Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

BRIEFE AUS SEWASTOPOL

Слово Просвіти, №26 за 2007 рік

So bitter es auch ist, das auszusprechen, aber die Erziehung der jungen Generation im imperialen Patriotismus umfasst derzeit ein Drittel des Territoriums der Ukraine und könnte zum Keim für erneute Separatismusversuche werden. Das Zentrum des imperialen Nestes ist leider Sewastopol. Niemand in der Ukraine wundert sich über die staatsfeindlichen Entscheidungen unseres Stadtrates und seine proimperiale Haltung. Das wird nicht ausgerottet werden, solange die Gesetzgeber die staatlichen Organe nicht in jene Rahmenbedingungen zwingen, die für ein zielgerichtetes Funktionieren des Staates notwendig sind. Es ist gesetzlich erforderlich, Kriterien für die Einhaltung allgemeiner menschlicher Werte bei der Gestaltung der Innen- und Außenpolitik des Staates sowie eine strafrechtliche Verantwortlichkeit von Amtsträgern für unmoralische Politik, unmoralisches Verhalten und unmoralische Kritik vorzusehen. Politischer Verrat würde sofort aufhören! In all den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine hat nur die Regierung Jechanurow der ukrainischen Kultur in Sewastopol Aufmerksamkeit geschenkt und dafür beträchtliche Mittel eingeplant. Doch die Regierung Janukowytsch leitete diese Gelder auf die Stärkung der hauptstädtischen und staatlichen Kunstkollektive um. Neun Millionen wurden vertanzt und versungen! Heute braucht es keine Vorzeigeaktionen, sondern ein materielles Fundament für die Wiederbelebung der Kultur. Die ukrainische Kultur in der Stadt ist so bettelarm geblieben, wie sie war — die „Prosvita“ im Keller, und andere gesellschaftliche Organisationen am Rande. In diesem Jahr trat die städtische Vereinigung der „Prosvita“ als Initiatorin einer Reihe von Veranstaltungen auf: das theatralische Spektakel „Von Weihnachten bis zum Dreikönigstag“, ein Wettbewerb junger Dichter und Rezitatoren der Werke von Taras Schewtschenko, das allukrainische Festival der Kinderensembles „Frühling über dem Meer“, die Ehrung des Andenkens des städtischen Schriftstellers Dmytro Witjuk, die Errichtung eines Denkmals für den Schriftsteller Walko Krawtschenko, die Enthüllung einer Büste von T. H. Schewtschenko in der Schule Nr. 49, die Eröffnung einer Ausstellung ukrainischer Volksstickerei der Kunsthandwerkerin und Prosvita-Aktivistin Natalija Bessaschtschuk; zudem wurden wichtige schriftliche Eingaben und Proteste erarbeitet bezüglich der respektlosen Verwendung der staatlichen Subvention für Kultur, der Verabschiedung des Programms zur Entwicklung der russischen Sprache durch den Stadtrat, der Nichteinhaltung von Lizenzauflagen durch den „Volksfernsehsender“ und vieles mehr. Die städtischen prorussischen Medien weigerten sich, über diese Veranstaltungen zu informieren. Selbst die Mitarbeiter des ukrainischen Kultur- und Informationszentrums, wo die Stickereiausstellung stattfand, erwähnten in einem Fernsehinterview die Partnerschaft mit der „Prosvita“ mit keinem Wort, und der Auftritt des Vorsitzenden der Vereinigung, der die Veranstaltung praktisch organisiert hatte, wurde in den Fernsehbeiträgen auf den Status eines Ausstellungsbesuchers gekürzt, denn sie brauchen keine Zusammenarbeit und keine ukrainische Kultur. Die Prosvita-Mitglieder fanden Verständigung mit dem städtischen Zentrum für Kultur und Kunst und führten am Tag der Stadt ein Festival ukrainischer Kinderensembles durch. Die Sewastopoler hatten die Gelegenheit, das Abschlusskonzert der Kollektive „Polissjanotschka“, „Wesnjanotschka“, „Druschba“, „Arabesk“, „Karamelky“, „Molodytschka“ sowie der Sewastopoler Gruppen „Simen“ und „Krasa i moda“ zu sehen. Heute ist die Politik und das Handeln der prorussischen Stadtverwaltung für uns absolut ungünstig, obwohl wir die Möglichkeit haben, einen Teil der lokalen Bevölkerung zu „erwecken“ und den Marsch für eine ukrainische Macht in der Stadt anzuführen. Der Stadtrat versteht das und hat die ukrainische Gemeinschaft von der Teilnahme an öffentlichen Anhörungen oder der Arbeit in ständigen Ausschüssen ausgeschlossen. Die Ukrainer der Stadt sind praktisch über Bord der geschäftlich-unternehmerischen und politischen Projekte geworfen worden. Ohne allukrainische Hilfe wird der kulturhistorische Durchbruch unerreichbar bleiben. Vor Kurzem zählte jede der Parteien des Blocks „Unsere Ukraine“ bis zu 50 aktive Mitglieder, heute haben sie jeweils 500 Aktivisten, was sie perspektivisch zum zahlenmäßig stärksten politischen Block der Stadt machen wird. Die Grundlage des Blocks ist die Förderung einer jungen politischen Elite, die auf die nationale Idee und die europäische Wahl ausgerichtet ist. Und genau diese politischen Parteien staatlicher Ausrichtung haben keinen Zugang zu den Massenmedien. Von den gesellschaftlichen Organisationen der Stadt bleibt die Vereinigung „Prosvita“ die zahlreichste und einflussreichste, die wöchentlich dringende kulturelle, bildungspolitische und ideologische Maßnahmen diskutiert, beschließt und deren Umsetzung durchführt. Auf Initiative der „Prosvita“ und ukrainischer gesellschaftlicher Organisationen versammelt sich in der Stadt alle fünf Jahre das Forum „Ukrainische Gemeinschaft Sewastopols“, das Beschlüsse und Empfehlungen für die Organe der Stadtverwaltung verabschiedet. Die Tätigkeit der Ukrainer der Stadt wird von den Behörden böswillig nicht untersucht und nicht analysiert. Bisher hat nur die „Prosvita“ Einfluss auf alle gesellschaftlichen Prozesse. Es wäre wünschenswert, dass die präsidialen Strukturen den zwischenregionalen Patenschaftsbeziehungen zwischen großen und kleinen nationalen Gemeinschaften Aufmerksamkeit schenken. Dies ist notwendig für die Einführung ukrainischer Vertreter kleiner Gemeinschaften in die Machtorgane. Das Fehlen solcher fundierter Untersuchungen signalisiert entweder eine mangelnde Professionalität der derzeitigen Politiker oder ihre gleichgültige Haltung gegenüber der nationalen Sicherheit bei der Gestaltung der eigenen städtischen Politik. Patriotische Parteien und gesellschaftliche Organisationen der Stadt sind, den Zynismus der Stadtverwaltung überwindend, bereit, Patrioten-Reformer in alle Zweige der Macht zu delegieren, die bereit sind, für eine geistig gesunde Einheit der Gesellschaft zu arbeiten — den freien Bürger —, und die Gesellschaft selbst zu schützen, in der jede Familie eine nationale Festung wäre, jede Kindereinrichtung, jede Schule, jede Hochschule auch zu einer Lebensschule würde, beflügelt von hoher Geistigkeit. In Sewastopol gibt es ein Aufeinanderprallen zweier Weltanschauungen: der ukrainischen und der russischen. Der überwiegende Teil der Bevölkerung ist auf Russland ausgerichtet. Die nationale Bewegung der Ukrainer und Krimtataren vertieft sich zunehmend und ist auf die Unterstützung der Integrität der Ukraine gerichtet. Die Krimtataren verstehen, ebenso wie die Ukrainer, die Pläne Russlands bezüglich der Krim. Die größte Einigung der krimtatarischen nationalen Kräfte fand während der „Tusla-Krise“ statt. Die Schwarzmeerflotte befand sich zusammen mit dem politischen „Russischen Block“, dem Verband sowjetischer Offiziere und vielen anderen chauvinistisch-separatistischen Organisationen in Kampfbereitschaft. Nur die rechtzeitige Lenkung der Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf das Tusla-Problem ermöglichte es, die Krise diplomatisch zu lösen. Nicht weniger bedrohlich waren die jüngsten Ereignisse in Bachtschyssaraj. Chauvinisten schüren absichtlich zwischennationale Konflikte und schüchtern dann die ukrainische Regierung mit den Krimtataren ein. Die Krim-Ukrainer und Krimtataren haben sich längst verständigt. Ein freundschaftlicher Schritt zur gesellschaftlichen Solidarität zwischen der (vorerst!) ukrainischen Diaspora Sewastopols und der russischen Mehrheit durch gegenseitige Wertschätzung der Kulturen, die Bereitstellung gleicher Chancen, die Nivellierung ideologischer Differenzen und die Ausbalancierung des Sprachproblems wird zweifelsfreie Bedingungen für die Transformation Sewastopols in die Europäische Gemeinschaft schaffen. In Sewastopol gibt es bereits vereinzelte Beispiele der Zusammenarbeit unter Literaten, Kulturschaffenden und Pädagogen; es gibt ein Verständnis in zwischennationalen Fragen zwischen den Bürgern. Das ist eine geistige Revolution von unten. Ehrgeizige Politiker bleiben außerhalb dieser. „Sewastopoler Kosaken“ — Auftritt eines Kinderensembles

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn