Seite · S. 11Originalseite ↗
Das Anwesen der Lypynskyjs lädt ein: Das Wolhynier Land ist reich an Altertümern, daher ist das Wissen über diese uralte Region bei der lokalen Gemeinschaft in Ehren
Слово Просвіти, №24 за 2013 рік
Jewhen BUKET Foto von Oleksij LUPANIN
— An dieser Stelle stand vor dem Ersten Weltkrieg ein Haus, das nur ein Stockwerk hatte, und hier wurde Wjatscheslaw (Waclaw) Kasymyrowytsch Lypynskyj geboren. Nach dem Krieg blieben von dem Haus nur die Fundamente übrig, auf denen Wjatscheslaws Bruder Stanislaw in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts einen zweistöckigen Palast wiederaufbaute. Und während des Zweiten Weltkriegs verbrannten die Holzkonstruktionen des zweiten Stocks, und erst ab Mitte der 1990er Jahre begann der Wiederaufbau gemäß den Fotografien aus den 1930er Jahren. Die Restaurierung wurde 2011 abgeschlossen, und zum 20. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine am 22. August wurde dieses Museum feierlich eröffnet. Obwohl die Idee seit 1990 gereift war, als wir die Grabstätte von Wjatscheslaw Lypynskyj in Saturzi wiederherstellten und in Ordnung brachten. Damals, bei der ersten Kundgebung am 10. Juni 1990, unter dem prüfenden Blick der Behörden, die Massenversammlungen verboten, verkündeten wir, dass wir die Gründung eines Museums planten, obwohl wir zu dieser Zeit nur recht spärliche Informationen über Wjatscheslaw Lypynskyj hatten. Ich zum Beispiel wusste aus den Worten meines Vaters, dass dies ein Minister des ukrainischen Staates war. Bereits am 29. Mai 1995 erließ die Wolhynier Gebietsverwaltung für Kultur einen Befehl zur Organisation des Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenkmuseums im ehemaligen Anwesen der Lypynskyjs im Dorf Saturzi als Abteilung des Wolhynier Heimatmuseums. Wissenschaftler nahmen Beziehungen zu Verwandten von W. Lypynskyj in Polen auf, begannen mit dem Präsidenten des Osteuropäischen Forschungsinstituts namens W. K. Lypynskyj in den USA zu korrespondieren und sammelten eine beträchtliche Anzahl von Exponaten. Dennoch wurde der Wiederaufbau des Anwesens der Lypynskyjs erst 2011 dank einer speziellen Subvention aus dem Staatshaushalt abgeschlossen. Über all diese Ereignisse berichtete die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ auf ihren Seiten in den Jahren 2009 und 2011. Heute verfügt das Museum gemäß dem wissenschaftlichen Konzept über drei Ausstellungsräume, zwei Präsentationsräume (im ersten und zweiten Stock) und einen Konferenzsaal. — Wir haben in der Ausstellung die Geschichte des Dorfes Saturzi und einige archäologische Funde aus dem Gebiet des Dorfes und der Umgebung präsentiert, — erzählt Witalij Kuschnir. — Die ältesten stammen noch aus der Zeit des Neolithikums und der Bronzezeit. Hier gibt es Feuerstein- und Steinwerkzeuge, und nicht weit vom Dorf entfernt — 1,5 Kilometer südlich — befindet sich eine altrussische Siedlung aus dem 8. bis 11. Jahrhundert. Östlich davon fand man Anfang der 1960er Jahre Überreste von halbunterirdischen Wohnungen. Und die erste schriftliche Erwähnung von Saturzi datiert vom 21. März 1503, als das Gut Saturzi als Erbe an Mychno Doryschtatych übergeben wurde. Wie Olexandr Zynkalowskyj erwähnte, fand man hier beim Roden der Bäume des alten Parks eine Schale mit Perlen und eine Flasche mit Dokumenten, was auf ein altes arianisches Grab hindeutete. Und daneben, wenn man acht Kilometer durch den Wald in nordwestlicher Richtung geht, liegt das Dorf Kysylyn — ein ehemaliges Städtchen, bekannt für seine mittelalterliche arianische Akademie. Von dort kamen viele bekannte Persönlichkeiten, darunter auch Vertreter der Familie Hulewytsch, die auch in Saturzi Besitztümer hatten. Deshalb sagen einige Forscher, dass genau von hier aus die bekannte Halschka Hulewytschiwna in die Welt ging, die im väterlichen Gut von Wasyl Hulewytsch geboren wurde. Die Museumsausstellung enthüllt die Genealogie, die wirtschaftlichen und züchterischen Leistungen der Familie Lypynskyj; den Lebensweg von Wjatscheslaw Lypynskyj; seine gesellschaftspolitische, staatliche und wissenschaftliche Tätigkeit. Fragmente der Innenräume des Hauses „Arbeitszimmer von Stanislaw Lypynskyj“, „Wohnzimmer“, „Arbeitszimmer von Wjatscheslaw Lypynskyj“ wurden nachgebildet. — Der Großvater von Wjatscheslaw und Stanislaw, Wolodymyr-Seweryn-Marjan, heiratete 1839 die lokale Adlige Emilija Betschkowska, und die nächsten 100 Jahre gehörte dieses Gut den Lypynskyjs. Wjatscheslaws Vater Kasymyr-Sylwester-Antonij, Stabskapitän der Pioniertruppen, begann nach seinem Ausscheiden aus dem Militärdienst, das Familiengut zu bewirtschaften. Dank der zielgerichteten Arbeit des Eigentümers war der Betrieb vor dem Ersten Weltkrieg der beste in Wolhynien. Den Status eines Gedenkortes verlieh diesem Haus das Zimmer, in dem der Sarg mit dem Leichnam des verstorbenen Wjatscheslaw stand. Denn es war das Haus seines Bruders, und Wjatscheslaw war hier nur zu Gast. Dennoch war er in den Nachkriegsjahren sehr oft bei seinem Bruder und schuf hier viele seiner historischen Werke. Darunter auch die größte Monographie „Stanislaw Mychajlo Krytschewskyj“, die er mit „Geschrieben in Saturzi und in Krakau“ unterzeichnete. Aber einige Möbel und Erinnerungsstücke sind hier vorhanden. Sie wurden von den Kindern von Stanislaw Lypynskyj zur Verfügung gestellt, dank deren Aussagen wir das Arbeitszimmer von Stanislaw in der Ausstellung nachgebildet haben. Ein großer Teil des ersten Saals ist dem letzten Eigentümer des Gutes, Stanislaw Kasymyrowytsch Lypynskyj, gewidmet. Stanislaw Lypynskyj war ein Agronom und Züchter, der seine Doktorarbeit in Leipzig verteidigte und zur Bewirtschaftung zum Vater zurückkehrte. Er beschäftigte sich mit Züchtung und erhielt hohe Auszeichnungen vom polnischen Staat. Er reiste am 18. September 1939 nach Polen aus, nahm fünf Kinder und das Familienarchiv mit, das jetzt dem Museum übergeben wurde, und die Familie Lypynskyj in Polen freut sich sehr darüber, — erzählt der Museumsdirektor. In einem der Briefe an den Leiter des Saturzi-Gedenkmuseums, Witalij Kuschnir, schrieb Jan Lypynskyj (Sohn von Stanislaw): „Wir freuen uns, dass unser Haus, unser Hof eurer Kultur dienen wird“. Übrigens wurde Herr Jan, der ein häufiger Gast im Museum ist, am 2. Juni 92 Jahre alt. Wjatscheslaw Lypynskyj hatte eine Tochter, Ewa, die 98 Jahre alt wurde, doppelt so alt wie ihr Vater, und keine Nachkommen hatte. — Im zweiten Saal wurde aus Gegenständen, die sich in den Beständen des Wolhynier Heimatmuseums befanden, eine Ecke des Wohnzimmers eines Adelsnestes vom Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts nachgebildet, — bemerkte Witalij Kuschnir. — Nach dem Zweiten Weltkrieg blieben von dem Gebäude nur die tragenden Wände übrig, einige Zwischenwände wurden entfernt. Deshalb können wir heute weder das Schlafzimmer noch das Wohnzimmer in vollem Umfang nachbilden. Das wohl wertvollste Erinnerungsstück im Museum ist ein Teller, den Kasymyr Lypynskyj benutzte. Die Familie brachte ihn in zwei Hälften zerbrochen mit, bewahrte ihn aber trotz aller Umzüge und Schwierigkeiten, die ihnen widerfuhren, auf. Der dritte Saal ist Wjatscheslaw Lypynskyj gewidmet. Eine einzigartige Sammlung seiner persönlichen Gegenstände und Dokumente konnte dank seiner Tochter Ewa Lypynskyj-Sendzelowska aus London, den Neffen Jan und Kasymyr aus Krakau und Jerzy Lypynskyj aus Danzig zusammengestellt werden. Für das zukünftige Museum wurden etwa 200 Familienreliquien übergeben. Zu den besonders wertvollen Exponaten gehören Erstausgaben von Werken, persönliche Dokumente von W. Lypynskyj (Reifezeugnis von 1902; Dienstliste von 1918; Bevollmächtigungsurkunde der Regierung des Ukrainischen Staates von 1918 mit der Unterschrift von Hetman Pawlo Skoropadskyj). In den knapp zwei Jahren besuchten viele bekannte Persönlichkeiten das Museum, darunter Mykola Schulynskyj und Iwan Dratsch. Gäste aus Österreich, Polen, Ungarn, Russland, Estland, Litauen, Belarus und vielen Ecken der Ukraine kamen zu Besuch. Das Anwesen der Lypynskyjs lädt alle Interessierten ein, mehr über das Schicksal der polnischen Adelsfamilie zu erfahren, deren Sohn ein bedeutender ukrainischer Staatsmann wurde.
Heute gibt es in der Oblast Wolyn 17 kommunale Museen, 78 Museumseinrichtungen auf ehrenamtlicher Basis, von denen 5 den Titel „Volksmuseum“ tragen, sowie 177 Museumseinrichtungen des Bildungssystems, von denen 33 den Ehrentitel „Vorbildlich“ führen. Zusammen befinden sich in ihren Beständen über 280.000 Objekte des Hauptfonds — Denkmäler der materiellen und geistigen Kultur der Region Wolyn, die Teil des Museumsfonds der Ukraine sind und von denen eine Reihe als Kulturerbe der gesamten Menschheit gilt. Die Museen in Wolyn werden jährlich von 300.000 bis 400.000 Personen besucht, und in der Branche arbeiten über zweihundert Fachkräfte, die trotz aller materiellen Schwierigkeiten, die das Schicksal eines Museumsmitarbeiters begleiten, selbstlos unschätzbare Museumsschätze bewahren, erforschen und einem breiten Publikum näherbringen. Eines der neuesten Museen, zu dem sogar Museumsmitarbeiter auf Exkursionen kommen, da die Ausstellung der Einrichtung mit modernsten Technologien gestaltet wurde, ist das Wjatscheslaw-Lypynskyj-Gedenkmuseum in Saturzi. Über die Geschichte seiner Entstehung und die Ausstellung berichtet der Direktor des Museums, Witalij Hryhorowytsch Kuschnir.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
