Seite · S. 14Originalseite ↗
„Geistigkeit eint die Ukraine“
Слово Просвіти, №19 за 2017 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK In Kyjiw fand feierlich das Festival „IX. Internationale Osterversammlung ‚Geistigkeit eint die Ukraine‘“ statt. Die Versammlung fand vom 17. bis zum 30. April in Kirchen und Konzertsälen von Kyjiw statt. Das Kunstfest wurde unter der Schirmherrschaft der Ukrainischen orthodoxen Kirchen mit Unterstützung der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine und kreativer Verbände veranstaltet. Die Eröffnung der Versammlung fand im Nationalreservat „Sophienkathedrale Kyjiw“ mit geistlichem Chorgesang statt, vorausgegangen waren feierliche Fanfaren und österliches Glockengeläut der Kirchen von Kyjiw. Das Programm des Festivals umfasste 46 musikalische Veranstaltungen, darunter Auftritte führender Kollektive und Solisten der Ukraine, Auftritte der Lieder- und Tanzensembles „Siwerski Klejnody“ aus Tschernihiw und „Darnytschanka“ aus Kyjiw, des Orchesters für Volksinstrumente, Buchpräsentationen… Es erklang Musik verschiedener Epochen, Genres und Stile, dargeboten von ausländischen Gästen – alte geistliche und folkloristische Gesänge, Opern-, Sinfonie-, Chor- und Kammerklassik sowie hochmoderne Kompositionen ukrainischer und ausländischer Autoren. „Die Versammlung ist eine Freude. Das ist unsere große, wunderbare Errungenschaft“, sagte die bekannte Komponistin Lessja Dutschko. Auf dem Festival traten glänzende Chöre auf, die Anerkennung in der Ukraine und im Ausland gefunden haben. Olena LOHINOWA, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Regionalen Wolodymyr-Iwassjuk-Gedenkmuseums Tscherniwzi „Während meiner langjährigen Ausbildung an der Musikschule fiel mir ständig auf, dass in die Programme der Musikschulen und Fachschulen selten Instrumentalstücke ukrainischer Komponisten, Klassiker und Zeitgenossen aufgenommen werden. Unsere Musiker werden vorwiegend an ausländischen Vorbildern erzogen. Ausländische Vorbilder zivilisieren die emotionale Welt unserer Musiker nicht immer. Das kann nur die nationale Musik“, sagte der Komponist Wolodymyr Iwassjuk. Aber wahrscheinlich wäre Wolodja heute sehr erfreut, dass seine Landsleute – Zöglinge der nach W. Iwassjuk benannten Musikschule Kizman – mit Begeisterung nicht nur Werke ukrainischer Künstler, sondern auch seine eigenen aufführen. Die Schule wurde 1955 gegründet. Die Durchführung der Versammlung 2017 fiel mit dem 80-jährigen Jubiläum des Lehrstuhls für Chorleitung der Nationalen Musikakademie der Ukraine namens P. I. Tschaikowski zusammen. Besondere Aufmerksamkeit der Musikliebhaber erregten die monographischen Konzerte: „Liturgie“ von Jewhen Stankowytsch, ukrainische geistliche Musik des XXI. Jahrhunderts: Wolodymyr Runscha, „Lieder der Zeitlosigkeit“ von Heorhij Swiridow, „Requiem“ von Wolfgang Amadeus Mozart, „Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos“ von Jakiw Jazynewytsch. Im Konzert des bei uns und im Ausland anerkannten Komponisten Wolodymyr Runscha „Meine Klangmetamorphosen“ erklangen die Werke „Auf den Tod Jesu“ in der Darbietung des akademischen Frauenchors „Anima“ der Nationalen Universität für Kultur und Künste Kyjiw, „KYRIE ELEISON“ und „In Nachahmung von Schostakowitsch“ in der wunderbaren Darbietung der Geigerin Myroslawa Kotorowytsch und Ihor Sajenko (Bajan). In diesem Jahr schlossen sich auch die Botschaften von Italien, Usbekistan, der Schweiz, Litauen, Ungarn und Polen der Durchführung der Osterversammlung an. Im Rahmen der Versammlung traten in den „Musikalischen Dialogen“ mit großem Erfolg kreative Kollektive und Interpreten aus diesen Ländern auf. So fand am 18. April das Konzert „Musikalischer Dialog: Ukraine—Schweiz“ unter Beteiligung des weltberühmten Pianistinnen-Duos Tamar (Schweiz) und Natija (Georgien) Beraja statt. Es erklangen Werke für Klavier zu vier Händen und zwei Klaviere von Serhij Rachmaninow, Maurice Ravel, Franz Liszt und Witold Lutosławski. Am 19. April fand ein Konzert aus dem Zyklus „Musikalische Dialoge“ statt – „Ukraine—Usbekistan“ unter Beteiligung der führenden Solistin des Staatlichen Akademischen Bolschoi-Theaters für Oper und Ballett namens Alischer Nawoi (Stadt Taschkent) Mujassar Rassakowa. Im ersten Teil demonstrierte die Sängerin Beispiele der nationalen usbekischen Gesangskultur und erfreute das Publikum angenehm mit der Darbietung von Werken der ukrainischen Komponisten Mykola Lyssenko und Oleksandr Bilasch. Der zweite Teil war gänzlich der Opernklassik gewidmet. Daran nahmen die Volkskünstler der Ukraine, die Solisten der Nationaloper Iwan Ponomarenko und Oleksandr Djatschenko, sowie der Chor und das Orchester des Opernstudios der Akademie unter der Leitung ihres Chefdirigenten, Preisträgers internationaler Wettbewerbe Serhij Holubnytschyj, und der Verdienten Künstlerin der Ukraine Alla Kulbaba teil. Am Dialog „Ukraine—Litauen“ nahm der Kammerchor Cantate Domino aus der Stadt Kaunas teil. In seiner Darbietung erklangen geistliche und weltliche Gesänge. Das Symbol des Projekts „Ukraine—Italien“ wurde die Premiere der bei uns wenig bekannten Oper von G. Rossini „Die Liebesprobe…“ – eine gemeinsame Arbeit der Akademie und der Botschaft von Italien in der Ukraine. Den Dialog „Ukraine—Ungarn“ verkörperte das Programm „Folklore eint uns“ in der Darbietung der Gruppen „Salonna“, „Tjatschiwska Banda“ und „Solotwynske Trio“ aus Ungarn. Und ein wunderbares Konzert von Ryszard Zołędziewski (Saxophon) und Piotr Rojek (Orgel) präsentierte den Dialog „Ukraine—Polen“. Im Rahmen der Osterversammlung wurde das Andenken herausragender Ukrainer – Persönlichkeiten der Musikkultur, Volkskünstler, Professoren Anatolij Awdijewskyj, Dmytro Hnatjuk und Oleh Kudrjaschow – gebührend geehrt. Im Gedenkkonzert für Anatolij Awdijewskyj „Das Lied ist meine Seele“ führte der Nationale Verdiente Akademische Volkschor der Ukraine namens H. Werjowka für die Zuhörer als Zugabe Volkslieder in der Bearbeitung des berühmten Meisters auf. Und im Konzert „Meine zwei Farben, zwei Farben“ erklangen die Lieblingslieder des Volkskünstlers der Ukraine Dmytro Hnatjuk. Und das Nationale Solistenensemble „Kyjiwer Camerata“ unter der Leitung von W. Matjuchin führte mit Erfolg eine musikalische Widmung (zum Andenken an den Volkskünstler der Ukraine Professor Oleh Kudrjaschow) auf. Eine eigene Veranstaltung der „IX. Internationalen Osterversammlung ‚Geistigkeit eint die Ukraine‘“ war das Konzert-Requiem zum Andenken an den Helden der Ukraine Wassyl Slipak am 28. April im Großen Saal der Musikakademie. Genau mit diesem
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
