Seite · S. 10Originalseite ↗
STAMMBAUM
Слово Просвіти, №26 за 2007 рік
Wolodymyr WOJTENKO, Professor. Dies ist zweifellos ein Fest: eine wunderbare Ausgabe — großes Format, Kunstdruckpapier, Farbe, Druck und vor allem ein für die Lektüre wiederentdeckter Name: Marko Hruschewskyj. Er wurde am Tag des Evangelisten Markus geboren — am 25. April (7. Mai n. St.) 1865 im Dorf Chudolijiwka in der Region Kyjiw. In dieser Gegend war das Geschlecht der Hruschewskys mindestens seit 1746 präsent, als Danylo Hruscha — der Ururgroßvater sowohl von Marko als auch von Mychajlo Hruschewskyj — Pfarrer der dortigen Kirche wurde (sie waren also Cousins vierten Grades). In der Sterbeurkunde von Marko Fedorowytsch lesen wir: „Todesursache — Erschießung. Sterbeort — nicht festgestellt“. Dies geschah im September 1938…. Als Iwan Franko auf die erste Veröffentlichung des Buches, um das es hier geht (Lwiw, 1906), reagierte, schrieb er: „…Glaubensvorstellungen und Aberglauben, Hygiene und Erziehungsmethoden, Spiele und tägliche Beschäftigungen, die Stellung in der Familie und in der Gemeinde — all dies wurde von den ersten Anzeichen der Schwangerschaft der Mutter an verfolgt, Woche für Woche, Jahr für Jahr bis hin zum Jünglings- und Mädchenalter. Das Material wurde auf dem recht engen Gebiet des Städtchens Subotiw und der benachbarten Siedlungen gesammelt, doch sein Komplex ist dank des Mutes des Sammlers und seiner aufrichtigen Zuneigung zum Volksleben so reichhaltig geworden, dass es in keiner Literatur ein vergleichbares Buch gibt…“ Die Herausgeberin des Textes und Autorin des Nachworts der neuen Ausgabe, Frau Jaroslawa Lewtschuk, ist die Urenkelin von Marko Fedorowytsch, die Herausgeberin des illustrativen Materials, Frau Walerija Hruschewska, ist seine Enkelin. Ich darf mit Freude sagen, dass meine Bekanntschaft mit Frau Walerija fast anderthalb Jahrzehnte andauert; für mich ist diese Frau die Verkörperung aufopferungsvoller Arbeitsamkeit und unerschütterlichen Ukrainertums; sie ist eine Hruschewska. 1. Nachdem er 1883 die Geistliche Schule in Tscherkassy abgeschlossen hatte, trat Marko Fedorowytsch in das Geistliche Seminar in Kyjiw ein; danach war er als Lehrer und Psalmensänger in Dörfern der Kreise Tschyhyryn und Tscherkassy tätig, in den Jahren 1893–94 diente er als Psalmensänger in der St.-Andreas-Kirche in Alt-Kyjiw. Ab 1897 ist das Schicksal von Pater Marko und seiner Familie mit dem Dorf Subotiw verbunden. Es hätte natürlich anders kommen können, aber es war so, wie es war: Tschyhyryn, Subotiw… gab das Schicksal etwa Zeichen? Hetmane, Hetmane, wenn ihr doch aufstehen würdet. Aufstehen, auf diesen Tschyhyryn blicken, den ihr erbaut habt, wo ihr geherrscht habt! Ihr würdet bitterlich weinen, ihr würdet nicht wiedererkennen den Kosakenruhm in den armseligen Ruinen. Marko und Mychajlo Hruschewskyj lernten sich in Kyjiw etwa 1888–1889 kennen; viel später schrieb Marko an seinen Bruder: „Als ich dir bereits bekannt wurde, hatte ich zu dieser Zeit bereits ein System meines Lebens bis zum Tod. […] Bei mir stand damals fest: aus dem Klerus Menschen zu machen, keine Priester, und danach auch verständige Söhne ihres, von ihnen vergessenen, Staates“. In Subotiw war Pater Marko nicht nur Pfarrer, sondern wurde auch Religionslehrer an der örtlichen Schule (1899), Bezirksmissionar (1900), Beobachter für sektiererische Pfarreien (1903) und dekanaler Missionar (1904). Nach langwierigen Bemühungen des unermüdlichen Geistlichen wurde 1907 die einklassige Schule von Subotiw zur zweiklassigen Schule namens Bohdan Chmelnyzkyj: Diesen Hetman achtete das Imperium einigermaßen, und genau er-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
