Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

„Ich glaube an Gott, liebe die Menschen, aber hoffe nur auf mich selbst…“

Слово Просвіти, №24 за 2013 рік

Natalija HUBA Ruslana Lozman wurde im kleinen, aber malerischen Dorf Synhajiwka in der Region Tscherkassy geboren. Ihre kindlich aufrichtige und naive Liebe zu ihrer Heimat beschrieb sie von klein auf in Gedichten und ersten Kinderliedern. – Reimzeilen entstanden aus dem, was ich sah, und alles faszinierte mich. Ich erinnere mich noch heute daran, wie ich mein erstes Lied über ein Vögelchen schrieb. Im Sommer hüteten wir mit meinen Schwestern die Kühe. Einmal, als ich das Vieh nach Hause trieb, bemerkte ich, wie ein kleines Vögelchen über mir kreiste und fröhlich zwitscherte. Ich begann, etwas vor mich hin zu summen, und als ich nach Hause kam, sang ich meiner Mutter das fertige Lied vor, – erinnert sich die Sängerin. Doch Ruslana hatte von wem sie es erben konnte, denn in der Familie Lozman haben alle beachtliche Stimmen. Papa, Oleksandr Serhijowytsch, arbeitet seit vielen Jahren als Direktor des Kulturhauses von Synhajiwka, und Mama, Halyna Hryhoriwna, ist künstlerische Leiterin. – Aus der Kindheit bewahre ich in meinem Herzen warme Erinnerungen, als wir an Winterabenden mit meinen Eltern und Schwestern echte Konzerte veranstalteten, auf verschiedenen Musikinstrumenten spielten und Volkslieder sangen. Zu solchen „Abendgesellschaften“ kamen Freunde, Verwandte und Nachbarn mit Freude zusammen, – erzählt Ruslana. Schon ab der zweiten Klasse nahm sie aktiv an allen Gesangswettbewerben teil. Zuerst an regionalen und regionalen, und dann an allukrainischen. Die Eltern nahmen sie mit, wenn sie mit dem Dorfchor zu Festivals und verschiedenen Konzerten fuhren, wo die junge Künstlerin nicht nur Volkslieder, sondern auch eigene Lieder sang. Das Mädchen reiste sehr gerne durch die Ukraine und beobachtete die Besonderheiten der Volksliedkultur verschiedener Regionen. Genau damals begann sie, Folklore zu sammeln. – Ich erinnere mich, noch in der 10. Klasse schrieb ich in einer wissenschaftlichen Arbeit für die Kleine Akademie der Wissenschaften über die Bewahrung von Liederschätzen im Dorf Synhajiwka: „Ich träume davon, eine Sängerin zu werden, wie Raissa Kyrytschenko, Nina Matwijenko, um zu beweisen, dass das ukrainische Lied immer aktuell ist. Und diese Arbeit ist der erste Schritt zu meinem Ziel.“ Damals, als ich diese Arbeit schrieb, hätte ich nicht einmal daran denken können, dass ich Nina Matwijenko kennenlernen und bei ihr Gesangskunst studieren würde, – sagt Ruslana. Zur Aufnahmeprüfung an der Nationalen Universität für Kultur und Künste kam Ruslana Lozman einfach aus Neugier. Wie sich herausstellte – nicht umsonst. Die Aufnahmekommission bewertete die starke und schöne Stimme der Studienanwärterin und wies sie als einzige des Kurses in die Klasse von Nina Matwijenko ein. Vier Jahre lang lernte Ruslana bei der Volkssängerin und eignete sich unschätzbare Erfahrungen an. Die Studienjahre sind eine Kraft voller lebendiger Erinnerungen und die ersten Stufen zur großen Bühne. Bereits im zweiten Studienjahr wurde Ruslana in Riwne bei der „Show – Westregion“ für die beste Interpretation eines Volksliedes in der modernen Popmusik ausgezeichnet. Bald wurde sie zur Teilnahme am Festival „Auf Iwan Kupala“ nach Polen und zum „Schewtschenko-Fest“ nach Lwiw eingeladen. Und dann ein Sieg nach dem anderen. Beim 5. Jubiläumsfestival für Autorenlied „Silberne Saiten“ wurde Ruslana die beste Autorin und Interpretin, gewann den ersten Platz beim Wettbewerb „Zauberkerze“ und den Grand Prix beim Festival „Frühling—2007“. Letztes Jahr nahm sie am allukrainischen Liedermarathon „Das Lied verbindet uns“ teil, der als längster Gesangsmarathon der Welt in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde. Dann „Planet der Jugend“ in Estland, wo sie den 1. Preis erhielt; das Europäische Musikfestival in Frankreich (Stadt Paris); der Lieder- und Gedichtwettbewerb „Kraniche über Russland“, gewidmet dem 65. Jahrestag des Großen Sieges in Moskau, wo ihr Autorenlied als das beste anerkannt wurde. Anlässlich des 20. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine erschien die Solo-CD von Ruslana Lozman „Ich umarme die Ukraine!“. Sie vereinte neue und bereits während der Schul- und Studienzeit geschriebene Autorenlieder, darunter „Lasst uns von Herzen singen“, „Die verweinte Liebe“, „Egoistin“, „Aufrichtige Ukrainerin“. Und außerdem sind darin viele Lieder aus verschiedenen Ecken der Ukraine gesammelt. Zum Beispiel „Hinter dem Berg“ – ein altes Volkslied aus der Region Poltawa, „Und auf jener Seite, auf dem Tenneplatz“ aus der Region Tscherkassy, und „Oj hoj-ja, hoj-ja“ aus der Region Iwano-Frankiwsk. Die Ukraine zu „umarmen“ begann Ruslana in ihrer Heimatregion Tscherkassy. Eine Welle von Konzerten rollte durch die Dörfer des Rajons Schpola: Matusiw, Synhajiwka, Lebedyn… Danach ein wunderbares Konzert in Bila Zerkwa, dann in Tscherkassy. Die Präsentation fand im Saal der regionalen Philharmonie unter Beteiligung des Tscherkassy-Volkschores und des Symphonieorchesters statt. Den wunderbaren Gesang von Ruslana konnten die Bewohner und Gäste der Hauptstadt hören, die zu Mariä Schutz und Fürbitte nach Pyrohowe kamen. Genau dort präsentierte die Sängerin die CD, wofür sie den Orden der Allukrainischen Kosakenarmee „Für Treue zu den Kosakentraditionen“ erhielt. – Nach dem Konzert in Tscherkassy wurde ich zum Festival „Unser Erbe“ nach New York eingeladen, wo wir zusammen mit dem Tscherkassy-Volkschor Konzerte vor der ukrainischen Diaspora und im Kunstmuseum gaben. Später hatte ich das Glück, als Teil einer Delegation der ukrainischen Intelligenz nach Straßburg zu fahren und im Europaparlament aufzutreten. Ich war auch mit einem Konzertprogramm in Litauen, Lettland, Moldau, Russland, Belarus. Überall kennt und liebt man unser ukrainisches Lied, und die Ukrainer werden respektiert. Derzeit bereitet sich Ruslana Lozman auf die Verteidigung ihrer Dissertation an der Nationalen Pädagogischen Drahomanow-Universität vor, wo sie derzeit in der Aspirantur studiert und unterrichtet. Wenn ich dieses zierliche Mädchen ansehe, wundere ich mich, wie sie es schafft zu studieren, eine wissenschaftliche Arbeit zu schreiben, zu unterrichten, Lieder zu schaffen, sich auf Konzerte vorzubereiten, auf Tournee zu gehen, Folklore zu sammeln… Sie überzeugt sogar davon, dass sie aus all diesen Beschäftigungen Freude und Inspiration schöpft. Einer der sehnlichsten Träume von Ruslana ist es, ein Solokonzert im Palast „Ukraine“ unter Beteiligung führender Kollektive zu geben, mit denen sie derzeit zusammenarbeitet. Jetzt arbeitet die Sängerin am nächsten Album, das sich vom vorherigen unterscheiden wird. – Wenn die erste CD verschiedene Richtungen, Perioden und Regionen der Ukraine abdeckte, wird die nächste Lieder einer Richtung sammeln, und sie werden in einem Stil klingen. Es sind Volkslieder, aber in einem modernen, bisher ungewöhnlichen Arrangement. Ich möchte mich in extra-außergewöhnlichen Stilen versuchen. Derzeit suchen wir, in welchem davon das Volkslied besser klingen wird: Jazz, Pop, Rock oder etwas anderes. Jetzt arbeite ich an einem modernen Arrangement für das Lied „Nebel im Tal“ und an der Aufnahme neuer Autorenlieder… Wünschen wir Ruslana Erfolg, Inspiration und Siege, wir werden auf ihre neuen Lieder und Konzerte warten. Die junge, aber ziemlich bekannte und erfolgreiche Interpretin von Volksliedern Ruslana Lozman gilt als Nachfolgerin der Schule der herausragenden Künstlerin Nina Matwijenko. Mit ihren 24 Jahren studiert das Mädchen, unterrichtet, sammelt ukrainische Folklore, schreibt eigene Texte und Musik dazu und betreibt eine Solokarriere. Ruslana ist Gewinnerin allukrainischer und internationaler Wettbewerbe, sie ist nicht nur auf der heimischen Bühne, sondern auch im Ausland gut bekannt. Die Besonderheit des Schaffens dieses Mädchens ist das unverwechselbare Timbre ihrer Stimme, die außergewöhnliche moderne Darbietung alter Lieder. Kürzlich veröffentlichte sie ihr erstes Soloalbum „Ich umarme die Ukraine!“, darüber und über den Lebensweg der Sängerin ist unser Gespräch.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn