Seite · S. 2Originalseite ↗
ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS ¿QUÉ NOS PROMETERÁN A CONTINUACIÓN?
Слово Просвіти, №22 за 2008 рік
Andrii LOZOVYI Los habitantes de Kyiv intercambiaron a Chernovetskyi por… Chernovetskyi. A pesar de que el actual alcalde ganó como se esperaba, la situación en los círculos de poder de la capital ucraniana probablemente cambiará. Según las previsiones de los expertos, la mayoría de coalición en el futuro Consejo de Kyiv será creada por el Bloque de Leonid Chernovetskyi, el Bloque de Lytvyn, “Activo Público de Kyiv” y el Bloque de Mykola Katerynchuk. Por lo tanto, pronto habrá una redistribución de los cargos. Es interesante, sin embargo, a quién le darán los puestos de vicepresidentes de la Administración Estatal de la Ciudad de Kyiv y quién se convertirá en secretario del Consejo de Kyiv. El entorno forma al rey. Hoy en día, un fenómeno característico es la neofeudalización, que consiste en el crecimiento del papel y el fortalecimiento de la autonomía de los poderes locales, y Kyiv adquiere rasgos de un estado dentro de un estado. Por lo tanto, a la capital le esperan cambios. Las elecciones extraordinarias del alcalde de la ciudad de Kyiv y del consejo municipal fueron iniciadas por el Bloque de Yuliia Tymoshenko, y el 21 de marzo el Presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, firmó el decreto correspondiente. Leonid Chernovetskyi aceptó sorprendentemente fácil las elecciones, y Kyiv se convirtió en un museo de tecnologías políticas al aire libre. Los resultados oficiales aún no se han anunciado, sin embargo, se puede afirmar con seguridad que las consecuencias de estas elecciones influirán en la situación política del país. Según los resultados preliminares, entre los candidatos al cargo de alcalde, Leonid Chernovetskyi lidera con un resultado del 36,85 % de los votos de los electores, Oleksandr Turchynov obtiene el 18,64 %, Vitalii Klychko — 17,77 %, Viktor Pylypyshyn — 6,55 %, Mykola Katerynchuk — 4,33 %, Vasyl Horbal — 2,5 %, Oleksandr Omelchenko — 2,7 %, Oleh Tiahnybok — 1,35 %, Oleksandr Pabat — 1,28 %. En las elecciones al Consejo de Kyiv, el Bloque de Leonid Chernovetskyi obtuvo el 30 %, el BYuT — 22,45 %, el Bloque de Klychko — 10,52 %, el Bloque de Lytvyn — 8,08 %, “Activo Público de Kyiv” — 5,8 %, la rama municipal de Kyiv del Partido de las Regiones — 4,05 %, el Bloque de Mykola Katerynchuk — 3,99 %. Algunas fuerzas políticas no tuvieron suerte de entrar en el consejo municipal de la capital: el Bloque de Oleksandr Omelchenko obtiene el 2,3 % de los votos de los electores, el Comité Municipal de Kyiv del Partido Comunista de Ucrania — 2,2 %, la organización municipal de Kyiv de la Unión Panucraniana “Svoboda” — 2,08 %, el Bloque “Nuestra Ucrania—Autodefensa Popular” — 1,99 %. Los recuentos finales difícilmente cambiarán sustancialmente la situación, por lo que se pueden sacar conclusiones. No se debe descartar la posibilidad de declarar las elecciones inválidas, impugnar los resultados y bloquear el Consejo de Kyiv, ya que la experiencia de oposición de Tymoshenko y su creatividad en la lucha contra los oponentes puede sorprender una vez más. Y a Yuliia Volodymyrivna, sin duda, no le satisfacen estos resultados, teniendo en cuenta cuánto esfuerzo dedicaron la señora primera ministra y el BYuT para llevar a cabo las elecciones anticipadas, la popularización de su unión y de Oleksandr Turchynov en particular. Y Leonid Mykhailovych, a pesar de la ventaja sobre el resto de los candidatos, no satisface a muchísimos ciudadanos. El pueblo ucraniano ya está cansado de la inestabilidad política, los sujetos del poder lo entienden, y la probabilidad de elecciones extraordinarias a la Rada Suprema anima el deseo de los políticos de poner finalmente los puntos sobre las “íes” al menos en Kyiv. Por eso, intentemos analizar cuál será la composición del consejo municipal de la capital. Ya se mencionó la probable coalición, y nadie se sorprenderá si diputados de diferentes facciones se unen a la mayoría. En Ucrania, este es un fenómeno bastante común. La líder de la oposición, que estará formada por el BYuT y el Bloque de Klychko, será Yuliia Tymoshenko. Los politólogos predicen que la posición del Partido de las Regiones en la nueva convocatoria será la misma que en la anterior legislatura del consejo municipal. Es decir, los regionalistas no formarán parte de la mayoría, pero tampoco se comportarán como oposición. Por lo tanto, se puede notar una mayor desideologización del Consejo de Kyiv, ya que esta vez no pasó ninguna fuerza que se posicione inequívocamente como de izquierda o de derecha. En la ciudad más rica de Ucrania, ganan los puntos de vista centristas o al cabildeo de los negocios de la capital le resulta más cómodo cubrirse con el centrismo, utilizando al mismo tiempo consignas de izquierda y derecha situacionalmente ventajosas. Resultados bastante altos obtuvieron también dos partidos opuestos en sus puntos de vista: la UP “Svoboda” y el PCU. Según los resultados de uno de los exit polls autorizados, el equipo de Oleh Tiahnybok incluso debería haber entrado en el consejo municipal, pero esto no sucedió. Entre las fuerzas que no alcanzaron el 3 %, cabe destacar el Bloque “Nuestra Ucrania—Autodefensa Popular”. Existen diferentes puntos de vista sobre por qué la estructura con la tercera facción más numerosa en la Rada Suprema esta vez quedó fuera del Consejo de Kyiv. Volodymyr FERENTS, ciudad de Ivano-Frankivsk Todos los acontecimientos desagradables en Ucrania ocurren ante los ojos de los ucranianos somnolientos, a menudo a costa del presupuesto, ya que la mayoría de los contribuyentes son ucranianos étnicos. Aquellos que socavan los cimientos nacionales del estado demuestran una insolencia inigualable. ¿Por qué crece? Gracias a la extraña “tolerancia” del poder ucraniano, que no se atreve a decir “no” a aquellos que se vuelven más insolentes cada día. Temen problemas con los recursos energéticos, y aún más — acusaciones de violación de la libertad de expresión, de ataque a la tolerancia, la democracia, los derechos humanos, existen cientos de otros tabúes formales con los que, como banderas rojas para un lobo, los hábiles manipuladores rodean al poder ucraniano. Imponen grilletes y, por si acaso, golpean en el plexo solar con acusaciones de xenofobia, antisemitismo, homofobia, opresión de las minorías y prohibición del idioma ruso. Pronto el estado se encontrará en el papel cómico de la viuda del suboficial que se azotó a sí misma. Y, de hecho, ¿acaso no es autoflagelación la apertura de monumentos a Catalina II? Muchos partidos ucranianos violan abiertamente la Constitución, al menos su artículo 10, y el Ministerio de Justicia no ve motivos para cancelar su registro estatal. Un poco más, y la copa del autodesprecio estará llena, y parecerá demasiado tarde para reaccionar. Comenzarán ya otras acusaciones. Foto de Oles Dmytrenko
La razón principal es que el Bloque de Mykola Katerynchuk y el Bloque de Oleksandr Omelchenko, escindidos de NUNS, simplemente "se comieron" el electorado de aquellos de quienes se separaron. Las acciones irracionales de la Secretaría del Presidente provocaron el escaso apoyo de los habitantes de Kyiv; esta es la opinión que defiende el director de la Agencia de Modelado de Situaciones, Vitalii Bala. Mientras tanto, el jefe de la Secretaría del Presidente, Viktor Baloha, argumenta que la premisa de la derrota de "Nuestra Ucrania" reside en la confrontación dentro de la coalición BYuT-NUNS. El Bloque de Yuliia Tymoshenko afirma que, en realidad, la derrota de "Nuestra Ucrania-Autodefensa Popular" fue causada por las acciones del Presidente. El primer viceprimer ministro Oleksandr Turchynov, quien logró obtener la "plata" en la carrera por la alcaldía y promocionarse poderosamente como "lo mejor que hay en el BYuT", declaró a "Ukrainska Pravda" que las elecciones registraron la pérdida de confianza en Viktor Yushchenko debido a los dobles raseros de la primera figura del Estado y su Secretaría. Y el diputado popular del BYuT, Volodymyr Polokhalo, se expresó así: "Ahora Yushchenko puede proponer valientemente a Chernovetskyi como líder de NSNU". Si consideramos la sucia campaña electoral del alcalde y el consejo municipal de Kyiv, llena de mentiras, falsedades, sobornos masivos y crueles ilusiones, a través del prisma de la proximidad de las elecciones presidenciales, y quizás también de las parlamentarias anticipadas, da miedo el desprecio de los políticos por las necesidades e intereses reales del pueblo ucraniano, el menosprecio hacia él, expresado en intentos de arrebatarle el derecho electoral, ofreciéndole dinero, productos y promesas al borde de la ciencia ficción, como dice el pueblo: "¡Promesas, promesas, pero la alegría es para el tonto!". ¡¿En qué beneficios del futuro cercano nos convencerán los candidatos al cargo de Presidente de Ucrania en caso de su victoria?! Solo nos queda esperar, seguir el desarrollo posterior de los acontecimientos y esperar que pronto todo el poder esté en manos de patriotas responsables, a quienes les preocupa sinceramente el destino de Kyiv, de cada ciudad y pueblo, de toda Ucrania. Mientras tanto, la tierra se encarece… Petro MASLYAK, miembro de Prosvita. Cualquier Estado existe según las leyes generales del desarrollo social. Los científicos han demostrado hace mucho tiempo que en cualquier país alrededor del 30% de la población no es capaz de pensar por sí misma. Esta cifra es aproximadamente la misma en EE. UU., Alemania o Rusia, China o Ucrania. Estas personas no existen por casualidad. Son necesarias para la sociedad. Y es imposible cambiarlas. No son malas ni buenas, simplemente es su naturaleza, es decir, así nacieron. Siguiendo como científico analista los resultados preliminares de las elecciones del alcalde de Kyiv y del Consejo de Kyiv, quiero decir algo sobre lo que los politólogos no escriben ni hablan. Por Chernovetskyi votó ese mismo 30 por ciento de los votantes. ¿Es casual esta cifra? Probablemente no, porque en las elecciones pasadas fue la misma. Conociendo a algunos votantes del señor alcalde, se puede concluir que la norma vigente en todos los países desarrollados, según la cual una persona no es elegida si votó por ella menos del 50 por ciento de los votantes, está totalmente justificada. Los analistas occidentales bromistas incluso la llaman "antidebiloide". Se introduce para que este 30% de la población, conocido por la ciencia, no elija para sí mismos y para el 70% de individuos propensos al análisis y similares a ellos, quién debe dirigir el país o la ciudad. Las elecciones veraces del alcalde demostraron que en Ucrania, como alcalde de Kyiv, es decir, de la capital, el centro intelectual del Estado, pudo haber llegado una persona por la que votó menos del 10% de los votantes. Al parecer, nuestros representantes populares concentran en sí mismos todos los rasgos negativos del electorado que vota por ellos. Por eso no hay que sorprenderse de que el resultado de la "voluntad popular" sean unos necios de la más alta categoría. Son un extracto de la debilidad mental y el marasmo senil del famoso 30 por ciento de la población. ¿Eran necesarias estas elecciones? Sí, necesarias. En la sociedad madura la idea de que no necesitamos un parlamento inepto o un consejo local aún más inepto, sino un médico reanimador. Solo actuando en régimen de mando unipersonal del Estado, sin el bloqueo marasmático de la tribuna durante meses, esta persona es capaz de cambiar radicalmente la situación en el país para mejor. Esta persona debe ser un hombre o una mujer que no tema asumir toda la responsabilidad por Ucrania y protegerla de la "voluntad" inepta de los votantes, que no pueden arreglárselas por sí mismos, y a quienes se les obliga a pensar en algo. Pensar para tales personas es el trabajo más difícil. Nuestra sociedad se desarrolla a pasos agigantados. Los socialistas no superaron ni la barrera del dos por ciento. Casi desapareció NUNS. Al límite están los regionales. Todo esto indica que la mayoría pensante de la sociedad ya está lista para aceptar ideas radicales, partidos y al "médico reanimador". Un poco más de caos y falta de poder en el país, de ausencia de lucha contra la corrupción en los órganos superiores del poder, y llegaremos a que, para la toma del poder, al "médico cirujano" le bastará con declarar ante todo el país sus inquebrantables intenciones de poner orden en él.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
