Seite · S. 16Originalseite ↗
Die Erinnerung legt sich wie ein transparenter Schatten
Слово Просвіти, №22 за 2021 рік
Zum 42. Todestag des Komponisten, des genialen Teilnehmers, des Helden der Ukraine Wolodymyr Mychajlowytsch Iwassjuk, gedachte man im Regionalen Gedenkmuseum von Czernowitz mit einer guten und hellen Erinnerung, einem aufrichtigen Gebet und frühlingshaften, trauernden Blumen des herausragenden Sohnes der Ukraine. Olena Lohinowa, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Regionalen Gedenkmuseums Wolodymyr Iwassjuk in Czernowitz. Als Wolodja starb, traf diese Tragödie seinen Vater, Mychajlo Hryhorowytsch Iwassjuk, sehr schwer. Er widmete ihm viele berührende und tiefgründige Gedichte, die später in den Gedichtband „Elegien für den Sohn“ aufgenommen wurden. Das Gedicht „Gespenster“, das der Dichter im Juni-Juli 1979 verfasste, wurde von dem jungen Bewunderer und sorgfältigen Erforscher des Schaffens von Wolodymyr und Mychajlo Iwassjuk, Andrijko Kowalow, einem Schüler der 7. Klasse des Gymnasiums Nr. 2 in Czernowitz, bewegend vorgetragen. Im Regionalen Gedenkmuseum Wolodymyr Iwassjuk in Czernowitz gibt es vier Museumsräume. Und jeder, der einmal hier war, wird zweifellos wieder hierher zurückkehren wollen, denn neben den Familiengegenständen sind im Museum viele Kunstwerke ausgestellt, die nicht nur dem Komponisten, sondern auch seinen lebensspendenden, ewigen Liedern gewidmet sind. Zu diesen Künstlern gehören Iwan Onufrejiw, Iwan Salewytsch, Ljudmyla Bohdan, Artem Prysjaschnjuk, Oksana Petraschtschuk-Hynha, Olha Makarewytsch, Julija Polischtschuk, Mychajlo Jelysawetij, Jaroslaw Passitschanskyj, Mykola Horda, Wolodymyr Luziw, Oleksandr Luzenko, Orest Kryworutschko. Die Aufmerksamkeit der Besucher erregt auch das Werk des bekannten ukrainischen Künstlers, eines gebürtigen Bewohners der Region Tschernihiw, Preisträger des Lessja-Ukrajinka-Preises, Mykola Petrowytsch Horda (1948–2018) – das Triptychon „Porträt von Wolodymyr Iwassjuk. Tscherwona Ruta“ (1998). Dies ist nicht nur eine Leinwand, es ist ein lebendiges Bild, das der Künstler durch sein Herz und seine Seele gehen ließ, daher ist es nicht verwunderlich, dass es zur Visitenkarte des Künstlers wurde. Die Idee zur Schaffung eines solchen Projekts stammte von dem Dichter Oleh Wasjukow, auf dessen Initiative hin ein Abreißkalender, Postkarten und kleine Kalender mit der Reproduktion des Gemäldes und einem Auszug aus dem Gedicht von O. Wasjukow „Letztes Treffen mit Orpheus“, das in vielen populären Publikationen enthalten ist, herausgegeben wurden. Am 4. März 2005 schenkte der Künstler eine autorisierte Kopie des Werkes dem Regionalen Gedenkmuseum Wolodymyr Iwassjuk in Czernowitz, was durch Erinnerungsfotos bezeugt wird. Mykola Petrowytsch bemerkte einmal: „Ich dachte nicht an das Schaffen, ich malte einfach... Wenn ich ein Porträt male, muss ich mit dieser Person sprechen, um sie vollständiger und genauer darzustellen. Ich kann eine Person zum ersten Mal sehen, aber das bedeutet nicht, dass ein würdiges Porträt auf Bestellung entsteht. Wenn ich mich von einem Porträt trenne, trenne ich mich von der Person. Ein Porträt ist Magie.“ Unter den Landschaften und Werken zu historischen Themen sind in der Ausstellung unglaubliche, wahrhaft magische Porträts vertreten: ein Porträt der Eltern, von Lewko Lukjanenko, Iwan Bohun, der Dichterin Halyna Hordassewytsch, einige Selbstporträts und natürlich „Porträt von Wolodymyr Iwassjuk. Tscherwona Ruta“. Im Ausstellungsraum des Museums wurde die Ausstellung „In der Gefangenschaft des Schaffens des Künstlers Mykola Horda“ eröffnet, in der 23 Gemälde, Zeitungs- und Zeitschriftenpublikationen, Bücher, Kalender und Auszeichnungen von M. P. Horda präsentiert werden. Olha Mykolajiwna Zybko, die Tochter des Künstlers, die mit ihrer Familie aus Lwiw zur Eröffnung kam, berührte die Gäste unserer Veranstaltung mit ihren tiefen Erinnerungen: „Es hat keinen Sinn, viel über den Künstler zu sprechen, denn seine Werke sprechen am besten für ihn. Jedes Werk, insbesondere ein Porträt, ist ein Spiegelbild der Seele des Künstlers selbst. In den Augen aller Porträtierten kann man die Augen meines Vaters sehen, der aus der Region Tschernihiw stammt, aus einem kleinen Dorf namens Krupytschpole. Nachdem ich einige Jahre als Mediziner gearbeitet hatte, verstand ich, dass dies nicht meine Berufung war. Wenn wir den Beruf wechseln wollen, haben wir Angst. Aber Papa hatte keine Angst. Er verstand, dass er Künstler werden wollte. Beim vierten Versuch wurde er an der Kunstakademie aufgenommen, schloss sie ab und wurde ein wunderbarer Künstler. Seine Biografie ist nicht sehr lang, aber sie ist unglaublich, gesättigt mit Bekanntschaften, Dreharbeiten und seinem Charakter. Er war von Natur aus ein charismatischer Choleriker. Aber allen, die ihn kannten, blieb er als unglaublich gut und gerecht in Erinnerung, als ein Mensch, der kein doppeltes Gesicht hatte. Er liebte es, Geschenke zu machen, und liebte ehrliche Menschen sehr. In seinem Leben gab es viele Lichtblicke, und ein solcher Lichtblick war Wolodymyr Iwassjuk, der nicht nur in das Leben meines Vaters, sondern in das Leben unserer ganzen Familie trat. Von diesem Moment an begann ein Durchbruch im Schaffen, bei uns zu Hause erklangen die Lieder von Wolodymyr Iwassjuk, wir lebten mit Iwassjuk. Genauso kam Lessja Ukrajinka in das Leben meines Vaters. Wir reisten durch Museen... Ich glaube, jeder Mensch hat ein Talent, eine Berufung. Aber oft haben wir Angst, dieser Berufung zu folgen. Papa hat bewiesen, dass man keine Angst haben muss. Er überlebte die schwierigen neunziger Jahre, blieb Künstler, machte Ausstellungen, obwohl es ihm nicht leicht fiel, aber er hat sein Talent nicht verraten. Er ist schon drei Jahre nicht mehr da, Wolodymyr Iwassjuk ist schon lange nicht mehr da... Sie haben ihre Berufung nicht verraten. Ich hoffe, dass die Ausstellung bei allen einen unvergesslichen Eindruck hinterlassen wird.“ Über die beiden Künstler sprach Wiktor Pawljuk im Namen der Familie Iwassjuk-Pawljuk aufrichtig und mit Wehmut im Herzen. Der Verdiente Künstler der Ukraine Mykola Schkribljak und Olena Huschwa, Kunstwissenschaftlerin des Regionalen Kunstmuseums Czernowitz, charakterisierten das Schaffen des Künstlers Mykola Horda auf interessante Weise und erinnerten dabei an das Talent von Wolodymyr Iwassjuk. Es erklangen Lieder, die in der Zusammenarbeit zweier Kunstgrößen entstanden sind – des Dichters Rostyslaw Bratun und des Komponisten Wolodymyr Iwassjuk –, „Lichter von Lwiw“ und „Denk doch nach“, vorgetragen von unseren guten Freunden – den Solisten der Regionalen Philharmonie D. Hnatjuk in Czernowitz, Preisträgern ukrainischer und internationaler Wettbewerbe, Witalij Soboljew und Switlana Dejbuk. Mykola Horda. Triptychon „Tscherwona Ruta“. Autorisierte Wiederholung. Jahr 2004. Mykola Horda während der Übergabe seines Werkes an das Museum. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2021 Abonnementkosten (mit Lieferung und Postgebühren): WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
