Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Papa Francisco: «El Beatísimo Lubomyr fue uno de los más altos referentes morales de las últimas décadas»

Слово Просвіти, №23 за 2017 рік

«Beatitud, en el día en que se celebran las exequias cristianas de despedida de la querida presencia terrenal del Arzobispo Mayor emérito de Kyiv-Halych, cardenal Lubomyr (Huzar), deseo una vez más estar entre quienes oran al Padre celestial, encomendándole el alma elegida de nuestro hermano. Me impulsa a hacerlo la extraordinaria afluencia de personas que se han reunido estos días para rendir homenaje al cardenal fallecido, de la cual he tenido noticia. Esta presencia es un signo elocuente de quién fue él: uno de los más altos y respetados referentes morales de las últimas décadas del pueblo ucraniano», se lee en la carta del Papa de Roma Francisco dirigida al Beatísimo Sviatoslav, Jefe y Padre de la UGCC, que leyó tras la Divina Liturgia Exequial el Arzobispo Cyril (Vasyl), Secretario de la Congregación para las Iglesias Orientales, enviado personal del Papa para participar en las exequias de la luminosa memoria del Beatísimo Lubomyr, el 5 de junio. «Me dirijo a Usted, Beatitud, con quien me unen un antiguo trato y estima, para consolarle por la pérdida de quien fue su padre y guía espiritual», escribe el Papa en la carta. «Lo fue para toda la Iglesia Greco-Católica, que heredó de las “catacumbas”, a las que fue obligada a retirarse por las persecuciones, y a la que devolvió no ли- La hora más dolorosa es aquella en que un Amigo, un Maestro, un Padre se aparta de nosotros en la vida terrenal. Hemos sufrido una gran pérdida. Ha llegado un momento amargo y pesado, aquel que siempre temíamos y que siempre, en el fondo, nos negábamos a aceptar. Lubomyr (Huzar) fue nuestro amigo, mentor y padre espiritual. Fue un constructor. Con la oración tendía puentes entre la idea más alta y las personas. Con buenos consejos tendía puentes entre los distintos núcleos de la sociedad, para unirnos y formar de nosotros un gran pueblo. Con una idea sabia y de largo alcance unía las orillas, abriendo el amplio horizonte de una Ucrania libre, espiritualmente fuerte y unida. Él mismo fue un puente: entre el tiempo, las ideas y los nombres. Su camino es el gran vínculo centenario de nuestras oraciones y aspiraciones espirituales y nacionales, que alcanzan los tiempos más profundos. Fue la continuación coherente y simbólica de la obra de Markiian Shashkevych, Andrei Sheptytskyi, Yosyf Slipyi. Su nombre y su palabra están ahora, para siempre, en esta gran fila de constructores. Y fue un camino. Fue aquel gran y puro camino por el que deseaba que nos pusiéramos en marcha, ampliando y extendiendo el espacio de nuestro pensamiento, de nuestra búsqueda, de las estructuras eclesiales de la conciencia, pero sobre todo la alegría de una historia propia, construida sobre la fe, a través de todos los sufrimientos y por encima de ellos». En la carta, el Santo Padre señala que, tras el período laborioso y colmado de servicio del Beatísimo Lubomyr como Padre y Jefe de la UGCC, y debido a su avanzada edad y a la inesperada aparición de una enfermedad, su presencia entre el pueblo cambió de estilo, pero se volvió aún más intensa y rica. «Casi de forma regular estuvo presente en la vida de su país como maestro de sabiduría: su lenguaje era sencillo, comprensible para todos, pero muy profundo. Tenía la sabiduría del Evangelio, el pan de la Palabra de Dios partido para la gente sencilla, para los que sufren, para todos los que buscaban dignidad. Sus exhortaciones eran delicadas, pero también muy exigentes con cada uno. Oraba constantemente por todos, sintiendo que esa era su nueva obligación. Y numerosas personas se sentían representadas por él, encontraban en él consejo y consuelo, creyentes y no creyentes, sin importar las diferencias confesionales. Todos sentían que hablaba un cristiano, un ucraniano, orgulloso de su identidad, siempre lleno de esperanza, abierto al futuro en el Señor. Tenía una palabra para cada uno, con la calidez de su gran humanidad y con una cortés delicadeza, “sentía” a las personas. Sobre todo, le gustaba dialogar con los jóvenes, poseía una extraordinaria capacidad para comunicarse con ellos, y los jóvenes acudían a él en gran número», se lee más adelante en la carta. Al final de la carta, el Papa escribe: «Me conmueve el pensamiento de que hoy en toda Ucrania se le llore, aunque muchos están convencidos de que ya descansa en los brazos del Padre celestial. Sienten que, habiendo recibido de él el ejemplo de una vida coherente y digna de confianza, podrán seguir recibiendo el beneficio de su oración, con la que protegerá a su pueblo, que aún sufre, marcado por la violencia y la incertidumbre, pero convencido de que el amor de Cristo no defrauda. Estoy agradecido por su presencia singular, religiosa y social, en la historia de Ucrania. Les exhorto a ser fieles a su enseñanza constante y a la plena confianza en la Providencia de Dios. Y que sigan sintiendo su sonrisa y su bondad. Para todos ustedes, queridos ucranianos, en la patria y en la diáspora, pido al Señor la plenitud de la bendición celestial». Departamento de Información de la UGCC

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn