Seite · S. 10Originalseite ↗
Das bewahren, was wir noch haben – dort, wo es hingehört. Das Festival „Neustart“ in Tschernihiw als Reflexion über das monumentale Erbe
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Inessa ATAMANTSCHUK, Fotos der Autorin und von Roman SAKREWSKYJ. Eine der Richtungen der Quellenforschung – die Rekonstruktion der historischen Umstände von Ereignissen – wurde zu einer natürlichen Fortsetzung der Begegnungen auf dem dreitägigen Festival für monumentale Kunst „Neustart“ in Tschernihiw. Gegenstand der Diskussion waren Werke der monumentalen Kunst, die der Erforschung und Rettung bedürfen, weshalb das Thema einen lebhaften Gedankenaustausch auslöste. Ein herausragendes Ereignis des Festivals war das Treffen mit einer Künstlerin und ihrem Werk – die verdiente Künstlerin der Ukraine, Halyna Sewruk, kam in das Tschernihiwer Kunstmuseum namens Hryhorij Halahan, um ihr von Enthusiasten gerettetes Keramikpaneel „Das alte Tschernihiw“ zu sehen. Dieser seltene Glücksfall vor dem Hintergrund vieler Verluste des monumentalen Erbes war der emotionale Höhepunkt des Festivals. Und Frau Halyna selbst ist die Verkörperung der Geschichte der künstlerischen Ukraine, Zeugin und Teilnehmerin hoffnungsvoller und schmerzhafter Ereignisse der sechziger Jahre. Dabei bleibt sie ein aufrichtiger, einfühlsamer Mensch mit einem feinen Sinn für Humor. Im feierlichen Moment, als der Ausstellungsraum mit Applaus auf die Präsentation des restaurierten Paneels reagierte, wandte sich die Gründerin des Festivals „Neustart“, Olena Sahrebina, an die Anwesenden: – Jetzt werde ich kurz die Geschichte erzählen, wie das Paneel hierher kam… Frau Halyna Sewruk reagierte sofort mit einem Lächeln: – Erzählen Sie, erzählen Sie, denn das ist für mich sehr interessant… – und das ist keine Ironie… Das ist die Trauer, mit der die Künstlerin an ihre verlorenen Arbeiten erinnerte. Olena Sahrebina erzählt: – Dank eines Hinweises von Jewhenija Moljar, die mich einmal fragte: „Olena, wie steht es bei euch mit dem Hotel ‚Hradezkyj‘?.. Sind die Werke von Halyna Sewruk erhalten geblieben?“ – erfuhren wir: Das Paneel hängt im Hotel, aber es ist ungewiss, ob es nach der Renovierung dort bleiben wird. Glücklicherweise stimmte der Hotelbesitzer zu, es abzugeben, und unser Team hat das Paneel an einem Tag vorsichtig abgenommen, alle Teile nummeriert und ins Museum transportiert. Halyna Sylwestriwna hat uns telefonisch beraten. Wir haben uns überlegt, wie das Paneel am neuen Ort, im Kunstmuseum namens Halahan, montiert werden soll. Und wir haben es geschafft! Ich bin allen dankbar, die bei der Montage geholfen haben und die unsere Gemeinschaft unterstützen: Dmytro Silitsch, Roman Tkatsch, Roman Sakrewskyj, Dmytro Faltschewskyj, Oleksij Sikun, Roman Tkatschow – jedem Teilnehmer unseres Teams. Möge das Paneel immer hier sein und ihm möge niemals etwas zustoßen… Halyna Sewruk: – Vielen Dank. Denn man muss verstehen, dass man mir in Tschernihiw erlaubte, etwas zu verwirklichen – während man mich in Kyjiw in jenen Zeiten nicht arbeiten ließ, und die Verluste dort sind wohl die größten… Sie sind höflich und der Geschichte, unserer Kultur gegenüber zugewandt – solche Menschen gibt es nicht viele. – Diese Menschen gibt es viele, – antworten sie aus dem Saal. – Vielleicht übertreibe ich… Vielleicht sehe ich nicht richtig… (Applaus, wieder Applaus, man wollte Frau Halyna umarmen – so lieb und schlagfertig ist sie, – Anm. d. Red.) Mögen es mehr Menschen werden, möge sich die Einstellung zu unserer Altertumsgeschichte, zu unserem Erbe verbessern… Und unser Erbe ist wunderbar. Ein solches Erbe gibt es nirgendwo sonst. Es gibt es nur in der Ukraine – in Lwiw, Luzk, … es gibt noch viele solcher Orte in der Ukraine, an denen man unterstützen, entwickeln, ergänzen und immer neue wunderbare Meisterwerke schaffen kann. „Schon hat begonnen, wohl, die Zukunft. Das hier, vermutlich, hat schon begonnen…“ (Lina Kostenko) Nach diesem Treffen, nach den vielfältigen Ereignissen des dreitägigen Festivals – von Präsentationen von Funden, Büchern, Projekten, Diskussionen über Restaurierungserfahrungen bis hin zu Kinder-Workshops und einem exquisiten Konzertprogramm – verging die Zeit, die für das Zusammensetzen des ganzheitlichen Mosaiks des Festivals „Neustart“ aufgewendet wurde. Eine Art Weltbild, in dem – laut dem Historiker Leonid Maruschtschak (Initiative DE NE DE) – „monumentale Kunst an dem Ort wertvoll ist, für den sie geschaffen wurde, und sie ist für den Ort angepasst, für den sie geschaffen wurde…“ Wenn wir also Erinnerungslücken an dem Ort haben, an dem einst ein Werk der monumentalen Kunst war – müssen diese gefüllt werden. Mit Wissen – über die Ursprünge und die Idee des Werkes. Mit Verständnis für das historische Umfeld der Zeit seiner Entstehung. Vielleicht ermöglicht dies, das zu bewahren, was wir noch haben, genau dort, wo es hingehört? Nach Tschernihiw kamen wir zu dritt – die Enkelin des Bojtschukist-Künstlers Olena Dowschenko, der Monumentalkünstler Andrij Sokolenko und die Journalistin Inessa Atamantschuk. Da wir bereits Erfahrung mit der Erforschung des monumentalen Erbes hatten, bauten wir nach und nach Brücken zwischen dem Gesehenen und unserer eigenen Erfahrung – mit dem Verständnis für die Bedeutung der Ereignisse in Tschernihiw. Auf dem Festival wurde das Andenken an Iwan-Walentyn Sadoroschnyj geehrt – in diesem Jahr feiern wir den 100. Jahrestag seiner Geburt. Sein Sohn Bohdan kam, es fanden eine Filmvorführung und die Präsentation des Projekts „Krynyzja“ (Der Brunnen) statt. In der Ausstellung der monumentalen Kunst im Kunstmuseum befinden sich neben dem Paneel „Das alte Tschernihiw“ Werke von Iwan Sadoroschnyj, an der Grenze zwischen weltlicher und ikonografischer Kunst… Im Gedenkmuseum von Mychajlo Kozjubynskyj steht seine majestätische Säule „Krynyzja“, eine Chronik der Werke des Schriftstellers, wohl das beste Beispiel für eine bildhafte Vermittlung von Literatur. (Das Kinderausmalbuch der Abwicklung von „Krynyzja“ ist eine wunderbare Idee, um Kinder zu ermutigen). Wir Gäste aus Saporischschja kennen Sadoroschnyj als Teilnehmer der ersten monumentalen Ausstellung von 1969, bei der erstmals die Künstler der Schule von Mychajlo Bojtschuk erwähnt wurden. In der Familie des Saporischschjaer Künstlers Hryhorij Sokolenko werden Aufzeichnungen zu den Ereignissen von 1969 aufbewahrt. „Die Grundidee der Ausstellung bestand darin, Wege zur Vereinigung aller Kunstgattungen in der Architektur zu finden. Leider haben das nicht alle verstanden, und diejenigen, die es verstanden haben, taten alles, damit eine solche Ausstellung nicht stattfindet…“ Hier sind noch einige Aufzeichnungen: „Ausgearbeitetes, detailliertes Szenario (der Ausstellung, – Anm. d. Red.): Sadoroschnyj I. W., Sokolenko H. O., Lytowtschenko I. S., Lewyzka I. H.“ – das ist unsere Verbindung zwischen Saporischschja, Kyjiw, Tschernihiw, der allgemeine Hintergrund des Lebens, der Erinnerung, der Rückblicke, der Mut des Künstlers, in allen Zeiten und trotz aller Prüfungen er selbst zu sein. Der erste Direktor unseres Kunstmuseums, Hryhorij Sokolenko, der die Bedeutung eines Phänomens wie der Schule von Mychajlo Bojtschuk verstand, fand in den 70er und 80er Jahren die Möglichkeit, Werke der Bojtschukisten für die Saporischschjaer Sammlung zu sammeln. Der Wert des Augenblicks lag darin, dass zu dieser Zeit die Schüler von Mychajlo Bojtschuk noch lebten: Kyrylo Hwosdyk, Onufrij Bisjukow in Kyjiw, in Moskau – Serhij Kolos, Antonina Iwanowa, Oksana Pawlenko; Ochrim Krawtschenko – in Lwiw. Unsere Museumsmitarbeiter besuchten sie, sprachen mit ihnen, suchten nach Möglichkeiten, die erhaltenen Arbeiten zu zeigen, wobei sie manchmal in Gesprächen die Angst vor dem Erlebten überwanden (Kyrylo Hwosdyk und Ochrim Krawtschenko kehrten aus der Verbannung zurück, während für die Moskauer Gruppe der Bojtschukisten erst die Ausreise aus der Ukraine zur Rettung wurde).
„…Durch meine Hände gingen fast alle Negative der, zum großen Bedauern, zerstörten Fresken, die in den 1920er Jahren in der Ukraine unter der Leitung von M. L. Bojtschuk ausgeführt wurden. Mir wurde nun klar, wo der Faden riss, der die führende Erfahrung der Kunstschulen verband. Die Bojtschukisten haben die Weltkultur in sich aufgenommen“, schrieb Hryhorij Sokolenko. Ein anschauliches Beispiel dafür sind die Arbeiten des Bojtschukisten Hryhorij Dowschenko in Nowa Kachowka. Die Stadt-Skansen am malerischen Ufer des Dnipro hat ihr einzigartiges Gesicht dank zweier Dowschenkos – Oleksandr Petrowytsch und Hryhorij Oksentijowytsch. Der Name des Letzteren ist erst vor nicht allzu langer Zeit in die Geschichte zurückgekehrt. Und davor gingen Generationen von Kindern aus Nowa Kachowka durch die mit Aprikosen- und Kirschbäumen bepflanzten Straßen zu den Schulen, die mit seinen Ornamenten – Blumen, Früchten, Vögeln – geschmückt waren, vorbei an ebenso schönen Häusern. Ohne den Namen des Autors zu kennen. Kein Wunder – ein Bojtschukist, mit der Erfahrung der Arbeit zusammen mit seinen Kameraden und seinem Lehrer Seljanskyj an der künstlerischen Gestaltung eines Sanatoriums (das gnadenlos zerstört wurde, es gibt nicht einmal mehr eine Erwähnung davon an dem Ort bei Odesa)… Nach der Zerschlagung der Schule von Bojtschuk und der erzwungenen Abreise aus Kyjiw schuf Hryhorij Dowschenko Anfang der 1950er Jahre die Stadt Nowa Kachowka, die heute wie ein Magnet Touristen, Wissenschaftler und Historiker anzieht. Doch es gäbe diese Bewegung nicht ohne den Enthusiasmus von Tetjana Jewsejewa und den Freiwilligen aus Nowa Kachowka, die die nach den Skizzen von Dowschenko und nach seiner eigenen Technologie geschaffenen Ornamente erforschen, systematisieren und restaurieren (kein Muster wiederholt sich, die gesamte historische Bebauung der Stadt ist verziert). Die Restaurierung ist professionell, denn das Zentrum für Denkmalschutz von Nowa Kachowka (das von Tetjana geleitet wird) geht bei einer solchen Angelegenheit wie dem …Denkmalschutz keine Kompromisse ein. Neben der praktischen Arbeit findet Arbeit auf der Ebene von Ausstellungen, Vorträgen und dem Studium von Erinnerungen und erhaltenen Dokumenten statt. Dort, im Kulturpalast von Nowa Kachowka – der wie durch ein Wunder während des jüngsten Kampfes gegen Kunstwerke nicht zerstört wurde – befindet sich ein Glasfenster von Oleksandr Mysin, einem Bojtschukisten; um es zu bewahren, wandte man sich an maßgebliche Experten aus der Hauptstadt… So war es das Dreieck Nowa Kachowka – Saporischschja – Kyjiw, das uns zur Teilnahme am Tschernihiwer Festival „Neustart“ führte. Nun, wir fühlen uns in dieser Konfiguration von Gleichgesinnten beständiger und konsequenter. Wir haben noch einige weitere wichtige Verbindungen. Dank der beharrlichen heimatkundlichen Arbeit des Journalisten Wolodymyr Frysko wissen wir, dass „der Schewtschenko von Saporischschja ein Theater in einer Stadt mit altrussischer Architektur schmückt“. Wir lesen das Material, das wir bereitwillig mit den Historikern aus Tschernihiw teilen: „Im überaus reichen kreativen Erbe des Bildhauers Mychajlo Chudas, der den berühmten Brunnen im Pionier-Park schuf, gibt es mehrere Figuren von Taras Schewtschenko. Eine davon thront auf dem Gebäude des Theaters, aber nicht des Saporischschjer…“ Sondern des Tschernihiwer Akademischen Ukrainischen Musik- und Dramatheaters namens T. H. Schewtschenko! In Saporischschja haben wir am Giebel des Theaters namens W. Mahar ebenfalls ein Hochrelief von Mychajlo Chudas, aber – ohne Schewtschenko. Er sollte eigentlich gegenüber unserem Theater stehen... Wir warten. Andrij Sokolenko fand bei der Vorbereitung auf das Festival „Neustart“ im Familienarchiv Skizzen seines Vaters, Hryhorij Sokolenko – Ansichten von Tschernihiw und Sedniw aus den 60er Jahren. Er übergab sie als Geschenk an das Kunstmuseum Tschernihiw.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
