Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Ein neuer kreativer Beitrag zur modernen Schewtschenko-Forschung

Слово Просвіти, №22 за 2021 рік

Inessa Atamantschuk, Olena Dowschenko, Andrij Sokolenko durch dieses „Uanima“ auf der Grundlage fundierter Forschungen und Interviews mit Künstlern der Sechzigerjahre, die ihre Erinnerungen teilten. Die Heldinnen der interaktiven Animationsfilme sind Alla Horska, Ljubow Pantschenko, Halyna Sewruk, Ljudmyla Semykina und Halyna Subtschenko. Derzeit ist auf der Website bereits ein Spiel zur Geschichte über Alla Horska und Ljubow Pantschenko verfügbar. Sofija: „Eigentlich kenne ich diese Menschen seit meiner Kindheit. Das sind Freunde meines Großvaters und meiner Großmutter. Sie waren auch mit der Familie von Halyna Sylwestriwna befreundet. Ljubow Pantschenko und Mykola Plachotnjuk sind für mich ‚Tante Ljubow‘ und ‚Onkel Mykola‘“… Als die Zeit gekommen war, versuchte Sofija, von jener Zeit in einer modernen Sprache zu erzählen. Halyna Sewruk über das Projekt: „Es wäre sehr gut (wäre es, – Anm. d. Red.), wenn die Menschen es wüssten, wenn die Menschen es sähen. Damit die Menschen lernen und verstehen… das Leben der Vorgänger fortsetzen.“ Sofija erzählt: „Wir nutzen als Haupthintergrund der Ereignisse die Wohnung, in der alles geschieht. Wo man interagieren kann – …durch Berührung, durch die Verbundenheit mit der Geschichte.“ Sewruk: „In solchen Wohnungen trafen wir uns in den 60er Jahren. Dort waren sowohl Horska als auch Switlytschnyj und Sarezkyj… Das waren Menschen, mit denen es sehr leicht war. Wir alle waren Gleichgesinnte. Wir alle liebten die Ukraine und wollten, dass sie nicht einfach nur so existiert. Sondern auch in unseren Herzen, und in unseren Arbeiten, und in unserem Alltag – damit alles an seinem Platz ist.“ konzentriert auf das Bild fokussieren, alles Überflüssige, Unwesentliche verwerfen, nur das Grundlegende und Wichtigste belassen und darauf mittels künstlerischer Sprache die Aufmerksamkeit lenken. Das nennt man die Kunst der Komposition, zu der ich mein ganzes Leben lang gehe. Und bis zum heutigen Tag steht dieses Konzept für mich über allem, wenn ich mich dem Schaffen in irgendeiner Technik widme, sei es Malerei, Keramik, Grafik. Komposition – das ist die Grundlage des Denkens, die Grundlage der Zeichnung, die Grundlage des Sehens.“ „Ich erhebe keinen Anspruch auf ein vollständiges Verständnis, denn ich selbst stehe meinen Werken kritisch gegenüber. Aber ich trage Verantwortung für das Schicksal der Arbeiten, denn für mich sind sie lebendige Wesen, ein Teil meines Intellekts, meines kreativen Potenzials.“ „Eine großartige Stadt, sie verdaut den Ansturm des modernen Mists. Wohin soll man gehen. Aber am Morgen, schon wieder, nachdem sie sich mit dem reinen Wasser des Dnipro gewaschen hat, erscheint sie erneuert, unübertroffen, strahlend und großartig und unendlich teuer für jene, die Kyjiw verstehen und lieben. Solcher Menschen gibt es viele – sie sind es, die das Gesicht von Kyjiw gestalten.“ „Wie sehr fehlen Iwan Switlytschnyj und Wassyl Stus in der Gegenwart – dieser Lackmustest für die öffentliche Meinung und das Gewissen. Wie viel hat die Ukraine verloren, als sie ihre besten Söhne begrub.“ Verbundenheit mit der Geschichte Sofija Rosumenko präsentierte bei der Eröffnung der Ausstellung das Online-Projekt „60. Verlorene Schätze“, das im Rahmen des Programms des Ukrainischen Instituts Ukraine Everywhere von der Animationsassoziation geschaffen wurde. Monumentalkunst schafft Raum. Statt eines Epilogs Ein Rundgang von Halyna Sewruk durch die Ausstellung monumentaler Kunst – als Fazit. Sie besichtigte die Exposition von Jewhen Krip und nahm mit Freude die dem Künstler gewidmete Monografie als Geschenk entgegen. Der Herausgeberin der Publikation, Tetjana Suchowa, wünschte sie Gesundheit und Mut. „Solange es reicht“, antwortete Tetjana Suchowa (Projektkünstlerin, Mitkuratorin des Ausstellungsraums „Neustart“). Beim Betrachten der Exposition teilte Halyna Sylwestriwna ihre Gedanken: „…Monumentalismus – das bedeutet nicht große Ausmaße, die Hauptsache ist, wie diese Arbeit komponiert ist, die Idee, der Gedanke, …schafft sie irgendeinen Raum um sich herum oder nicht…“ Wir fragen: – Wie fühlen Sie sich, Halyna Sylwestriwna? Denn Sie haben einen so emotionalen Tag. Sie hob die Augen zu uns: – Ich lebe von Emotionen. Saporischschja — Nowa Kachowka — Kyjiw – Tschernihiw N. FEDORTSCHENKO, Bibliografin der Kommunalen Einrichtung „Öffentliche Bibliothek“ der Stadt Bohuslaw Gerne machen wir Sie auf die neue Studie unseres Landsmanns Wolodymyr Melnytschenko aufmerksam – Einzelheiten aus Schewtschenkos Leben: 370 historische Miniaturen, Essays und Skizzen / Wolodymyr Melnytschenko. – Kyjiw: Lybid, 2021. – 560 S. – ein bekannter Wissenschaftler, Publizist und Schriftsteller, Doktor der Geschichtswissenschaften, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Ehrenmitglied der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Verdienter Wissenschaftler der Ukraine, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Autor von 50 Büchern, darunter 10 zur Schewtschenko-Forschung. In 370 historischen Miniaturen, Essays und Skizzen ergänzt Wolodymyr Melnytschenko das moderne Porträt von Taras Schewtschenko mit neuen Einzelheiten und Strichen, bereichert es mit leuchtenden Farben und tiefen psychologischen Charakterisierungen. Nach den Worten des Historikers und Schewtschenko-Forschers selbst ist „dies das Porträt, das nicht für das Aufhängen an Wänden vervielfältigt wird, es wärmt erkaltete menschliche Seelen“. Der bekannte Literaturwissenschaftler Serhij Haltschenko bewertet das Buch als „einen neuen kreativen Beitrag zur modernen Schewtschenko-Forschung“. Der Autor erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, sondern initiiert lediglich eine zielgerichtete Erarbeitung des Themas. Dank des Buches von Wolodymyr Melnytschenko entdecken wir einen neuen, unbekannten Kobar für uns, der mit der Ukraine nicht nur durch das geniale poetische Wort, das geschärfte Gefühl für soziale und nationale Gerechtigkeit, die Hingabe an das Schaffen und die Freiheit identifiziert wird, sondern auch durch mentale Menschlichkeit, Güte, Treue, kosakisches Temperament, die Energie der Gefühle, die Emotionalität der Freundschaft. Das Buch von Wolodymyr Melnytschenko „Einzelheiten aus Schewtschenkos Leben“ überzeugt davon, dass jede von ihnen ein nationales Erbe ist, was die Möglichkeit gibt, das unerschöpfliche und unendliche Phänomen des Kobars als lebendige Substanz des ukrainischen Volkes umfassend zu erkennen. Mit der tatkräftigen Hilfe des Autors wird das moderne Porträt von Schewtschenko um neue Striche ergänzt, mit leuchtenden Farben und tiefen psychologischen Charakterisierungen bereichert. Indem er Hunderte von Einzelheiten aus dem Leben des Dichters entdeckte und beleuchtete, hat Wolodymyr Melnytschenko uns Schewtschenko nähergebracht, es ermöglicht, aufmerksam und genau in sein Gesicht zu blicken, auf das Klopfen seines Herzens zu lauschen... Als wahrer Wissenschaftler versieht der Autor seine Erzählungen unbedingt mit Verweisen auf dokumentarische Quellen, einschließlich archivarischer. Dies mindert die Lesbarkeit des Buches keineswegs, im Gegenteil, es stärkt das Vertrauen in die darin dargelegten historischen Fakten. Wir haben es also mit dem einzigartigen Stil eines bekannten Wissenschaftlers, Doktors der Geschichtswissenschaften, Akademiemitglieds, Verdienten Wissenschaftlers der Ukraine und zugleich eines brillanten Publizisten, Schriftstellers, eines der besten Popularisierer historischen Wissens, Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine zu tun. Das Bibliotheksteam dankt unserem bekannten Landsmann Wolodymyr Melnytschenko aufrichtig für ein solch gewichtiges und wertvolles Geschenk für unsere Nutzer.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn