Seite · S. 1Originalseite ↗
Jefe de la UGCC: «Su Beatitud Lubomyr es el Kobzar de la Ucrania independiente, quien nos dejó una nueva epopeya nacional ucraniana»
Слово Просвіти, №23 за 2017 рік
El Espíritu Santo asemejó a nuestro Su Beatitud Lubomyr al extraño y caprichoso Perebendia, el Kobzar de nuestros días. Ya sentimos que su canción no morirá ni perecerá. Él nos dejó nuestra moderna y nueva epopeya nacional ucraniana con su sabiduría, con su palabra, incluso con su humor e ingenio. Este canto suyo de kobzar intentaremos escucharlo y comprenderlo durante mucho tiempo a través de sus audiolibros, películas, llamamientos... Lubomyr nos deja como legado un nuevo cimiento de la moderna civilización cristiana ucraniana, que el Señor Dios nos encomienda a ustedes y a mí desarrollar y reunir, vivir con ella y construir sobre ella nuestra Ucrania libre e independiente. Esto lo dijo el Padre y Jefe de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, Su Beatitud Sviatoslav, durante la Divina Liturgia de Difuntos y el Rito de sepelio en la Catedral Patriarcal de la Resurrección de Cristo el 5 de junio de 2017, en la fiesta del Espíritu Santo. El Primado señaló que ayer contemplamos con nuestros ojos espirituales el evento de Pentecostés, y hoy los ojos místicos de la Iglesia están dirigidos a la Persona, la hipóstasis de la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, el Espíritu Santo. “Hoy queremos mirar —dijo el Jefe de la Iglesia— hacia esta misteriosa e incomprensible obra que Él realiza como Espíritu de santidad, de vida, como Espíritu Consolador y Dador de todo bien en la persona de cada ser humano. Y, en particular, queremos contemplar esta gran obra del Espíritu Santo en la vida, el servicio e incluso en el bendito fallecimiento de nuestro querido padre, Su Beatitud Lubomyr”. Hablando sobre la particularidad de cada uno de nosotros, el predicador señaló que la singularidad e irrepetibilidad de la persona humana, gracias a sus dones, la forma y la otorga el Espíritu Santo. A cada uno de nosotros Él nos da su propia forma de santidad. No hay en la Iglesia de Cristo santos absolutamente iguales. Cada uno tiene su propio camino hacia Dios. Hablando sobre la singularidad de la figura de la luminosa memoria de Su Beatitud Lubomyr, el Jefe de la Iglesia señaló que, desde el este de la civilización europea, siempre, incluso desde tiempos precristianos, la gente tenía una actitud especial y reverente hacia la persona ciega. Más aún, el Señor nos envió, a los europeos, a tales personas que con su vida sentaron las bases de la civilización europea moderna. Recordemos al ciego Homero, quien cantó la Ilíada y la Odisea, y con ello sentó los fundamentos de la Europa moderna. El canto de aquel ciego tañedor de lira y profeta se convirtió en una epopeya que sobrevivió a su tiempo y época. Incluso grandes comandantes conquistaron el mundo con sus poemas. “Pero este sentimiento —continuó el jerarca— de un papel y respeto especial, de una voz y visión espiritual especial, lo conservó en sí misma precisamente Ucrania como respeto y reverencia hacia tal persona. Recordemos a los kobzares ciegos que cantaban en sus canciones el destino y la desdicha, pero que eran la conciencia de nuestro tiempo. Y no en vano llamamos al gran Shevchenko el Kobzar. Porque él supo tocar las profundidades del alma ucraniana y nos dio aquello que nos creó como pueblo al comienzo de los nuevos tiempos”. “Contemplando el camino de santidad, separado, único e irrepetible de Su Beatitud Lubomyr, vemos en su persona algo similar y diferente a la vez”, considera el Primado. El santo apóstol dice que “la fuerza de Dios se manifiesta en mi debilidad”. “Su Beatitud Lubomyr, en particular, cuando perdió su visión física, como si hubiera abierto aún más las pupilas de sus ojos espirituales. Cuando entraba ya fuera en el palacio apostólico papal, o en la Rada Suprema de Ucrania, o en la universidad de Kyiv o Leópolis, o en cualquier otro lugar público, todos se levantaban. Solo le bastaba llegar y sentarse para que todos lo entendieran todo”, relató Su Beatitud Sviatoslav. “Pero, creo que un tipo especial de santidad nos la cantó de manera muy interesante sobre Lubomyr nuestro Taras Shevchenko”, considera Su Beatitud Sviatoslav. Recordemos sus palabras: “Perebendia viejo, ciego — ¿Quién no lo conoce? Él por todas partes deambula Y toca la kobza. Y quien toca, a ese conocen Y le agradecen las gentes; Él les disipa la angustia, Aunque él mismo se aburre del mundo. … Así es Perebendia, Viejo y caprichoso; Cantará una de boda, Y a la tristeza se volverá”. “Creo —considera el Jefe de la UGCC— que es imposible cantar mejor al Kobzar de la nueva Ucrania independiente. Es difícil describir mejor su tipo de santidad hoy para nosotros. Pero sentimos que esa kobza que tocaba Su Beatitud Lubomyr era el alma de cada uno de nosotros, el alma de cada ucraniano independientemente de su religión, confesión, lugar de residencia o idioma. Él, con su barítono aterciopelado, podía tocar registros tan bajos de nuestros corazones que se estremecían los corazones incluso de aquellos que no lo veían, pero lo escuchaban en Luhansk, Donetsk, Simferópol; lo escuchaban en Ucrania y en el extranjero”. Final en la pág. 2 INVITADO DE LA REDACCIÓN — PETRO PANCHUK LITERATURA SIN PROVINCIA 12-13 MAGIA DEL AMOR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
