Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

SPENDEN FÜR DIE TARAS-KIRCHE

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

Fortsetzung. Beginn in Nr. 39—52 für 2003, in den Ausgaben 2—9, 11—14, 16—18, 20—22 für 2004. 9-B Klasse der KSZSch-23, Stadt Ternopil 23,00 Basalkewytsch O. M., Stadt Bila Zerkwa, Gebiet Kyjiw 10,00 Belynskyj M. W., Stadt Roschyschtsche, Gebiet Wolyn 10,00 Berehometska Autoschule, Rajon Wyschnyzja, Gebiet Tscherniwzi (über Mendryschora) 40,00 Bilenka N. D., Stadt Tscherkassy 60,00 Bissowskyj I. M., Stadt Chmelnyzkyj 10,00 Dorfrat Borsuky, Rajon Laniwzi, Gebiet Ternopil (über Trofymtschuk) 58,00 Budnytschenko A. D., Stadt Kyjiw 50,00 Dozenten und Studenten des Landwirtschaftlichen Technikums Sosnyzja, Gebiet Tschernihiw (über Beresowska) 150,00 Wynar O. M. und Wyner L. H., Stadt Lwiw 50,00 Von den Philologie-Lehrern des Rajons Schumsk, Gebiet Ternopil (über Jantschyn M. R.) 75,00 WOWGKT “Cholschtschyna”, Gebiet Wolyn 41,00 SZOSch Wosyliw, Rajon Butschatsch, Gebiet Ternopil 35,00 Allukrainischer Veteranenverband, Stadt Kalusch, Gebiet Iwano-Frankiwsk (über Masur B.) 100,00 Hanjuta A. P., Stadt Bilhorod-Dnistrowskyj, Gebiet Odesa 50,00 Hantschyn H. M., Pustomyty, Gebiet Lwiw 10,00 Harmak M. I., Pyrohiwka, Rajon Winkiwzi, Gebiet Chmelnyzkyj 20,00 Haschtschuk W. W., Burschtyn, Rajon Halytsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 5,00 Hontoruk M. Ja. — 10,00, Totschenyj P. A. — 10,00, Horodnitscha A. — 5,00, Romantschuk — 10,00, Stadt Sbarasch, Gebiet Ternopil 35,00 Gemeinde des Dorfes Zyhany, Rajon Borschtschiw, Gebiet Ternopil 500,00 Danylenko I. P., Stadt Swenyhorodka, Gebiet Tscherkassy 20,00 Demkowytsch M. A., Dorf Sahwisdja, Rajon Tysmenyzja, Gebiet Iwano-Frankiwsk 160,00 Dyka H. P., Stadt Sbarasch, Gebiet Ternopil 50,00 Dymo A. J., Stadt Dubno, Gebiet Riwne 10,00 Waisenkinder des Rajons Tschortkiw — 263,00, Arlan M. — 20,00, Netrebjuk A. O. — 10,00, Gebiet Ternopil 293,00 Freiwillige Spenden (über Wojtjuk N. N.), Stadt Nowowolynsk, Gebiet Wolyn 795,00 Gymnasium Nr. 2 Dubno, Gebiet Riwne 125,00 Scholos N. S., Stadt Donezk 100,00 Sabawa O. Z., Stadt Huljajpole, Gebiet Saporischschja 50,00 Sabsaljuk S. P., Stadt Lwiw 10,00 Schriftstellerverband Saporischschja (über Lutyj H. I.): Tscherewkow W. D. — 10,00, Rekubrazkyj A. Z. — 10,00, Syrowatko W. Je. — 10,00, Smoljaninowa I. M. — 2,00, Boljuta O. O. — 1,00, Kljujewa O. I. — 1,00, Kowal L. A. — 20,00, Lutyj H. I. — 100,00, Kuprijanow I. T. — 20,00, Juryk P. S. — 10,00, Suschko K. I. — 10,00, Henba L. H. — 10,00, Kuschnirenko I. K. — 10,00, Rebro P. P. — 50,00, Schatalow O. W. — 2,00 266,00 Kabazjura W. W., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Kabazjura W. M., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Kabazjura I. S., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Kabazjura L. W., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Schule I—II Stufe Keretsky, Rajon Swaljawa, Gebiet Transkarpatien 106,00 Kobyljuch W. O., Stadt Kyjiw 50,00 Kowaltschuk O. J., Stadt Laniwzi, Gebiet Ternopil 10,00 Krankenhaus Kosiw, Gebiet Ternopil (über Bednarska) 342,00 Kolewa Sch. H., Stadt Kyjiw 10,00 ZOSch Kryliw, 11. Klasse, Rajon Halytsch, Gebiet Iwano-Frankiwsk 36,00 Krutnyj W. S., Stadt Bila Zerkwa, Gebiet Kyjiw 25,00 KSZSch Nr. 23, 9-A Klasse, Stadt Ternopil 46,00 Kumeba W. P., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 40,00 Bewohner der Stadt Rudky, Rajon Sambir, Gebiet Lwiw (über Holynskyj W. I.) 236,00 Lemeschtschenko S. W., Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Lemeschtschenko Illja-Wolodymyr Albertowytsch, Stadt Nowomoskowsk, Gebiet Dnipropetrowsk 10,00 Internatsschule Leninske, Rajon Apostolowe, Gebiet Dnipropetrowsk 46,00 Schule Lysyschnyky, Rajon Salischtschyky, Gebiet Ternopil 68,00 Lojtschenko W. W., Stadt Isjum, Gebiet Charkiw 200,00 Lumanenko I. H. 11,00 Mazkiw I. D., Stadt Drohobytsch, Gebiet Lwiw 44,00 Bewohner der Stadt Kopytschynzi, Rajon Hussjatyn, Gebiet Ternopil (über Bohun A. W.): Hroma Je. — 5,00, Mandzjuk W. — 4,00, Stupak H. — 5,00, Lychatsch D. — 10,00, Bodnar O. — 10,00, Slojko M. — 5,00, Pasternak W. — 5,00, Kusyk H. — 10,00, Kizinskyj S. — 10,00, Demtschuk R. — 15,00, Lawruschko S. — 10,00, Hud W. — 10,00, Dykajlo W. — 20,00 119,00 Myronenko Ja. O., Tereschky, Gebiet Poltawa 5,00 sich um sein Volk zu sorgen. Und alles andere liegt in unseren Genen, ist in uns angelegt — man muss es nur wachrufen. Dafür existiert die Elite. Das größte Negative sind also die internen Zwistigkeiten, die Unfähigkeit, sich im Namen einer großen Idee zu vereinen. Und das gab es schon lange in unserem Volk, — erinnern Sie sich an Hetman Iwan Masepa… Noch viele Beispiele, viele, viele… leider. Viele Worte, denn jeder will ein Ataman sein. Korr.: Offensichtlich geht es um eine Politik der Parolen, die ihre Zeit wohl überlebt hat… Heute ist die Zeit nicht für Posen, nicht für klingende Worte, sondern für Taten. Übrigens sind Ihre Bücher, die in der Ukraine herausgegeben wurden, auch ein Teil dieser Arbeit. Bücher von Autoren aus der Diaspora po

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn