Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

POLTAWA SCHENKTE DER UKRAINE PETLJURA

Слово Просвіти, №25 за 2011 рік

Hanna DENYSKO, verdiente Journalistin der Ukraine, Stadt Poltawa Die Poltawa-Lesungen haben in der Ukraine und im Ausland große Resonanz gefunden, und ihre Materialien bildeten die Grundlage für sieben wissenschaftliche Sammelbände, die kostenlos an Bibliotheken und Bildungseinrichtungen der Ukraine verteilt wurden. Die „Poltawer Petljuriana“ wurde auf Initiative des Vorsitzenden der Gebietsorganisation „Prosvita“ in Poltawa, Mykola Kultschynskyj, und des Literaturwissenschaftlers Petro Rotatsch, dessen Andenken wir in Ehren halten, ins Leben gerufen. Petro Petrowytsch gab der Reihe ihren Namen und stellte die erste Ausgabe zusammen, wobei er im Vorwort anmerkte, dass der Sammelband nicht auf eine enge lokale Thematik ausgerichtet sein dürfe, sondern lediglich eine „lokale, petljurische, sozusagen, Färbung“ unterstreichen solle. Der Ko-Vorsitzende des Organisationskomitees der Petljura-Lesungen, Historiker und Archivar, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine und Vorsitzender der städtischen Organisation „Prosvita“ in Poltawa, Taras Pustowit, sieht das Hauptziel der Tätigkeit des Organisationskomitees in der Erforschung prägender Perioden unserer Vergangenheit, insbesondere der Zeit der Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes von 1917–1921; in der Verbreitung wahrheitsgemäßer Informationen über den Vorsitzenden des Direktoriums der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), den Obersten Ataman der Truppen der UNR, Symon Petljura, und der Verewigung seines Andenkens in der Heimat sowie der Verewigung des Andenkens anderer Ritter, die ihr Leben im Kampf für die Unabhängigkeit der Ukraine ließen; sowie in der Erziehung der jungen Generation auf der Grundlage ukrainischer staatstragender, kultureller und geistiger Werte. Taras Pustowit merkte an, dass nur die beiden letzten Ausgaben der wissenschaftlichen Sammelbände der „Petljuriana“ mit Unterstützung der Hauptverwaltung für Informations- und Innenpolitik der Gebietsstaatsverwaltung Poltawa erschienen seien, während die Mehrheit unter bei weitem nicht günstigen politischen Bedingungen herausgegeben wurde. Neben den Artikeln in den wissenschaftlichen Sammelbänden der „Petljuriana“ wurden in Poltawa Materialien mehrerer wissenschaftlicher Konferenzen veröffentlicht, die sich mit Forschungen zur Zeit der UNR befassten; in lokalen Zeitschriften erschienen Hunderte von Artikeln wissenschaftlich-aufklärerischer Ausrichtung; es wurden eine Monografie von Wiktor Rewehuk über die Ereignisse der Ukrainischen Revolution im Gebiet Poltawa, eine Reihe von Lehrbüchern zur Geschichte des Gebiets Poltawa für weiterführende Bildungseinrichtungen der Region sowie das Tagebuch des Poltawer Arztes O. O. Neswizkyj „Poltawa in den Tagen der Revolution und in der Zeit der Wirren. 1917–1922“ herausgegeben; es wurden mehrere Filme auf der Grundlage von Materialien aus Poltawa gedreht, regelmäßig wurden Dokumentarausstellungen organisiert und schließlich wurde auf Initiative von „Prosvita“ und auf deren Kosten eine Gedenktafel für S. Petljura am Gebäude der Staatlichen Agrarakademie Poltawa angebracht. In diesem Jahr fanden in Poltawa die neunten „Petljura-Wissenschaftslesungen“ statt. Der Bischof von Poltawa und Krementschuk der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats, Fedir, segnete die Lesungen und rief dazu auf, für die Seele des in hellem Andenken bleibenden Symon Wasylowytsch Petljura zu beten. – Diese herausragende Persönlichkeit, die in der ukrainischen Geschichte neben der Gestalt des Hetmans Iwan Masepa steht, wurde ebenso von den Feinden der Ukraine und der göttlichen Wahrheit verleumdet und verleumdet. Aber diese Gestalt ist, wie die Wahrheit, auferstanden, und in unseren Herzen ist Symon Petljura eine helle Persönlichkeit, denn er war genau das – ein Kämpfer für die Freiheit seines Volkes, ein Mensch, der sein Volk grenzenlos liebte, – sagte der Bischof. Die Ukrainer treten seit Jahrhunderten in dieselbe Falle. Und wenn wir alle die Lektionen, die Erfahrungen, das politische Vermächtnis von Symon Petljura verinnerlicht hätten, wäre dies nicht geschehen. Heute erfordern die Umstände nicht, dass wir mit der Waffe in der Hand kämpfen; unsere Waffe ist die Wissenschaft, das Wort, die Aufklärung. Unsere Waffe ist die Predigt. Und noch dazu – das eigene Heldentum. Selbstlos seinem Volk zu dienen, ist die Pflicht jedes Ukrainers, jedes Christen. Der Vorsitzende der Gebietsorganisation „Prosvita“ in Poltawa, Volksabgeordneter der Ukraine Mykola Kultschynskyj, sagte: – Mich hat immer der enorme Glaube Symon Petljuras beeindruckt und inspiriert, dass der ukrainische unabhängige Staat entstehen, sich festigen und wahrhaftig ein Staat des ukrainischen Volkes sein würde – und das in jener Ruine, in jener Hölle des Krieges an vier Fronten, und an der fünften Front noch dazu der Typhus, der die ukrainischen Soldaten dahinraffte, während die Entente blockierte und bereits gekaufte Medikamente nicht in die Ukraine ließ. Leider ist der ukrainische Staat heute noch nicht in dem Zustand, in dem ihn sowohl solche Kämpfer wie Symon Petljura als auch gewöhnliche ehrliche Bürger sehen wollten. Gibt es in ihm Gerechtigkeit? Ist unsere Gesellschaft überhaupt hochkulturell, hochgeistig? Nein. Viele aus der älteren Generation leben noch immer in der Gefangenschaft sowjetischer Stereotypen. Die Jugend ist in erheblichem Maße von der politischen und kulturellen ukrainischen Tradition entfremdet. Aber diese Kluft wird überwunden – trotz der modernen Schwarzbards, Schwonders und Scharikows. Und für die zukünftigen Kämpfer für die ukrainische Staatlichkeit, die mit ukrainischem Inhalt gefüllt ist, werden das politische und publizistische Erbe von Symon Petljura und seine Vermächtnisse von ebenso großer Bedeutung sein wie für uns. Heute erzählen Ukrainophoben, russische Rassisten, die in hohe Ämter gelangt sind, dass die Ukraine mit ihrem Nationalismus eine Bedrohung für die europäische Demokratie darstelle. Sie machen Europa Angst, arbeiten an der Spaltung, inszenieren spezielle Provokationen, um diese Spaltung der Welt zu demonstrieren. Wieder haben sie aus ihren KGB-FSB-Truhen antimasepische und antipetljurische Verleumdungen hervorgeholt. Deshalb ist es sehr wichtig, dass sich die wahre Seele unseres herausragenden Landsmanns einer möglichst großen Zahl unserer Mitbürger offenbart, damit sie das wahre Wesen von Symon Petljura verstehen, gereinigt von den Schichten der Unwahrheit, der hinterlistigen, frechen Lüge, damit sie die Größe der Befreiungskämpfe unter seiner Führung verstehen. Unser berühmter Landsmann stammt väterlicherseits aus einem Kosakengeschlecht, mütterlicherseits aus einem geistlichen. In solchen Familien wurden Ritter geboren, herausragende Ukrainer, keine Kleinrussen, Chochlen. Möge Petljura also heute in unsere Herzen und unsere Seelen zurückkehren! Nur indem wir die Errungenschaften und Lehren der vorangegangenen Etappen des Befreiungskampfes verinnerlichen, indem wir zu eigenständigen Menschen, zu Persönlichkeiten werden und nicht zu zerstörten, ewig in ihrer Schuld gebeugten Menschen, können wir unseren Staat stark machen, zu einem Beispiel für die ganze Welt, – betonte Mykola Kultschynskyj. – Alle Ukrainer schmerzt es, wie unser Staat sein wird, dessen 20-jähriges Jubiläum wir bald feiern werden, fuhr Professor Wladyslaw Werstjuk, Abteilungsleiter am Institut für Geschichte der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, fort. – Ob ein Staat der Oligarchen, der starr dem nördlichen Nachbarn untergeordnet ist, der mit Hilfe von Öl, Gas und anderen Faktoren über ihn bestimmen wird – oder ein wahrhaft unabhängiger – geistig, politisch und rechtlich? Die Wahl von Masepa und Petljura ging genau in diese Richtung – die Umwandlung der Ukraine in einen eigenständigen Staat. Deshalb findet ein solcher Kampf gegen diese einerseits bereits historischen Gespenster und andererseits gegen die Säulen statt, auf denen die moderne ukrainische Idee gründet, deren Erbe bis heute nicht an Wert verliert, sondern im Gegenteil nur an Aktualität gewinnt. Im Umfeld der Historiker (sofern es sich nicht um Parteihistoriker der Kommunistischen Partei handelt) gibt es kein Unverständnis mehr über die Bedeutung der Gestalt von Symon Petljura. Aber das politische Umfeld richtet viel Schaden an. Das geht sowohl von Abgeordneten als auch von den Medien aus. Sie reanimieren Mythen und Stereotypen der sowjetischen Propaganda. Eines dieser Stereotypen ist, dass Petljura angeblich keine einzige Reform durchgeführt habe. Nun existiert der unabhängige ukrainische Staat schon seit 20 Jahren, und wir reden immer noch über irgendwelche Reformen, können sie aber nicht beginnen. Aber Petljura hatte nur wenige Monate, höchstens zwei Jahre, es herrschte Krieg an vier Fronten, und ihr verlangt von ihm Reformen und beschuldigt ihn, dass er auf ukrainischem Boden kein Paradies errichtet habe! Man musste nicht nur eine Schlacht gewinnen, sondern dann erst mit den Reformen beginnen. Aber entgegen jener Propagandamaschine, die Berge von Lügen auftürmte, festigte sich im Volk der Begriff Petljura-Anhänger als Kämpfer für eine unabhängige Ukraine. Die sowjetische Propaganda nannte dies „bürgerlichen Nationalismus“. Symon Petljura, der sein ganzes Leben lang Not litt und in Armut starb, taugte keineswegs zum „bürgerlichen Nationalisten“. Er war seiner Parteizugehörigkeit nach Sozialist, aber gleichzeitig eine Emanation dieses Volkes. Er wurde in einer Kosakenfamilie in einem Vorort von Poltawa geboren, wuchs hier auf, formte sich hier als Ukrainer, denn Poltawa war zu jener Zeit das Maß der Ukrainität. Es ist kein Zufall, dass Poltawa der Ukraine Petljura schenkte. Die Gesellschaft, die den Kämpfern für die Freiheit der Ukraine den Namen Petljura-Anhänger gab, hat ihr Wort gesprochen. Sie verband lange ihre Hoffnungen mit Petljura. Der Vorsitzende des Direktoriums war gezwungen, ins Ausland zu gehen und den Kampf in der Emigration fortzusetzen, und in der Gesellschaft lebten die Hoffnungen, dass Vater Petljura zurückkehren würde. Vor kurzem wurden zwei Bände mit Dokumenten unter dem Titel „Sowjetische Gesellschaft in den Augen der Tscheka-OGPU“ herausgegeben. Dies sind Berichte, die aus allen Teilen der Sowjetunion, insbesondere aus der Ukraine, eingingen. Dort wird der Name Petljura dutzende Male erwähnt, die Bauern sprachen in den Jahren 1923–1926 nur davon, dass Vater Petljura bald zurückkehren werde. In der Zwischenzeit musste Petljura bereits nach Paris übersiedeln, und es gab keine Grundlage für Hoffnungen auf einen neuen Befreiungsfeldzug, aber im Bewusstsein der Bevölkerung lebte die Vorstellung, dass die Petljura-Anhänger die Eigenen seien, die Verteidiger. Weder auf Hruschewskyj noch auf Wynnytschenko gab es Hoffnungen, da sie bereits versuchten, Kontakt zur sowjetischen Macht aufzunehmen, mit ihr zusammenzuarbeiten, während Petljura die Verkörperung des Kampfes für die Unabhängigkeit der Ukraine war. 1925 beginnt eine neue Welle der antipetljurischen sowjetischen Propaganda. Im In Moskau entsteht die Idee, einen Film zu drehen – „PKP“ – „Pilsudski kaufte Petljura“. Für das Verfassen des Drehbuchs wird einer der führenden Tschekisten hinzugezogen, der Agitationsfilm wird im Studio von Odesa gedreht. Es kommt eine Welle einer anti-ukrainischen Propagandakampagne auf. Zu dieser Zeit, im Mai 1926, kehrt Pilsudski in Polen an die Macht zurück. Und zwei Wochen später tötet der Jude Schwarzbard in Paris Symon Petljura. Im Jahr 1926 kommt der Film „PKP“ in die Kinos. Er wird einige Jahre lang gezeigt. Doch 1928, als die Ukrainisierung beginnt, zurückgefahren zu werden, verbietet die Zensur den Film „PKP“! Weil darin zu viel Petljura gezeigt wird. Und obwohl es eine Karikatur ist, ist es dennoch zu viel Petljura! Seit dieser Zeit landete der Film in den Regalen, er wurde aus der Ukraine entfernt, es gab keine einzige Kopie mehr. Jetzt ist der Film in die Ukraine zurückgekehrt, er könnte für Historiker von Interesse sein. Wladyslaw Werstjuk erinnerte daran, dass mit Beginn der Demokratisierung im Jahr 1989, als die Volksbewegung der Ukraine (Narodnyj Ruch Ukrajiny) von einer möglichen Unabhängigkeit der Ukraine zu sprechen begann, der Name Petljura sofort auftauchte – neben dem Namen Masepa. Er lebte also im Bewusstsein der Ukrainer. Aber erst 2007 initiierte Präsident Juschtschenko mit dem Erlass zur Feier des 90. Jahrestages der Ukrainischen Revolution eine ideologische Kampagne zur Rehabilitierung des Namens Symon Petljura. Die Öffentlichkeit mischte sich aktiv in diesen Prozess ein, die Idee zur Errichtung eines Denkmals für Petljura wird auch in Poltawa und in Kyjiw initiiert. 2010 gelang es in Kyjiw, die Komintern-Straße in Symon-Petljura-Straße umzubenennen. Das war ein ernsthafter Erfolg. Über das Denkmal in Kyjiw wurde lange beraten, man suchte nach einem Ort. Angeblich entschied man sich, es in der Nähe des ehemaligen Gebäudes des Zentralrats zu errichten: links das Denkmal für Hruschewskyj, und rechts – für Petljura. Man hängte eine Tafel am Gebäude auf: Hier wird ein Denkmal für Petljura errichtet werden. Und nun bewegt sich die Sache schon das vierte Jahr nicht vorwärts… Genauso ist es in Poltawa. All das sind politische Spiele, die darauf abzielen, dass wir uns nicht als Ukrainer begreifen. Olena Mychajlowa, eine unabhängige Historikerin aus Paris, sagte über den Gerichtsprozess gegen den Mörder Schwarzbard: – Das war kein Gerichtsprozess, sondern eine Show. Den Verteidigern des Mörders gelang es, eine solche Taktik aufzuzwingen, dass nicht Schwarzbard vor Gericht stand, sondern Petljura, der angeblich ein jüdischer Pogromist gewesen sei. Dem Geschworenengericht wurden Materialien vorgelegt, die vom sowjetischen Geheimdienst zusammengestellt worden waren, dass es in der Ukraine Pogrome gegeben habe. Gegenüber den Zeugenaussagen, dass Petljura nicht nur kein Pogromist war, sondern Pogrome auf jede Weise verurteilte und mit radikalen Methoden bekämpfte (für ein jüdisches Pogrom in der Ukrainischen Armee wurde man erschossen), blieb das Geschworenengericht taub. Deshalb ist es heute die Aufgabe des Ukrainischen Staates, einen neuen Prozess zu beginnen, Beweise zu sammeln, sich an Moskau zu wenden, um die Archive zu öffnen, die diesen Fall betreffen – und die Aufhebung der ungerechten Anschuldigungen vom Namen Petljura zu erreichen. Der Vorsitzende der Ukrainischen national-kulturellen Autonomie von Sankt Petersburg, Mychajlo Wolyk, erinnerte an die Petersburger Lebens- und Wirkungszeit von Symon Petljura. Er betonte auch, dass die prägenden Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte bis heute nicht gebührend geehrt werden, weil wir Ukrainer untereinander keinen Einklang finden. Für einen Teil von uns sind Petljura, Masepa und Bandera bis heute Feinde. Deshalb ist es sehr wichtig, dass jeder bewusste Ukrainer es als seine Pflicht ansieht, anderen die Wahrheit über unsere Helden zu offenbaren. Man muss auch hartnäckiger bei der Ausrottung totalitärer Symbolik sein, all dieser Straßennamen von Lenin, Rosa Luxemburg, Mendschinski. Dann werden auch in Poltawa Denkmäler für Masepa und Petljura entstehen, es wird Straßen geben, die nach ihnen benannt sind. Und so wird es auch sein! – ist der Ukrainer aus Petersburg überzeugt. Seit 1990 ehrt die national bewusste Intelligenz von Poltawa jährlich Ende Mai das Andenken unseres Landsmannes, des Staats-, Politik- und Militärführers sowie Publizisten Symon Petljura. In den letzten 20 Jahren wurden in der Region Poltawa auf Initiative der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ viele Veranstaltungen durchgeführt, von denen die periodischen wissenschaftlichen Konferenzen „Allukrainische Petljura-Lesungen“ die bedeutendsten waren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn