Seite · S. 2Originalseite ↗
Declaración oficial
Слово Просвіти, №22 за 2014 рік
Se perpetró un ataque contra un templo del Patriarcado de Kyiv en Crimea. Resultaron heridos el sacerdote y los feligreses del templo. Crimea, pueblo de Perevalne. Domingo, 1 de junio de 2014
El 1 de junio de 2014, a las 8 de la mañana, en el pueblo de Perevalne, en Crimea, un grupo de individuos armados, de aspecto criminal y vestidos como cosacos, irrumpió en el templo de la Protección de la Santísima Virgen, de la UPC KP, tras derribar las puertas. Destrozaron el interior del templo y se apoderaron de él, sin permitir al párroco, el protoiereo Iván Katkal, celebrar el servicio. Cuando llegó el sacerdote, los atacantes lo agredieron con insultos y destrozaron su automóvil. En defensa de su pastor intervinieron los feligreses, que también sufrieron golpes. En particular, recibieron golpes una mujer embarazada y la hija del padre Iván, que padece parálisis cerebral. A todas las peticiones dirigidas a la policía rusa en Crimea, al principio no se respondió en absoluto. Solo tres horas después llegaron agentes de policía, que respaldaron a los atacantes. Los bandidos "cosacos" y los policías explicaban sus acciones con que "el Patriarcado de Kyiv realiza actividades antirrusas y no tiene lugar en la Crimea rusa". Hasta ahora, las autoridades rusas de Crimea no han reaccionado a la petición del arzobispo Kliment. Es evidente que el ataque contra el templo de la Protección en Perevalne fue una acción planeada. Pues la víspera, un sacerdote del Patriarcado de Moscú fue a casa del padre Iván Katkal y le exigió que "liberara" el templo voluntariamente, declarando: "Estos son tus últimos días en Crimea". Además, en Crimea desaparecieron sin dejar rastro tres activistas de la comunidad ucraniana.
Todos estos acontecimientos provocan una gran preocupación y temor de que pronto se produzcan pogromos y tomas similares en otros templos de la UPC KP en Crimea. En relación con ello, el Centro de Prensa del Patriarcado de Kyiv expresa su enérgica protesta contra las acciones violentas cometidas contra el templo, el clero y los fieles del Patriarcado de Kyiv en el pueblo de Perevalne, RA de Crimea. Exigimos a las autoridades rusas de Crimea que pongan fin a las humillaciones de los fieles ortodoxos ucranianos y que las personas responsables entre los atacantes y los policías que les prestan ayuda sean llevadas ante la justicia. Protestamos contra la presión sobre las comunidades del Patriarcado de Kyiv por parte del clero del Patriarcado de Moscú. Teniendo en cuenta que la eparquía de Crimea forma parte de la UPC del Patriarcado de Moscú, esperamos que la dirección de esta Iglesia condene tales acciones de sus representantes y adopte medidas para impedir que algo similar se repita en el futuro. Pedimos que eleven oraciones por los fieles del Patriarcado de Kyiv en Crimea, que sufren humillaciones y persecución.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
