Seite · S. 5Originalseite ↗
Der Mörder von Symon Petljura wurde dank der Geheimdienste der UdSSR freigesprochen
Слово Просвіти, №21 за 2021 рік
der Ukraine billigte das Moskauer Dokument und erarbeitete seine eigenen geheimen „Maßnahmen zur Organisation der Umsetzung des Beschlusses des ZK der KPdSU vom 31. August 1978 ‚Über die weitere Vervollkommnung des Studiums und des Unterrichts der russischen Sprache in den Unionsrepubliken‘“. Der Ministerrat der USSR verabschiedete als Reaktion auf den Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom 13. Oktober 1978 Nr. 835 „Über Maßnahmen zur weiteren Vervollkommnung des Studiums und des Unterrichts der russischen Sprache in den Unionsrepubliken“ am 2. November 1978 seinen eigenen Beschluss „Über Maßnahmen zur weiteren Vervollkommnung des Studiums und des Unterrichts der russischen Sprache in der allgemeinbildenden Schule der USSR“. Russifizierte und bolschewisierte Ukrainer, Anhänger des sogenannten „natürlichen Zusammengehens verwandter und einander nahestehender Slawen“, offene und getarnte Feinde des Ukrainertums, führten „begeistert und organisiert“ unter der Leitung von W. W. Schtscherbyzkyj und seinen „Handlangern“ den geheimen Beschluss des ZK der KPdSU und des Ministerrates der UdSSR vom 26. Mai 1983 Nr. 473 „Über zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung des Studiums der russischen Sprache in allgemeinbildenden Schulen und anderen Bildungseinrichtungen der Unionsrepubliken“ aus. Wenige Tage später verabschiedeten das ZK der Kommunistischen Partei der Ukraine und der Ministerrat der USSR einen entsprechenden Beschluss. Zusätzliche Maßnahmen zur Verbesserung des Studiums der russischen Sprache wurden vom Kollegium des Bildungsministeriums der USSR (29.06.1983 Nr. 7/77) erarbeitet. Die Feinde des ukrainischen Staates verstehen sehr gut, dass „die Sprache, die aus den unerkannten Tiefen der menschlichen Natur entspringt, zum zementierenden Ferment der Nation wird“, bemerkte T. Panko. „Mit dem Verlust des Begriffs der Muttersprache verlieren die Menschen die psychische Konstante, die moralischen Grundlagen, die Verbindung zu ihrem Geschlecht“, ihrem Volk, ihrer Nation, sie verspüren kein Bedürfnis nach ihrem eigenen Staat. Und auch heute schränken antiukrainische Kräfte die Verwendung der ukrainischen Sprache auf jede erdenkliche Weise ein, um weiterhin die intellektuellen Gefäße der Nation auszubluten, denn „die Sprache ist für die Kultur das, was das zentrale Nervensystem für den Menschen ist“ (S. Lem). Der Verzicht auf die Muttersprache auch nur eines Teils des Volkes bleibt nicht ungestraft. Die langjährige antiukrainische Politik der Kreml-„Brüder“ (lesen wir – „Despoten“) und ihrer treu ergebenen Vasallen-Kleinrussen hat dazu geführt, dass es unter den Bürgern der Ukraine leider nicht wenige gibt, die sich für gebildete Intellektuelle halten, hohe Stühle in der gesetzgebenden, exekutiven und judikativen Gewalt und sogar in wissenschaftlich-pädagogischen Institutionen besetzen, eifrig im Radio auftreten, in Fernseh-Talkshows prahlen, in den Massenmedien arbeiten, aber ihr Wissen über ukrainische geistige, moralische, soziale, nationale Werte, nationale Interessen, nationale Ziele, über die wahre und nicht die von Feinden gefälschte Geschichte der Ukraine sehr begrenzt ist. Solche Menschen fallen im Judentum unter die Definition „gestohlene Kinder“. In der Ukraine gibt es viele „gestohlene Kinder“ der fremden russischen Macht. Der Akademiker der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine Heorhij Filiptschuk hat berechnet, dass die Ukraine in den letzten 25 Jahren über 3 Millionen Kinder verloren hat. Das sind nicht nur physische Verluste, sondern das Schrecklichste – national-geistige. Nur in 21 % der ukrainischen Hochschuleinrichtungen erwerben Studenten ihre Bildung in der Staatssprache, in fast 80 % hingegen in russischer Sprache. Die heutigen „gestohlenen Kinder“, auf
Fortsetzung. Beginn auf S. 3
Sowjetische Agenten dringen in das Umfeld der führenden Persönlichkeiten der UNR ein. Sie fangen geheime Korrespondenz ab. In ihrem Besitz befinden sich Dutzende Briefe von Petljura. In einer Mitteilung vom 10. Februar 1926 informiert der Premierminister der UNR Andrij Liwyzkyj aus Warschau ihn darüber, dass in Polen ein Staatsstreich von Marschall Józef Piłsudski, einem Freund und Verbündeten Petljuras, vorbereitet wird. Den Inhalt dieses Briefes halten die Tschekisten fest: „Wir glauben, dass der Sieg bei Piłsudski liegen wird. Daher wurden von uns rechtzeitig Schritte unternommen, um einen engen Kontakt unseres Zentrums mit der Gruppe von Marschall Piłsudski herzustellen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass sowohl der Marschall als auch seine Gleichgesinnten für die Unabhängigkeit der Ukrainischen Volksrepublik und für einen Vertrag der Polnischen Republik mit der UNR eintreten. Die Regierung der Polnischen Republik wird, nachdem sie die Thesen Piłsudskis angenommen hat, bei der Hilfe im Kampf für die Befreiung der Ukraine zur Seite stehen und ihr die staatliche Unabhängigkeit sichern.“ Im Mai 1926 übernimmt Józef Piłsudski die Führung in Polen. In polnischen und ukrainischen politischen Kreisen spricht man von der Wiederherstellung des ukrainisch-polnischen Bündnisses und einem neuen Feldzug gegen die „Sowjets“. Die Tschekisten wissen davon. Symon Petljura wird für die Sowjetmacht noch gefährlicher. Sie bereiten seine physische Liquidierung vor. Am 25. Mai, gegen 13:00 Uhr, geht Petljura zum Mittagessen in das Restaurant „Bouillon Chartier“ in der Rue Racine – nur wenige hundert Meter vom Hotel entfernt. Er verlässt es eine Stunde später. Er bleibt stehen und betrachtet die Buchauslage eines Ladens an der Ecke Rue Racine und Boulevard Saint-Michel. Samuel Schwarzbard tritt an ihn heran und erschießt ihn mit einem Revolver. Fünf der sieben abgefeuerten Kugeln treffen. Der Mörder ergab sich der Polizei, so eine Version. Nach der zweiten wurde er von Passanten festgehalten, die Selbstjustiz üben wollten. Petljura wird in die Klinik „Charité“ gebracht. Er stirbt. „Seit 1917–1918 gab es kein Ereignis mehr, das das gesamte Ukrainertum so ungewöhnlich aufgewühlt hätte“, schrieb der Diplomat Oleksandr Schulhyn in einem Brief an Lidija Schyschmanowa, die Tochter des Publizisten Mychajlo Drahomanow. „Die Menschen haben S. W. schrecklich betrauert und betrauern ihn noch immer. Er verkörperte die Idee der ukrainischen Staatlichkeit und den Kampf für sie. Am Tag nach dem Mord geschah etwas in der Emigration noch nie Dagewesenes: Alle vereinigten sich.
Olha Petljura mit Tochter Lesja, Prag, 1920
In der Tschechoslowakei wurde ein Komitee zur Ehrung des Andenkens und zur Verteidigung der Ehre Petljuras gebildet! Mich delegierte man als Vorsitzenden des Komitees zur Beerdigung. Das war wieder etwas Ungewöhnliches – in Paris zählten wir 200–300 bewusste Ukrainer, aber zur Beerdigung kamen mehrere Tausend. Wenn Sie gesehen hätten, mit welcher Andacht sie sich vor dem Sarg verneigten. Aus allen Enden der Welt wurden telegrafisch Kränze aus wunderbaren gelb-blauen Blumen bestellt, es waren viele Franzosen, Kaukasier, Polen anwesend. Auf dem Friedhof gab es keine Reden, man sang nur das „Testament“, was unter diesen Umständen einen kolossalen Eindruck machte. Meine alten französischen Freunde sagten, dass sie eine solche Beerdigung noch nicht gesehen hätten. Selbst die Beerdigung von Victor Hugo machte einen weniger bewegenden Eindruck als dieses aufrichtige, majestätische und schweigsame Geleit.“ Symon Petljura wird am 30. Mai 1926 in der rumänisch-orthodoxen Kirche der Heiligen Erzengel eingesegnet. Er wird auf dem Friedhof „Montparnasse“ beigesetzt.
Jaroslaw FAJSULIN
Von der Redaktion. Der Autor dieser Publikation, Herr Jaroslaw Fajsulin, gibt Zitate aus Archivdokumenten in der Originalsprache wieder – auf Russisch. Leider ohne Übersetzung.
Panichida für Symon Petljura am 40. Tag nach dem Mord, Juli 1926. Ukrainische Staniza in der Nähe des Lagers Kalisz, Polen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
