Seite · S. 1Originalseite ↗
¿QUÉ NOS IMPORTA EL «CASO TABACHNYK»?
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
CARTA DEL LECTOR A LA PRENSA!
Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk
En realidad no existe ningún "caso Tabachnyk" especial, sino un fenómeno de reacción siempre igual ante personajes de este tipo, que siempre han aparecido en la historia ucraniana. Nunca faltan los encargados de la erradicación racional, sistemática e implacable del espíritu libre ucraniano. Si extrapolamos esta situación a la época de la colonización de Norteamérica, los discursos del ministro de educación de entonces sobre el bien que su educación traería a la cultura de los apaches debían de parecerse mucho a las declaraciones y entrevistas de Dmitrii Tabachnik. Todo parece hacerse para mejorar la calidad de la educación de los aborígenes, pero con una particular veneración por la lengua de los colonizadores de largos siglos y ni una palabra sobre la protección garantizada por el Estado a la lengua estatal. Al escuchar su entrevista en la radio «Eco de Moscú», un oyente ruso reconoció con entusiasmo en él al ministro de educación nato de Rusia: "¿Esto era el informe del ministro ucraniano sobre el trabajo realizado? Eso, creo, hay que decirlo en el Kremlin o en la Lubianka, ¡no en Eco!". El diagnóstico completo del caso Tabachnyk puede encontrarse en el acertado y muy atinado artículo del conocido periodista Okara "Dmitrii Vladímirovich Tabachnik. Welcome to Russia!" (UNIAN). Ya se han apagado las ruidosas y teatrales acciones antitabachnikistas, tras las cuales el talento del luchador a sueldo contra el nacionalismo ucraniano en Ucrania floreció aún más y cobró fuerza.
Por desgracia, no hubo las esperadas acciones serias de defensa de los derechos por parte de nuestra élite inteligente y patriótica. No pensemos que no tenemos expertos capaces de dominar el derecho, capaces de describir con precisión la composición del delito del ministro. Esta "composición del delito" la siente intuitivamente cada ucraniano común. Por supuesto, la ciencia jurídica al servicio del poder demostrará de inmediato que no existe ningún delito contra los ucranianos y que dicho ministro incluso merece agradecimiento por las innovaciones progresistas, que demuestra una profundidad de patriotismo que no tienen ninguno de los nacionalistas. El hecho de que el pensamiento jurídico profesional no se apresure a defender la identidad de los ucranianos ni el artículo 10 de la Constitución, ni intente asaltar con sus escritos los llamados "tribunales ucranianos corruptos", significa solamente que en el mundo el espíritu del colonialismo sigue siendo el mismo que era en la época de la sumisión de los aborígenes de América y de la esclavitud negra. Esas personas infames que descaradamente rusifican el mundo único de los ucranianos son los malos espectros del sueño de una nación aturdida, adormecida, cautelosa y aún no envalentonada en libertad. Los ucranianos no deben dormir, porque la desgracia nunca duerme. Seamos sinceros con nosotros mismos: el espíritu colonial ruso no ha abandonado Ucrania en los últimos 20 años; solo puede ser expulsado y arrancado de nuestra vida cotidiana como una mala hierba. El espíritu del imperio vive mientras nos defendemos de él, por eso nos provoca a emociones y se alimenta de nuestros nervios. Y la mejor defensa no es política, sino personal, y está en manos de cada ucraniano: hay que vivir como si no existiera ningún Tabachnyk, ni miles de "trolls de internet" pagados, ni la televisión mortalmente nociva, ni los políticos comprados ni los falsos salvadores de la nación. No basta con ignorarlos: hay que exigir lo que necesita un ucraniano libre, crear y sostener a su alrededor el mundo ucraniano. ¡Esta es la lucha por el propio espacio de existencia y desarrollo! ¿Acaso Dmitrii Tabachnik puede hacer algo, en la era de internet, contra la autoconciencia nacional de la juventud ucraniana? Los esfuerzos de los adeptos de la rusofilia, los jornaleros del "mundo ruso", hacen mucho ruido para "justificar" la financiación ajena nada despreciable. Su mayor efecto consiste en desperdiciar nuestro tiempo en discusiones, en distraernos con pequeñeces incultas y provocaciones con el fin de impedir nuestra reacción nacional sistemática, precisa e inevitable. Quien es inteligente, y entre los ucranianos hay muchos así, siempre encontrará la palabra y la acción correctas y medidas. Esta última tesis equivale al lema "¡Ucrania por encima de todo!", pero no en las banderas de los políticos, sino en la práctica. Con comprensión de la fuerza y de la verdad. Debemos aprender a tomar decisiones nacionales únicas y comunes y a cumplirlas unánimemente, sin distraernos con voces ajenas. Si en este momento se nos cruza en el camino algo tabachnikiano o algo carismático y quebrado, será barrido del camino y la nación seguirá adelante, porque hay que avanzar, ser ucranianos, fuertes en nosotros mismos cada día.
AL 70.º ANIVERSARIO DE IVAN MYKOLAIChUK
10–12
YURII ILIENKO: "EMPEZAR DE NUEVO"
Continuación del tema en la pág. 3
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
