Seite · S. 11Originalseite ↗
Viribus unitis
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
Solange Ideen, Ansichten und Errungenschaften vieler verbotener, unterdrückter Wissenschaftler sowie zu Unrecht vergessener Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, Politiker und Aufklärer im Mutterland und darüber hinaus tabuisiert werden, wird der Zustand der kulturellen Selbsterkenntnis und des Selbstbewusstseins des ukrainischen Volkes durch eine unvollständige und unobjektive Bewertung gekennzeichnet sein. Denn das Verständnis des eigenen nationalen Daseins ist nur durch die Erfassung der nationalen Kultur in ihrer Gesamtheit und Wechselwirkung möglich. Es ist offensichtlich, dass die Ukraine in ihrer Geschichte nur wenig günstige Zeit für eine national-kulturelle Entwicklung hatte, sondern sich eher in einem Zustand des national-kulturellen Überlebens befand. Und auch heute, im 21. Jahrhundert, bahnen wir uns Wege zur nationalen Idee der Festigung der Autorität der ukrainischen Staatssprache, der historischen Wahrheit, der nationalen Schule, der hochetischen Bürgerliteratur und der Kunst ohne einen angemessenen Informationsraum und ein soziokulturelles Umfeld. Die humanitäre Politik leidet seit mehr als zwei Jahrzehnten an Lahmheit und Eifer gegenüber fremden, oft gewaltsam eingebrachten „Werten“. Je schneller diese Erkenntnis kommt, desto mehr wird die Gefahr verhindert, die nationale Geschichte und Kultur in einem „allgemeinmenschlichen“, „gemeinsamen“ Modell aufzulösen, das längst mit einem ideologisch-politischen Virus infiziert ist.
Heorhij FILIPTCHUK, Doktor der Pädagogik, Akademiemitglied der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften
Wer erfüllt also seit langer Zeit die Rolle der humanitären Spezialeinheiten in der Ukraine? Erstens haben die letzten Monate der russischen Aggression endgültig die Illusorik und Fehlerhaftigkeit des Stützens auf das Ideologem der „brüderlichen“ Beziehungen bestätigt, die in Wirklichkeit gar nicht so brüderlich sind. Zweitens muss man lernen, nicht nur mit dem Militär das eigene Land, die staatliche Unabhängigkeit und die Freiheit des Volkes zu verteidigen, sondern sich auch gegen die ununterbrochene humanitäre Expansion zu schützen. Es ist bedauerlich, aber bisher fühlen sich die Eindringlinge im ukrainischen Informations-, Bildungs- und Kulturraum und sogar auf dem Macht-Olymp wohl. Drittens kann sich die Ukraine, wie auch früher, so auch heute nicht von der Kollaborateurskrankheit befreien. Fürchten Sie jene „nationalen“ Politiker, Anführer und Leiter, die niemals opferbereit oder von der nationalen Idee besessen waren, denn sie betrachten die Ukraine als ein Territorium, auf dem man Geld „verdient“. Fürchten Sie die „schlimmste Krankheit – geistig krank zu sein“ (H. Skoworoda). Und wir hören, dass wir bald einen solchen Staat haben werden, in dem wir überall und jederzeit in der Sprache sprechen können, in der wir wollen, in die Kirche gehen können, in die wir wollen, Helden verherrlichen und Feiertage begehen können, die wir ehren. Mit einem Wort – dem Freien die Freiheit. Es fehlt hier nur eines – zu bekräftigen, dass dies unsere nationale Idee ist. Und es wäre gut zu erklären, was das Volk vereint und ob wir die Gopniks, Terroristen und Ukrainophoben zufriedenstellen werden, die bei jedem Anbiedern alles Ukrainische erbittert hassen, Menschen töten und den Staat vernichten. Deshalb äußere ich die wichtigste Warnung. Sobald die Ukraine, angeblich um einer vorgetäuschten Einheit und Staatlichkeit willen, mit der Sprache, der Geschichte, der Tradition und dem Glauben handelt, wird das ukrainische Herz seiner geistigen Nahrung beraubt. Offensichtlich versteht jeder Bewusste – die von Gott geschenkte Muttersprache, die nationale Kultur und den Glauben muss man behüten und bewahren. Das ist der „Rubikon“, den man nicht überschreiten darf, um sich nicht in ein neues Joch spannen zu lassen und schweigend das Feld zu pflügen. Denn tot ist jene Nation, schrieb der Franzose A. Custine, die nichts Eigenes hat außer Gehorsam. Erinnern wir uns an die Zeiten des Triumphes des „Internationalismus“, als in der UdSSR jedes Jahr ein Volk verschwand, als ein neues bösartiges Phänomen gegen die ukrainische Nation entstand – der Genozid, als durch kommunistische Holodomors über 12 Millionen Ukrainer vernichtet wurden. Der Intellekt der Ukraine wurde vernichtet. 1932 gab es 10.063 ukrainische Wissenschaftler, Anfang 1940 waren es nur noch 5.000. Allein in Kyjiw vernichtete der KGB unter der Leitung von Postyschew 30.000 ukrainische Intellektuelle. Am 22. Juni 1944 sollten durch den Befehl Nr. 0078/42 (Berija, Schukow) alle Ukrainer ausgesiedelt werden, die unter der Besatzung lebten. Dementsprechend wurden allein aus den westlichen Gebieten der Ukraine 2 Millionen Menschen verschleppt. Da der gigantische Plan zur Verschleppung der Ukrainer scheiterte, griff die Führung der UdSSR zur bewährten Methode – dem Holodomor, nun in der Westukraine, als 1946 369.000 Menschen zu Tode gehungert wurden und 1947 – 628.000. Und in dieser Zeit (1946–1947) wurden 500.000 Tonnen Getreide nach Frankreich, 900.000 Tonnen nach Polen und 600.000 Tonnen in die Tschechoslowakei geschickt. Kirchen wurden zerstört, im besten Fall wurden sie in Schweineställe oder Lagerhäuser umgewandelt, und Priester wurden erschossen oder verurteilt. Man vernichtete alle, die auch nur irgendwie das Wort der Wahrheit verbreiteten. Nachdem man alle (etwa 500) ukrainischen Kobzar-Sänger und Lirnyky zu einem Kongress in Charkiw versammelt hatte, wurden sie an den Stadtrand gebracht und erschossen. Schrecklich ist diese endlose Geschichte des Ethnozid an den Ukrainern. Und selbst jetzt werden in der Ukraine (!) Menschen dafür getötet, dass sie die Ukraine nicht verraten, ihre nationalen und staatlichen Heiligtümer und Symbole ehren, dafür, dass sie in einem geeinten, sobornen und demokratischen Land leben wollen. Die Opfer, die auf dem Altar des Vaterlandes gebracht wurden, verpflichten jeden moralisch dazu, seine bürgerliche Pflicht zu erfüllen. Leider ist das heutige soziokulturelle Umfeld von einem Immundefekt gegenüber nachahmenswerten Beispielen befallen, angefangen bei der Familie bis hin zu den höchsten institutionellen Strukturen. Dieses negative Phänomen ist bedingt durch die wachsende Zahl asozialer Familien, den Mangel an Ethik in der Politik, den herabgesetzten sozialen Status des Pädagogen, eine aggressive und amoralische Informationspolitik, die Dominanz des Restprinzips bei der Unterstützung und Entwicklung von Kultur, Bildung, Wissenschaft, Körperkultur und Sport durch Staat und Gesellschaft sowie anderer humanitärer Bereiche und der Gesundheit der erhaltenen Umwelt. Mit lokalen kosmetischen Maßnahmen, die wir oft aus Gewohnheit Reformen nennen, ist es unmöglich, das moralische Klima des Landes zu heilen. Dafür bedarf es einer staatlich-gesellschaftlichen Motivation und einer Synergie der Kräfte.
eine objektive und unvoreingenommene Bewertung der Situation der gesellschaftlichen Erziehung sowie der bürgerlichen und beruflichen Entwicklung des Menschen. Als Finnland sich ausreichend ehrgeizige Ziele hinsichtlich des wissenschaftlich-technischen, wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts setzte und mit der Bildungsreform von 1969 begann, erhielt die Weltgemeinschaft – und vor allem das eigene Volk – an der Jahrhundertwende das Phänomen des „finnischen Wunders“. China konnte durch die Qualität der Bildung seit 1985 phänomenale Erfolge in der Raumfahrt erzielen, in der das Durchschnittsalter der Wissenschaftler nur 35 Jahre beträgt, was 15 Jahre weniger sind als in den USA. Es ist jedoch unmöglich, die Situation in einem Land zu verbessern, in dem der Beruf des Pädagogen laut Angaben des Staatlichen Statistikdienstes der Ukraine (2013) zu den fünf am schlechtesten bezahlten gehört. Es ist bemerkenswert, dass eine solche Haltung gegenüber der Intelligenz – oder nach W. Lypynskyj gegenüber den „vorderen Reihen“ – nicht nur von der Finanz- und Wirtschaftspolitik beeinflusst wird, sondern auch von der festgefahrenen Trägheit des Denkens und der Verhaltensnorm der Mächtigen dieser Welt, die die Intelligenz lieber in der Rolle „gezähmter Homere“ oder als Dienstpersonal sehen wollen, statt als führenden Faktor des gesellschaftlichen Fortschritts. Daher sollte man die Erfahrungen, insbesondere der Nachbarvölker in ihrem Umgang mit der nationalen Wissenschaft und Bildung, sehr genau und kritisch analysieren. Erinnern wir uns an Tschechien, wo die Akademie der Wissenschaften seit über 220 Jahren auf einem besonderen Podest der Ehre steht und in deren Statut festgeschrieben ist, dass ihre wichtigste moralische Aufgabe darin besteht, „die Bedürfnisse der tschechischen Gesellschaft und der nationalen Kultur zu befriedigen“. In der Regel durchlaufen herausragende Politiker, Staatsmänner und Aufklärer des tschechischen Volkes ihren Schmelztiegel. Dies ist eine eigenartige Tradition der Tschechen, die durch langjährige Praxis beweisen, dass sie „keine Angst vor dem Bildungsminister haben, sondern Angst vor der Bildung des Ministers“. Es ist nicht verwunderlich, dass die bedeutendsten Persönlichkeiten der nationalen Wiedergeburt, F. Palacký und T. Masaryk, Akademiemitglieder waren. Es ist wichtig, dass die tschechische Akademie mit der Befugnis ausgestattet ist, nicht nur wissenschaftliche Leistungen zu erbringen, sondern auch moralische Standards zu bewerten und zu formen. Präsident Havel wies nicht umsonst darauf hin, dass Bildung ohne Moral nichts sei. Doch der Europäismus ist für die Ukrainer in der globalen Welt ein verantwortungsvoller Weg, nicht nur „wohin“, sondern auch „womit“. Türen öffnen sich für Interessante und nicht immer für Bittsteller oder für jene, die in fremde Gewänder gekleidet sind. Denn es schickt sich nicht, in fremden Häusern um Feuer zu betteln, wenn man es nicht geschafft hat, es zu Hause zu entfachen (nach der Regel von H. Skoworoda), genauso wenig wie es würdelos ist, die Norm „von jedem Haus ein Faden – dem Waisen ein Gewand“ zu missbrauchen. Daher ist es für die ukrainische Politik, Kultur, Bildung, Kunst, Wirtschaft und Wissenschaft von größter Bedeutung, ihren Platz im System der zivilisatorischen Koordinaten optimal zu bestimmen. Die heimische Praxis muss sich auf die wichtige Wahrheit stützen, dass „die Erkenntnis und die Liebe zum Vaterland, zu seinen Besonderheiten, seiner Geschichte und die Bedeutung der Muttersprache in den deutschen und französischen pädagogischen Theorien immer Priorität hatten“. Sich der eigenen Kultur zu berauben bedeutet, die Idee und die Lebensfähigkeit des Volkes zu verlieren und den Inhalt der modernen Bildung zu verstümmeln. Bewusst, infolge von Gleichgültigkeit, mangelnder Bürgerkultur und fehlender Haltung, oft unter Spekulation auf Unterschiede und Eigenheiten der Entwicklung, findet in der Ukraine auf höchster politischer Ebene eine Vernachlässigung des nationalen kulturhistorischen Potenzials statt. Ein solcher Ansatz ist entweder für das Modell des kultur-pädagogischen Imperialismus, des nationalen Nihilismus oder des verstümmelten Postkolonialismus charakteristisch, bei dem ein Volk unter das Gesetz des natürlichen Verfalls gerät. Aber unser Volk, schrieb W. Stefanyk, hat (zum Glück) viele Kräfte in sich, um Schewtschenkos, Fedkowytschs und Frankos hervorzubringen: Sie werden es nicht zulassen, die Interessen dieses Volkes zu verschachern... Die Worte, die bereits 1899 gesagt wurden, behalten ihre Bedeutung auch heute noch und betreffen nicht nur die gleichgültige Intelligenz, sondern in erster Linie die Kompradorenpolitik der Machthaber. Schewtschenkos Mahnung „und das Eigene nicht meiden“ muss die Bildung zu ihren eigenen Wurzeln zurückführen, die sie moralisch, national und intellektuell bereichern werden. Als Antwort auf die Vorwürfe der „Globalisten“, „Weltbürger“ und „Internationalisten“ muss daran erinnert werden, dass die Unterstützung und Stärkung der eigenen Identität ein Volk für die Welt interessant macht, aber nicht das Streben nach einem solchen Grad an Einzigartigkeit darstellt, der Integration, Kooperation und Zusammenarbeit im System der internationalen Gemeinschaft unmöglich macht. Denn wir sind auch verpflichtet, den anderen Teil von Kobzars Aufruf zu achten: „und das Fremde erlernen“. B. Hrintschenko, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Kyjiwer „Prosvita“ leitete, schreibt in seiner Studie über die nationale Schule
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
