Seite · S. 2Originalseite ↗
ROBO VIVIENDA-COMUNITARIO
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
LOS LECTORES SEÑALAN
Petro ANTONENKO
Las tarifas de vivienda y servicios comunitarios son un tema, si no el más doloroso, para la gran mayoría de los ciudadanos. Por eso, la reunión del gobierno con la participación del jefe de Estado el 1 de junio, donde se examinaron las cuestiones de las tarifas, se volvió tan aguda y tensa. El presidente Yanukóvich lanzó palabras airadas contra el poder ejecutivo por el desorden con las tarifas: “El año pasado adoptamos una serie de decisiones importantes. ¿Qué se ha hecho después de esto? ¡Nada! Estoy harto de tener estas conversaciones en círculo y no hacer nada. Al fin y al cabo, ¿tienen cabeza sobre los hombros los ejecutores?”. A su vez, el jefe del poder ejecutivo, el primer ministro Azárov, tampoco escatimó palabras airadas: “Hay que llevar ante la justicia a los alcaldes que permitieron cobros ilegales de tarifas comunitarias. Hay que reconocer la irresponsabilidad del Ministerio de Construcción y Vivienda y Servicios Comunitarios y de las administraciones estatales regionales”. Luego, Azárov da instrucciones a los gobernadores para que destituyan a los directores de las empresas de suministro de agua y energía en varias ciudades del país, que encuentren a los responsables del aumento de las tarifas y pide al presidente que declare una reprimenda a algunos de los gobernadores. La tormenta en un vaso de agua terminó con el hecho de que ese día el presidente destituyó de sus cargos al viceprimer ministro —ministro de Desarrollo Regional, Construcción y Vivienda y Servicios Comunitarios, Víktor Tíjonov, a su adjunto Yurii Khivrych y al jefe de la administración estatal de la ciudad de Sebastopol, Valerii Sarátov. Parece que está en camino la destitución de varios jefes de administraciones estatales regionales, principalmente bajo la acusación de un crecimiento incontrolado de las tarifas. Y además, tranquilizaron al pueblo con la promesa de crear un órgano estatal general de fijación de precios en la esfera comunitaria, otra estructura burocrática más. También se prometió devolver las tarifas a los niveles anteriores allí donde fueron aumentadas ilegalmente. En particular, algo similar prometió a los habitantes de Kyiv el jefe de la administración estatal de la capital, O. Popov. Todo esto son palabras. Ahora pasemos a la prosa de la vida. A la redacción de nuestro periódico se dirigió un residente del distrito de Sviatoshyn de la capital, Petro Pavlovych Tytariv. Un hombre experimentado, en su momento trabajó como mecánico jefe de la empresa de suministro de agua, fue elegido dos veces diputado del consejo local. Así que está bien familiarizado con la economía comunitaria y la fijación de tarifas. Y he aquí que nuestro lector relató indignado que, a pesar de las airadas tiradas en las colinas del poder, de las charlas sobre la reducción de las tarifas infladas, a él y a otros residentes del distrito, y de toda la ciudad, les están deslizando tarifas aún más altas. Concretamente, la administración estatal del distrito propone celebrar dos acuerdos de mantenimiento de vivienda y servicios comunitarios indicando nuevas tarifas. Se propone celebrar un acuerdo con la Organización de Reparación y Explotación n.º 10, así se llaman ahora los antiguos ZHEK. Aquí hay, al parecer, una lista habitual de trabajos de mantenimiento de edificios, pero el lector notó que la suma del pago ya no es de 104, sino de 114 grivnas al mes. Por cierto, en muchos tipos de servicios, por alguna razón, el pago se toma según los metros cuadrados de vivienda, aunque sería más lógico hacerlo según el número de miembros de la familia. Por ejemplo, la limpieza de la entrada y de los rellanos y escaleras. ¿Acaso porque una persona tiene un apartamento de mayor superficie, el trabajador comunitario tendrá que barrer más? Pero, ¿por qué se ha aumentado, después de todo, la tarifa general? ¿Quizás se añadieron servicios? Eso sucede: los trabajadores comunitarios añaden silenciosamente algún servicio que la gente no pide mucho y, por lo tanto, aumentan el pago. Petro Pavlovych calculó cuidadosamente todos los tipos de servicios. En el formulario estándar, como antes, hay 23.
Mykola TSYMBALIUK
Ucrania se acerca a los estándares estadounidenses de democracia. Entre nosotros ya es exactamente igual que entre ellos: si alguien roba una aguja, lo meten en la cárcel, y si roba un millón, lo hacen presidente. ¡Aquí incluso los hemos superado con creces! Existe también una segunda señal: cada ciudadano libre tiene derecho a presentar una demanda contra el Estado si este recurre a la opresión de sus derechos y libertades. Tales demandas entre nosotros, a decir verdad, son contadas. Y la razón no está tanto en la baja conciencia jurídica de los ciudadanos, sino en la profunda desconfianza respecto a la capacidad de los tribunales ucranianos para servir al Espíritu y a la Letra de la ley. Sin embargo, todavía no se ha extinguido el espíritu cosaco entre la multitud de pastores de cerdos ucranianos. Especialmente entre los gloriosos descendientes de Slobozhanshchyna. Esto lo atestigua la prolongada demanda judicial del jarkiviano Volodymyr Fedorovych Kovalenko contra el consejo municipal de Járkiv. Y todo comenzó hace siete años. Si no se cuenta 1996. Nuestra ciudadanía todavía recuerda el aquelarre contrarrevolucionario de la quinta columna ruso-prorrusa en Sievierodonetsk. Entonces amenazaban con la creación de algo parecido a una república separada de Donetsk-Kryvyi Rih al estilo de 1918. Pero: ¡no pasarán! — el enemigo, perdonen, el plan de Moscú no pasó. Pero los de la quinta columna no duermen: los expulsan por la puerta, se meten por la ventana. Unos años después se planeó una nueva explosión antiestatal y antiucraniana. Una tras otra, como resultado de una reacción en cadena, los consejos de las regiones del Sudeste, donde los regionales tienen una mayoría prorrusa agresiva, comenzaron a adoptar decisiones sobre el idioma ruso regional. En esencia, negaban y destruían completamente el estatal, el ucraniano. El consejo municipal de Járkiv, el 6 de marzo de 2006, adopta también su decisión n.º 43/06 “Sobre el idioma ruso en la ciudad de Járkiv”. De acuerdo con ella, el ruso era reconocido como regional.
A PROPÓSITO…
El aumento de las tarifas de los servicios de vivienda y comunitarios, tanto en la capital como en las regiones, y además de forma caótica e incontrolada, se ha convertido en otra característica del nuevo poder. Sin embargo, lo llamamos “nuevo” por inercia. Pronto tendrá un año y medio, tiempo suficiente para ver de qué es capaz este poder. Por ahora, millones de ciudadanos solo ven el aumento de los precios y las tarifas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
