Seite · S. 4Originalseite ↗
DER INTELLEKTUELLE WIDERSTAND VON IWAN DSJUBA
Слово Просвіти, №25 за 2011 рік
Mykola ZYMBALJUK. In der Kongregationshalle der NaUKMA hatten sich an jenem Abend neben Studenten, Dozenten und Journalisten zahlreiche maßgebliche Persönlichkeiten versammelt, fast die gesamte intellektuelle Elite Kyjiws. Nicht dabei waren – und das konnten sie natürlich auch nicht sein – viele der Volksabgeordneten sowie einer der Regierungsvertreter: Tabatschnyk. Dieser düsteren grauen Gestalt sind in der neuen Arbeit von Iwan Mychajlowytsch zwei von sieben Kapiteln des genannten Buches gewidmet. Obwohl, offen gesagt, die Diskussionsteilnehmer weniger auf die „Kakerlake, die auf unserem Boden kriecht“, achteten, sondern vielmehr auf die Praxis und Entwicklung des russischen imperialen Chauvinismus im Kontext der Verbreitung ukrainophober Stimmungen im Staat. Jurij SCHAPOWAL, Doktor der Geschichtswissenschaften, der nicht persönlich an der Veranstaltung teilnehmen konnte, ließ den Text seines Redebeitrags übermitteln. „Es ist völlig klar“, schreibt er, „dass Iwan Mychajlowytsch zum Scheitern verurteilt ist bei dem Versuch, einen bewussten Ignoranten, stellenweise einen Rüpel, einen Anhänger Katharinas II. und einen tiefgründigen ‚Kenner‘ dessen, was er ‚ukrainischen Faschismus‘ nennt (gemeint ist der Minister der Ära Kutschma und nun Janukowytsch, Tabatschnyk – Anm. d. Red.), zu überzeugen. Menschen dieses Schlages wird niemand jemals überzeugen. Und das muss man auch nicht. Man hätte sie nicht an die Macht lassen dürfen, die sich angeblich als ukrainisch identifiziert.“ Wolodymyr MORENEZ, Doktor der Philologie und Professor an der NaUKMA, entwickelte die These von J. Schapowal weiter, teilt diese Sichtweise jedoch nicht. Er merkte an, dass es, ausgehend von verschiedenen Strategien der Existenz vernünftiger Ideen, in der Welt die sokratischen Dialoge gebe. Diese sehen insbesondere vor, dass man seinen Gesprächspartner überzeugen muss. Zum ersten solchen Versuch des Autors von „Nagnitannja moroku“ (Das Schüren der Finsternis) kann man zweifellos sein berühmtes Werk „Internationalismus oder Russifizierung?“ (1965) zählen. Ist dies nicht der erste Baustein der ukrainischen Identifikation, bei dem ein wissenschaftlicher Ansatz angewandt wurde? Im Leben jeder Nation ist dieses Problem eines der fundamentalen, denn eine verwischte Identität führt früher oder später zu Radikalismus, zu Orthodoxie. Und die Meinung von Intellektuellen wiegt in diesem Bereich sehr schwer. In jeder Gesellschaft gibt es immer Persönlichkeiten, auf die man hört. Aber enzyklopädische Fähigkeiten besitzen nur wenige. In der Person von Iwan Dsjuba sehen wir genau einen solchen Menschen. Es ist kein Zufall, dass er die Herausgabe der Enzyklopädie der modernen Ukraine leitete. Doch in dem vorgestellten Buch sah Jewhen HOLOWACHA, Doktor der philosophischen Wissenschaften und stellvertretender Direktor des Instituts für Soziologie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, dass Dsjuba auch ein Soziologe ist. „Achten Sie darauf“, bemerkte er, „in vielen Artikeln gibt es sehr viele Kategorien und Probleme, die für die moderne Soziologie außerordentlich wichtig sind. Ich spreche von Identität, von historischem Gedächtnis, von der Transformation der Gesellschaft, von demokratischen Prozessen. Vielleicht ist das nicht so sehr für die Ukraine wichtig, sondern für die Weltgemeinschaft. Besonders was Toleranz und Fremdenfeindlichkeit verschiedener Art betrifft.“ Iwan Dsjuba widmet in dem Buch natürlich der Ukrainophobie die Hauptaufmerksamkeit. Und die zahlreichen Argumente, mit denen er operiert, können selbst hartgesottene Gegner des Ukrainertums, wenn nicht gar seine unbewussten Feinde, nicht kaltlassen. Aber unter der Bedingung, dass die Polemik von Intellektuellen geführt wird, die das Wesen des Problems von Anfang an, seit langem, bis zum heutigen Tag kennen. Natürlich kann man Tabatschnyks mit ihren lächerlichen Ansprüchen auf irgendeinen Intellekt nicht überzeugen. Genauso wenig wie die Regierung oder den Präsidenten. Aber die Polemik von Menschen wie Iwan Dsjuba sät tiefe Ideen, bereitet einen verlässlichen Boden, auf dem in Zukunft keine Tabatschnyks mehr erscheinen werden. Jurij SCHTSCHERBAK, Schriftsteller, gesellschaftlicher Aktivist und Diplomat, rief die Ukrainer dazu auf, sich nicht auf die „sauren Kohlsuppen“ der unfähigen Tabatschnyk-Küche zu konzentrieren. Man sollte die Bedeutung der Mittelmäßigkeit, die um jeden Preis ihre Wichtigkeit zeigen will, nicht überbewerten. Das ist nur ein Retranslator. Ein kurzsichtiger, aggressiver, krankhaft ehrgeiziger, grenzenlos amoralischer und in seinen Mitteln zynischer Mensch, eine Marionette in fremden Händen (wenn auch eine gut bezahlte). Aber hinter ihm stehen in Wahrheit zwei erbitterte, schreckliche, entschlossene, zu allem fähige Feinde der Ukraine. Das sind Wolodymyr Putin, der Premierminister der Russischen Föderation, und Kirill Gundjajew, der Patriarch der Russisch-Orthodoxen Kirche. Und jeder will auf seine Weise das Problem des unvermeidlichen Zusammenbruchs Russlands lösen. Sie verstehen, dass die Ukraine für sie die letzte Rettung ist. Das, was weder den russischen Zaren, noch Lenin, noch Stalin, noch Breschnew gelungen ist, hoffen sie zu erreichen. Sie werden vor keinem Preis zurückschrecken. Obwohl sie, wie ihre Vorgänger, falschen Illusionen unterliegen. Hinter den aggressiven Angriffen Moskaus gegen die Einheit der ukrainischen Nation und des Staates, dem Versuch, das trojanische Pferd der Zweisprachigkeit unterzuschieben, muss man den Mut haben, das reale Bild zu sehen. Deshalb wird das Volk der Ukraine nicht blind und gleichgültig sein, solange solche Bücher wie die von Iwan Dsjuba erscheinen. In „Nagnitannja moroku“ – so Wolodymyr PANTSCHENKO, Doktor der Philologie und Professor an der NaUKMA – werden die Genese und die Kontinuität imperialer Ideen dargestellt. Und das ist ein sehr interessanter Aspekt dieser Untersuchung. Erinnern wir uns an eine Episode aus der Geschichte des russischen Nationalismus – den Brief von Lessja Ukrajinka aus dem Jahr 1905, den sie aus Petersburg schrieb: „Wie sehr ich nicht in dieses schwarzhundertlerische Kyjiw zurückkehren will!“. Schon in jenen Zeiten hatte das Imperium Kyjiw in ein Nest des Schwarzhundertlertums verwandelt. Und alles, was Iwan Dsjuba in seinen Artikeln darlegt, während er über das Problem nachdenkt und mit Zitaten aus dem 19. Jahrhundert operiert, erweckt den Eindruck, als stammten sie aus dem 21. Jahrhundert, aus dem Internet. So groß ist die Ähnlichkeit mit dem, was derzeit in der Ukraine geschieht. Übrigens zeigt sich hier nicht nur die enzyklopädische Bildung des Autors, sondern auch seine perfekt geschliffene Kunst des Zitierens, die Kunst der Anspielungen, sehr durchsichtig, wenn das Zitat selbst so für sich spricht, dass man eigentlich nichts mehr hinzufügen muss. Was die eingeschleusten „Kosaken“ betrifft, so gibt es für vernünftige Menschen in den Handlungen der Regierung mehr als genug Fakten für unfehlbare Schlussfolgerungen. Ich denke, dass das Erscheinen auf... Zeitgenossen nannten Serhij Jefremow, Akademiemitglied der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften, einen bekannten Wissenschaftler und unübertroffenen ukrainischen Publizisten, das „Gewissen der ukrainischen Nation“. Die Grundlage für eine solch hohe gesellschaftliche Anerkennung waren nicht nur die Tugenden Jefremows als Mensch, sondern auch sein hoher Intellekt, seine unerschütterliche Lebens- und Schaffenshaltung bei der Verteidigung menschlicher und nationaler Interessen. Diese Worte musste man auch in Bezug auf Iwan Dsjuba bei der Präsentation seines neuen Buches „Nagnitannja moroku: wid tschornosotenziv potschatku XX stolittja do ukrainofobiw potschatku stolittja XXI“ (Das Schüren der Finsternis: Von den Schwarzhundertlern des frühen 20. Jahrhunderts bis zu den Ukrainophoben des frühen 21. Jahrhunderts) hören. Diese Ausgabe erschien vor wenigen Tagen im Verlagshaus „Kyjiw-Mohyla-Akademie“.
im Amt des erwähnten Ministers für nicht-ukrainische Bildung. Oder das sehr seltsame Verhalten des ukrainischen Geheimdienstes unter der Leitung von Choroschkowskyj während der Ereignisse vom 9. Mai in Lwiw. Das ist eine offensichtliche Provokation. Aber für wen, für wessen Interessen arbeitet sie? Es gibt viele andere Beispiele, die einen dazu bringen, über den Export von „Kosaken“ nachzudenken, ebenso wie über Einflussagenten, die hier in der modernen ukrainischen Politik arbeiten, aber die Interessen eines anderen Staates bedienen. Also, die inneren Türken, wie Drahomanow schrieb, sie sind lebendig, sie arbeiten, und darüber muss man sprechen, denn das ist außerordentlich wichtig. Es gibt noch einen weiteren Faktor, wenn es um die Gründe geht, warum wir eine solch schmerzhafte Situation haben. Pantschenko zitierte die Worte von Dsjuba, die dieser kein einziges Mal geschrieben, aber einmal gesagt hat. Worte, die man nicht vergessen konnte: „Aber die Nation gibt es ja nicht!“. Er verstand diesen Gedanken so, dass unsere Nation unterentwickelt und viele Male geschlagen ist, und diese Worte gehören in die Kategorie der Diagnose. Eine sehr schwere, aber notwendige Diagnose. Wir müssen uns selbst die Wahrheit sagen, uns selbst besser verstehen, ohne fremde Erklärungen. Denn ohne ein klares Bewusstsein dafür, was mit uns geschieht, werden wir nicht in der Lage sein, angemessen auf die gegenwärtigen Herausforderungen der Welt zu reagieren. Deshalb ist das Buch von I. M. Dsjuba ein Akt des intellektuellen Widerstands, des intellektuellen Widerstrebens. Das ist es, was für die heutige ukrainische Gesellschaft außerordentlich wichtig ist. Ihor LOSSEW, Kandidat der philosophischen Wissenschaften, Professor an der NaUKMA, bemerkte treffend, dass die Ukrainer sich keinen Illusionen hingeben sollten, dass man den russischen Chauvinismus in der Ukraine, den Schwarzhunderter-Geist, nur mit intellektuellen Anstrengungen besiegen könne. Obwohl die Rolle der Publizistik von Iwan Dsjuba hier kaum zu überschätzen ist. Doch unter jenen Menschen, die unter uns und gegen uns arbeiten
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
