Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Dmytro PAWLYTSCHKO Dmytro PAWLYTSCHKO Fünf Lieder

Слово Просвіти, №22 за 2014 рік

Jungs, betet zur Ikone, Den Flammenwerfer auf der Schulter, und los! Es leben die Steppen und die Halden, Es falle die putinsche Horde! 25.05.2014, Konscha-Oserna. Hinter Gittern Wie ein Vulkan dröhnt die Kraft des Maidan, Die Welt weckte die freiheitliche Posaune, Die Welt weckte, doch nicht auferweckt hat sie Den toten russischen Sklaven. Kremlin-Cäsaren und Demokraten, Das alles sind Sklaven, Sklaven von A bis Z ... Den Planeten werden sie hinter Gitter treiben, Denn sie alle sitzen hinter Gittern. Ich werde in Moskau nichts säen, Brot und Ruhm sammle ich ebenfalls nicht. Ich glaube nicht an das junge Russland, Das das alte vergessen und verfluchen wird. Kremlin-Cäsaren und Demokraten, Das alles sind Sklaven, Sklaven von A bis Z ... Den Planeten werden sie hinter Gitter treiben, Denn sie alle sitzen hinter Gittern. Es wird Kampf geben und Stille nach dem Kampf, Die Kugel im Herzen und der Schmerz des Sieges, Es wird stets die Natter sie selbst sein, Bis du sie mit dem Schwert erschlägst. Kremlin-Cäsaren und Demokraten, Das alles sind Sklaven, Sklaven von A bis Z ... Den Planeten werden sie hinter Gitter treiben, Denn sie alle sitzen hinter Gittern. 31.05.2014, Konscha-Oserna. Die Sprache In der Hundertschaft des Spartaners trug ich die Taschen voller Patronen, wusste nicht, dass ich überlebe, Wenn die russischsprachigen Banderiwzi Die blau-gelbe Fahne hochheben. Moskauzüngig, doch es führt sie die Sprache, Gehört in der Tiefe des eigenen Geschlechts. Sie ziehen wie die Hundertschaft Spartanowas, Bewaffnet, meine Jugendtage. Ihr Sprechen lehrte sie die eigene Mutter, Sie fürchtete Sibirien und die Taiga. Jetzt sterben für die Ukraine Gehen sie, unter Kugeln und Peitschen der Moskowiter. Moskauzüngig, doch es führt sie die Sprache, Gehört in der Tiefe des eigenen Geschlechts. Sie ziehen wie die Hundertschaft Spartanowas, Bewaffnet, meine Jugendtage. Donezk-Heimat, kosakische Steppe, Breite dich nicht unter fremdem Rad aus, Freiheit für Chmelnyzkyj und Mazepa, Und für Schewtschenko bewahre dein Geist. Moskauzüngig, doch es führt sie die Sprache, Gehört in der Tiefe des eigenen Geschlechts. Sie ziehen wie die Hundertschaft Spartanowas, Bewaffnet, meine Jugendtage. 01.06.2014, Konscha-Oserna. Prometheus Von dem Felsen steigt Prometheus mit Waffe herab, In der Mazepynka, wie ein Schütze der UPA, Und schließt sich der Kampfhundertschaft an, Und seine Fußsohle tritt die Feinde nieder. Itschkerija, rostig und aufrichtig golden, Volk der Ewigkeit, nicht des Todes, Mit Moskau kommt dein Gesindel auf uns zu, Und mit uns dein unbeugsamer Prometheus. Es kommt die Stunde der Rache und der Strafe, der Kremllichter Glanz erlischt, und die unsterblichen Schamile und Dschochare kehren in ihre heimatliche Behausung zurück. Itschkerija, rostig und zugleich goldrot, Volk der Ewigkeit, nicht des Todes, mit Moskau zieht dein Gesindel gegen uns, doch mit uns ist dein unbeugsamer Prometheus. Es tobt der Krieg, es sammeln sich die Gemeinden aller Generationen und Nationen, nicht umsonst. In jedem Stamm gibt es ein Körnchen Verrat, doch Verräter-Völker gibt es nicht. Itschkerija, rostig und zugleich goldrot, Volk der Ewigkeit, nicht des Todes, mit Moskau zieht dein Gesindel gegen uns, doch mit uns ist dein unbeugsamer Prometheus. 03.06.2014, Konscha-Oserna.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn