Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

EN POLONIA SOBRE EL HOLODOMOR EN UCRANIA

Слово Просвіти, №23 за 2004 рік

COMO VECINOS. Lo que sucedía en la vecina Ucrania era tan bien conocido en Polonia que en el entorno de Stalin incluso surgieron sospechas de si el entonces líder del Estado polaco, Józef Piłsudski, no intentaría de alguna manera obstaculizar la ejecución de los planes del líder soviético divulgando información sobre el Holodomor a la comunidad internacional. Decidí investigar cómo la información sobre la situación ucraniana fue utilizada por aquellos que, a principios de los años 30, buscaban normalizar las relaciones entre dos pueblos que durante siglos vivieron cerca, pero que estaban divididos políticamente. Es cierto que, en las condiciones de la división histórica, a veces aparecían en escena personalidades con sus ideas como Taras Shevchenko o Andrei Sheptytskyi por el lado ucraniano, o Jerzy Giedroyc, polaco, más cercano a nosotros en el tiempo. Sin embargo, en su mayoría, estas ideas permanecieron principalmente al nivel del eslogan “Polonia no será libre mientras Ucrania no sea libre”. En Polonia no faltaron publicaciones que cubrían con una puntualidad casi cotidiana lo que sucedía al otro lado de la frontera oriental, vinculando estrechamente la cuestión del hambre de 1932-1933 con la cuestión nacional. Todos los que en Polonia se ocupaban del problema del hambre en Ucrania estaban convencidos de que se trataba de la destrucción de todo un pueblo, y no solo de los kulaks como clase. Los analistas polacos afirmaban que el Holodomor, organizado por Stalin, fue concebido como un intento de “ucranizar” al partido comunista local, que a principios de los años 20, según las investigaciones de Mykola Kovalevskyi, contaba con no más del 25 % de ucranianos. El mismo autor, en septiembre-octubre de 1932, en las páginas del “Boletín Ucraniano-Polaco”, escribió que durante casi 12 años Ucrania fue objeto de la política nacional opresiva soviética. A diferencia de la definición que los comunistas daban a esta política, no se trataba de una lucha de clases, ya que lo que sucedía en el país no tenía nada que ver con la llamada intervención armada del capitalismo contra el pueblo soviético, que se veía obligado a defenderse de la agresiva política exterior. El pueblo ucraniano luchaba, en primer lugar, por la liberación de la influencia destructiva de la cultura rusa. Sin lugar a dudas, la tendencia de las aspiraciones de las figuras de la cultura ucraniana estaba dirigida al rechazo de la hegemonía de la cultura rusa y, por lo tanto, entraba en contradicción con las directivas del Partido Comunista, destinadas, como escribió Mykola Khvylovyi, a adormecer el “espíritu europeo”. Moscú percibió estas aspiraciones como señales peligrosas, como una especie de advertencia sobre una posible nueva revolución en el futuro. La colectivización forzosa de la agricultura, proclamada por Stalin, tenía como objetivo no solo el cambio del sistema agrario en Ucrania y el reparto de tierras a los pobres. Tenía también un objetivo político muy claro: ante todo, privar a la conciencia nacional ucraniana de su fundamento social. El problema del hambre era comprendido por los intelectuales polacos, quienes, por un lado, entendían la debilidad de las posiciones de su país, situado entre la Alemania nazi y la URSS comunista, y por otro lado, consideraban que la única posibilidad de fortalecimiento tanto externo como interno de Polonia consistía en una alianza con los ucranianos. En la mayoría de los textos publicados en el “Boletín Polaco-Ucraniano”, creado especialmente para unir tanto a polacos como a ucranianos dispuestos a trabajar en una misma dirección, el problema del hambre se muestra como una de las manifestaciones de la política real de la Rusia Soviética. Después de la Guerra Civil, que en cierto sentido fue también una guerra entre Rusia y Ucrania y que terminó solo en 1923, según la afirmación del teórico de las cuestiones nacionales en la URSS Popov, el proletariado ruso se encontró en una situación muy complicada, ya que no podía contar plenamente ni con los recursos naturales de Ucrania para la restauración de la industria militar, ni con su potencial alimentario. De este modo, los comunistas decidieron poner a Ucrania de rodillas en el sentido militar y económico. Se puede afirmar que el nudo de las contradicciones ucraniano-rusas, además de las razones político-económicas, tenía también profundas raíces culturales, sin mencionar las diferencias de carácter psicológico y de cosmovisión. Ewa RYBALT, Universidad de Lublin

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn