Seite · S. 12Originalseite ↗
Mit dem Lied durch die Welt
Слово Просвіти, №25 за 2017 рік
Eine Dokumentarausstellung unter diesem Titel wurde im Kiewer städtischen Lehrerhaus eröffnet. Sie wurde von Mitarbeitern des Zentralen Staatsarchivs der ukrainischen Diaspora vorbereitet. V. Jemezi nach Amerika“ („Tryzub“, Paris, Nr. 49, 8. Dezember 1929). „Am 27. November reiste unser bekannter Landsmann, der unvergleichliche Künstler und Banduraspieler V. Jemezi, von Paris nach New York zu einer weiteren Tournee ab, der in den mehr als zwei Jahren seines Aufenthalts in Frankreich sowohl unter der ukrainischen Emigration als auch auf der breiteren Pariser Musikbühne beachtliche Spuren hinterlassen hat. Herr Jemezi kam zufällig nach Frankreich – eingeladen von einem französischen Impresario für Konzerte in Italien. Er kam und blieb trotz aller Hindernisse in der Welthauptstadt, sehr zum Schaden seiner Gesundheit, aber auch zum großen Nutzen der ukrainischen nationalen Kunst, für deren Ruhm er nie etwas scheute und keine Kompromisse einging. Der Aufenthalt von Herrn Jemezi in Frankreich war geprägt von Dutzenden Konzerten in ukrainischen Gemeinden in ganz Frankreich sowie einzelnen großen und kleineren Konzerten auf französischen Bühnen in Paris und in der Provinz. In letzter Zeit trat Herr Jemezi zusammen mit der Sängerin S. Werbyzka auf, deren Musikalität und Stimme wunderbar zur Bandura und zur Feinheit ihrer Nuancierung ukrainischer Volksmotive passten. Mit der Abreise von Herrn Jemezi haben die ukrainische Emigration in Frankreich und die Liebhaber hoher Kunst in Paris generell die Möglichkeit verloren (man muss hoffen, nicht für lange), den höchsten Genuss zu erleben, raffinierte ukrainische Musik zu hören. Aber mit umso größerer Ungeduld werden sie offensichtlich auf die Rückkehr des Zauberkünstlers warten, der sie mit der Tiefe des ukrainischen melodischen Schaffens vertraut gemacht hat. Obwohl die ukrainische Gemeinschaft in Frankreich den Künstler mit Bedauern nach Amerika verabschiedet hat, tröstet sie sich damit, dass er dort einen breiteren Wirkungskreis finden wird, sowohl unter der zahlreicheren als in Frankreich ukrainischen Emigration als auch unter der amerikanischen Bürgerschaft, die zwar alles in Bezug auf materielle Kultur besitzt, aber keine Volkskunst hat, die aus der Tiefe der Jahrhunderte kommt und der nationalen Kunst Individualität verleiht. Da wir das hochpatriotische Verständnis des Künstlers für seine Rolle als Propagandist reiner ukrainischer Kunst kennen, sind wir sicher, dass er in Amerika
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
