Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Head of the UGCC: “His Beatitude Lubomyr is the Kobzar of independent Ukraine, who left us a new national Ukrainian epic”

Слово Просвіти, №23 за 2017 рік

The Holy Spirit likened our His Beatitude Lubomyr to the strange and whimsical Perebendya — the Kobzar of our days. We already feel that his song will not die and will not perish. He left us our modern new national Ukrainian epic with his wisdom, his word, even his humor and wit. We will try to hear and understand this kobzar singing of his for a long time through his audiobooks, films, appeals… Lubomyr leaves us a legacy of a new foundation of the modern Christian Ukrainian civilization, which the Lord God entrusts to you and me to develop and gather, to live by it, and to build our free and independent Ukraine upon it. This was stated by the Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, His Beatitude Sviatoslav, during the Funeral Hierarchical Liturgy and the Rite of Burial at the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ on June 5, 2017, on the feast of the Holy Spirit. The Primate noted that yesterday we contemplated the event of Pentecost with our spiritual eyes, and today the mystical eyes of the Church are directed to the Person — the hypostasis of the Third Person of the Most Holy Trinity — the Holy Spirit. “Today we want to look,” said the Head of the Church, “into this mysterious, incomprehensible work, which He performs as the Spirit of holiness, of life, as the Spirit the Comforter and Giver of every good in the person of every human being. And in particular, we want to contemplate this great work of the Holy Spirit in the life, ministry, and even in the blessed passing of our dear father — His Beatitude Lubomyr.” Speaking about the uniqueness of each of us, the preacher noted that the uniqueness and unrepeatability of the human person, thanks to its gifts, is formed and given by the Holy Spirit. To each of us, He gives His own form of holiness. There are no absolutely identical saints in Christ’s Church. Everyone has their own path to God. Speaking about the uniqueness of the figure of the bright memory of His Beatitude Lubomyr, the Head of the Church noted that even in the east of European civilization, always, even from pre-Christian times, people had some special reverent attitude toward a blind person. Moreover, the Lord sent us, Europeans, such people who, with their lives, laid the foundations of modern European civilization. Let us recall the blind Homer, who sang the Iliad and the Odyssey, and thereby laid the foundations of modern Europe. The singing of that blind lyre player and prophet became an epic that outlived his time and era. Even great military leaders conquered the world with his poems. “But this feeling,” the hierarch continued, “of a special role and respect, of a special voice and spiritual vision, was preserved by Ukraine itself as respect and reverence for such a person. Let us recall the blind kobzars who sang of fate and misfortune in their songs, but were the conscience of our time. And it is not for nothing that we call the great Shevchenko the Kobzar. Because he managed to touch the depths of the Ukrainian soul and gave us what created us as a nation at the beginning of a new time.” “Contemplating the separate, unique, and unrepeatable path of holiness of His Beatitude Lubomyr, we see in his person something similar and different at the same time,” the Primate believes. The holy apostle says that “God’s power is manifested in my weakness.” “His Beatitude Lubomyr, especially when he lost his physical sight, seemed to open the pupils of his spiritual eyes even wider. When he entered either the papal apostolic palace, or the Verkhovna Rada of Ukraine, or a university in Kyiv or Lviv, or any other public place, everyone stood up. He only had to come and sit down, and everyone already understood everything,” said His Beatitude Sviatoslav. “But I think that a separate type of holiness was sung to us about Lubomyr very interestingly by our Taras Shevchenko,” believes His Beatitude Sviatoslav. Let us recall his words: “Perebendya old, blind — Who does not know him? He wanders everywhere And plays on the kobza. And whoever plays, they know him And people thank him; He dispels their sorrow, Although he himself is weary of the world. … Such is Perebendya, Old and whimsical; He will sing a wedding song, And turn it to sorrow.” “I think,” the Head of the UGCC believes, “it is impossible to sing of the Kobzar of the new independent Ukraine better. It is hard to describe his type of holiness better for us today. But we feel that the kobza on which His Beatitude Lubomyr played was the soul of each of us, the soul of every Ukrainian, regardless of religion, confession, place of residence, or language. With his velvet baritone, he could touch such low registers of our hearts that the hearts of even those who did not see him, but heard him in Luhansk, Donetsk, Simferopol — heard him in Ukraine and abroad — trembled.” Conclusion on page 2 EDITORIAL GUEST — PETRO PANCHUK LITERATURE WITHOUT PROVINCIALISM 12-13 THE MAGIC OF LOVE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn