Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Festival der ukrainisch-schwedischen Rock-Freundschaft Im Familienkreis — eine Konstellation nationaler Kulturen

Слово Просвіти, №24 за 2013 рік

Heorhij LUKJANTSCHUK Foto des Autors Jewhen ZYMBALJUK, Gebiet Riwne. In Dubno fand das Gebietsfestival der nationalen Kulturen „Im Familienkreis“ statt, bei dem Vertreter verschiedener Nationalitäten, die im Gebiet Riwne leben, ihre Landsleute mit den Traditionen, Bräuchen und Talenten der nationalen Minderheiten der Region bekannt machten. Das Programm des Festivals war mit vielfältigen Veranstaltungen gesättigt. Zuerst gab es einen Festumzug der Teilnehmer in Nationaltrachten. Danach folgte die feierliche Eröffnung des Städtchens der „Völkerfreundschaft“, wo jede Ethnie die besten Beispiele nationaler Kunst, des Alltagslebens, antike Gebrauchsgegenstände und Kleidung präsentierte; es fanden Meisterkurse zur Herstellung nationaler Souvenirs statt. Am Konzertteil des Festivals nahmen Kollektive der Tschechischen Gesellschaft Dubno „Stromowka“, der gesellschaftlichen Organisation „Jüdische Gemeinde Riwne“, der gesellschaftlichen Organisation „Gesellschaft der Deutschen ‚Wiedergeburt‘“, der gesellschaftlichen Organisation „Armenische Gemeinde des Gebiets Riwne ‚Nairi‘“, der Gesellschaft für polnische Kultur im Gebiet Riwne namens Władysław Stanisław Reymont, der Gesellschaft für polnische Kultur des Rajons Sdolbuniw, der Gesellschaft für polnische Kultur des Rajons Dubno sowie der gesellschaftlichen Organisation des Gebiets Riwne „Russisches Kulturzentrum“ teil. Das Festival „Im Familienkreis“ findet nicht zufällig gerade in Dubno statt, denn die freundschaftlichen Beziehungen der verschiedenen Völker, die die Gemeinschaft der Stadt bilden, sind durch Hunderte Jahre gemeinsamer Geschichte erprobt. Heute ist Dubno eine große Familie aus Ukrainern, Polen, Tschechen, Russen, Juden, Armeniern und Roma. Jedes dieser Völker hat die Stadt mit seinen kulturellen Traditionen, seiner Eigenart und seinem unverwechselbaren nationalen Kolorit bereichert. Und dies ist unser gemeinsames Zuhause, das wir lieben, achten und mehren müssen. In Kyjiw fand das Rockfestival „Rock’n’Sitsch“ statt. Während zweier Tage glich die Fußgängerbrücke über den Dnipro zur Truchaniw-Insel einer Ameisenstraße, auf der Scharen von Rockmusikfans hin und her eilten. In der Regel trug jeder Zweite ein schwarzes T-Shirt mit dem Bild seiner Lieblingsrockband. Die Anhänger des einheimischen Rocks trugen Wyschywanky. Zudem fand eine Ausstellung verschiedener Motorradmodelle statt. Die Atmosphäre des Festes war freundschaftlich und gesittet. Das Geschehen fand gleichzeitig auf zwei Bühnen statt, weshalb die Rockmusikfans vor einem schwierigen Dilemma standen: Entweder dem Pop-Rock den Vorzug zu geben, unter denen so populäre einheimische Bands wie „TNMK“, „WW“, „S.K.A.J.“, „Krychtka“, „TarTak“, „BumBox“ waren, oder zur zweiten Bühne zu gehen, wo verschiedene Strömungen des ernsthaften Rocks breit vertreten waren, darunter die ukrainische Legende — die Band „Komu wnyz“ sowie viele einheimische Bands verschiedener Richtungen. Die Zuschauer schafften es, beide Schauplätze zu besuchen. Die Fans des europäischen Rocks kamen am Samstag bei „Helltrain“ auf ihre Kosten, und am Sonntag vollendete die legendäre Band „Tiamat“ das Werk erfolgreich. Das Fest der ukrainisch-schwedischen Freundschaft war ein voller Erfolg.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn