Seite · S. 4Originalseite ↗
Schwer, man selbst zu sein...?
Слово Просвіти, №23 за 2004 рік
Proteste der Öffentlichkeit. Die Regierung entfernt sich von der Idee des Aufbaus eines ukrainischen Staates; unter ihrer Mithilfe entsteht ein Geldstaat, in dem sich rein konsumorientierte Interessen und Stimmungen durchsetzen. Das Schlimmste ist, dass wir mit jedem Tag immer mehr den Informationsraum verlieren. General Gehlen sagte: „Mit einem Tropfen Gift kann man Tausende Menschen vergiften, mit einem Wort – das Bewusstsein von Millionen.“ Ein anschauliches Beispiel dafür sind die Wahlkämpfe. Hinzu kommt die aufgezwungene Gewohnheit, besonders der älteren Generation, den Massenmedien blind zu glauben. Sie wird erst mit ihnen sterben. Fremdsprachige Massenmedien verbreiten nicht nur minderwertige Produkte, sie zerstören die Reste unserer nationalen Moral und Kultur. Eine Heldentat waren die Versuche des Nationalrats für Fernsehen und Rundfunk, die fremde Lawine der Unmoral und des Antiukrainertums aufzuhalten. Und was geschah? Die prophetischen Worte von L. Krawtschuk bewahrheiteten sich erneut: „Wir wollten es besser machen – es kam heraus wie immer.“ Und der Garant der Verfassung hat die guten Absichten des Nationalrats zunichtegemacht. Sogar Putin erklärte in Jalta, dass dies keine Frage der Politik sei, dass die Ukraine ihre innere Lebensordnung selbst regeln solle, aber die berüchtigte ukrainische Dienstfertigkeit hat ihr schwarzes Werk verrichtet. Wie könnte man hier nicht das Sprichwort erwähnen: „Versäumst du es, verlierst du es für immer!“ Persönlich bin ich der Ansicht, dass die Ursache aller Übel die Missachtung der angenommenen Gesetze ist, vor allem in der Sprachfrage (Ist eine Sprache da – ist eine Nation da, ist eine Nation da – ist ein Staat da). Wann endlich bu-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
