zum Film „Die Leidenschaft nach Andrej“ („Andrej Rubljow“). Ich hatte nicht einmal damit gerechnet, dass Andrej mich für seinen Film einladen würde. Aber zu meiner Überraschung und großen Freude bot man mir die Rolle des Danylo Tschornyj an.
Indem ich das Fazit der Erzählung über Andrij Tarkowskyj ziehe, möchte ich betonen: Ich glaube daran, dass der Ruhm des ukrainischen Films bald wiedergeboren wird, er wird höchste Auszeichnungen erhalten. Somit wurde die Ukraine der 1960er Jahre zur Startrampe für den „kosmischen Aufstieg“ des Regisseurs Andrij Tarkowskyj und seines Breitwandfilms „Iwans Kindheit“. Gerade die Ukraine kann stolz darauf sein, dass dieser Film ihm Weltruhm und allgemeine Anerkennung in der Welt des internationalen Kinos einbrachte. Heute sammelt der ukrainische Film Kräfte für zukünftige Siege und für die höchsten Auszeichnungen wie den „Oscar“, den „Goldenen Bären“, den „Spiegel“ und andere Zeichen der Ehre für ukrainische Filmregisseure und Schauspieler. Ich schlage vor, in der Ukraine ein Internationales Zentrum für Kunstschaffende „Haus der Kunst“ zu gründen, dem die besten Künstler, Regisseure, Filmregisseure, Kameraleute, Schauspieler, Dramaturgen und andere kreative Menschen angehören werden. Ein solches Zentrum ist schlichtweg notwendig, um die Ukraine auf verschiedenen internationalen Foren zu vertreten und Jubiläumsdaten sowie Veranstaltungen im Land durchzuführen. Zur Auszeichnung der talentiertesten Künstler soll ein Preis in Form eines Goldenen Zweiges des Schneeballs (Kalyna) gestiftet werden. Aufgezeichnet von Nadija KYRJAN. In diesem Jahr im April jährte sich zum 85. Mal der Geburtstag des bedeutenden Filmregisseurs von Weltruf Andrij Tarkowskyj. Erinnerungen an ihn bot uns die Doktorin der Kunstwissenschaften, eine Cousine von Andrij Arsenowytsch, die Kyjiwerin Nelli Tarkowskaja-Hassanowa, an. Wir veröffentlichen Auszüge aus ihren Erinnerungen und gehen insbesondere detaillierter darauf ein, wie die Dreharbeiten zum Film „Iwans Kindheit“ in Kaniw stattfanden, mit denen der kreative Aufstieg des Künstlers begann.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
