Seite · S. 13Originalseite ↗
Talisman der Erinnerung
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Peremyschlyaner Oleksandr Kolianchuk – neuer Laureat des Iwan-Ohijenko-Preises auf dem Gebiet der Bildung
In der mehr als ein Vierteljahrhundert währenden Geschichte des Iwan-Ohijenko-Preises gab es den zweiten Fall, dass die Auszeichnung an einen Ukrainer aus dem Ausland ging. Im Jahr 2019 wurde der junge Historiker Hryhorij Kupriianowytsch aus dem polnischen Lublin als Laureat anerkannt, der bei einer Gedenkkundgebung, an der der Präsident der Ukraine teilnahm, die Wahrheit über das von Polen niedergebrannte ukrainische Dorf Sahryn aussprach, woraufhin der Woiwode von Lublin ihn des Verrats an polnischen Interessen beschuldigte und ihn ins Gefängnis bringen wollte. Im Jahr 2021 wurde nun der Doktor der Geschichte und Doktor der Philosophie aus dem polnischen Przemyśl, Oleksandr Kolianchuk, in den Kreis der würdigen Ohijenko-Preisträger aufgenommen. Er ist stellvertretender Direktor des Südöstlichen Wissenschaftlichen Instituts in Peremyschl und Mitglied des Hauptrats der Vereinigung der Ukrainer in Polen. Unsere Landsleute in der westlichen Diaspora nennen ihn zu Recht einen Wächter des historischen Gedächtnisses der Ukrainer.
Mykola Tymoschyk, Professor, Doktor der Philologie
Herr Oleksandr wurde 1932 in Cholmschtschyna geboren, wo seit jeher Ukrainer kompakt lebten. Doch 1947 geriet er infolge der Deportation der Ukrainer im Rahmen der Aktion „Weichsel“ in den Norden Polens, wo er seinen Berufsweg als Pädagoge und Forscher begann. Viele Jahre war er Redakteur ukrainischsprachiger Radiosendungen in Olschtyn. Er arbeitete aktiv mit den Redaktionen ukrainischsprachiger Zeitungen und Zeitschriften zusammen, die in Polen erschienen.
Einen großen Teil seines Lebens widmete Dr. Koljantschuk der Wiederherstellung des historischen Gedächtnisses an die Kämpfer für die Freiheit der Ukraine, deren Lebensweg auf dem Gebiet Polens endete. Über die Persönlichkeiten, die für die Auferstehung der Ukraine gefallen sind, über die Orte ihres Lebens, ihrer Tätigkeit und ihrer Gräber in der Fremde schrieb und veröffentlichte er eine Reihe in Westeuropa bekannter Bücher. Darunter sind folgende Werke in polnischer Sprache: „Umarli, aby zmartwychwstala Ukraina“ (2007, 2015), „Ukraincy emigranci polityczni w zyciu naukowym, kulturnym, spolecznym I gospodarczym w Drugiej Rzeczypospolitej“ (2017), „Cmentarz Prawoslawny na Woli w Warszawie. Groby Ukrainskie“ (2002, das letzte in Mitautorschaft mit Roman Schahala). Hier sind ukrainischsprachige Ausgaben, die in Verlagen Polens und der Ukraine erschienen sind: „Unvergessene Gräber“ (1993), „Generalität der ukrainischen Befreiungskämpfe: Biogramme der Generäle und Admirale“ (1995), „Die ukrainische Militäremigration in Polen 1920–1939“ (2000), „Verewigung der Unbeugsamen: Ukrainische Kriegsdenkmäler der 1920er–1930er Jahre in Polen“ (2003), „Für unsere und eure Freiheit: Teilnehmer der ukrainischen Befreiungskämpfe 1917–1921. Erinnerungsorte in Polen“ (2018). Das letzte Buch in dieser Aufzählung, das 2018 im Drohobytscher Verlag „Kolo“ veröffentlicht wurde, trägt folgende Widmung: „Den Ukrainern: Soldaten, Offizieren und Zivilpersonen, die gefallen sind, damit eine freie Ukraine auferstehe“.
Die Zahlenangaben, die der Autor dieser Bücher über viele Jahre hinweg sorgfältig in verschiedenen Archiven zusammentrug, sind erschütternd. Ich führe einige davon an. Im Verlauf der Jahre 1918–1919 durchliefen über 100 000 Ukrainer die Lager für Kriegsgefangene und Internierte auf dem Gebiet Polens. Dies betraf sowohl Soldaten der UNR und der WUNR als auch internierte Zivilisten, die vor den Bolschewiki aus Galizien und Wolhynien geflohen waren. Während ihres Aufenthalts in einem Dutzend Lagern, in Erwartung der Entscheidung über ihr Schicksal, starben über 20 000 Ukrainer. Nicht geringere Verluste erlitten die Ukrainer in der Rolle der Verbündeten Polens im gemeinsamen Kampf gegen das bolschewistische Russland im Jahr 1920. Damals befanden sich auf dem Gebiet Polens etwa 35 000 Angehörige der ukrainischen Militär- und politischen Emigration.
Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs 1939 dienten in den Reihen des Polnischen Heeres über 150 000 ethnische Ukrainer. Die Grundlage der Berufsoffiziere bildeten ehemalige Soldaten der Armee der UNR. Von ihnen fielen 7 800, etwa 17 000 wurden invalide, rund 100 000 gerieten in deutsche Kriegsgefangenschaft und fast 30 000 in sowjetische. Für die Letzteren führte der Weg anschließend in die sibirischen Lager des GULAG. Später, nach der Bildung des Korps der Militär-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
