Seite · S. 2Originalseite ↗
ELECCIONES, MARCADAS POR LA MUERTE
Слово Просвіти, №29 за 2004 рік
Transcarpacia sigue febril por las tristemente célebres elecciones del alcalde de Mukachevo. La ciudad sigue sin tener un alcalde, pero los problemas de carácter penal son cada vez más numerosos. provocan sentimientos completamente distintos. Así, con la Orden “Al Mérito” de III grado fue condecorado Yurii Peresta, el mismo que encabezó la campaña electoral territorial en las elecciones falsificadas, contra quien la oposición exigió la apertura de varios casos penales. El título de “Trabajador Emérito de la Agricultura” fue otorgado al ex alcalde interino Myroslav Oplachko, quien dirigió la ciudad tras el decreto inconstitucional del Presidente. El presidente de la Comisión Investigadora Temporal sobre las elecciones del alcalde de Mukachevo, diputado popular de Ucrania Yurii Orobets (“Nuestra Ucrania”), ya ha enviado una solicitud parlamentaria al Fiscal General de Ucrania con la petición de investigar los hechos de corrupción en la Administración del Presidente de Ucrania por el hecho de la concesión de títulos y tomar medidas de respuesta fiscal. Mientras tanto, la opinión pública de la región está conmocionada por otro suceso trágico: la muerte del rector de la universidad local, Volodymyr Slyvka. Las fuerzas del orden locales declararon de inmediato que se trataba de un suicidio y se negaron a abrir un caso penal. Sin embargo, salieron a la luz cada vez más detalles de este “suicidio”. En la prensa local se informó que la naturaleza de las heridas indica que las manos del rector fueron cortadas después de las puñaladas en el corazón, que pudieron ser varias. Hay testimonios de que el perro que custodiaba la casa del difunto fue alimentado la víspera con medicamentos sedantes. Y el propio rector, el día de su muerte, tomó somníferos por la mañana. Los médicos no proporcionaron documentos sobre cómo intentaron salvar al rector en reanimación, ni los resultados del examen de la autopsia. Ya después del entierro, unos ladrones irrumpieron en la casa vacía y robaron la agenda y el teléfono móvil del difunto profesor. Se sabe que el rector recibía amenazas de representantes del SDPU(o), quienes querían controlar la participación en el proceso electoral de los empleados y estudiantes de la mayor institución científica de la región. En vísperas del 40º día tras la muerte del rector, finalmente se abrió un caso penal por el hecho de su muerte. Pero no hay esperanza de una investigación objetiva antes de las elecciones presidenciales: el caso está en manos de los mismos sabuesos que investigan la falsificación de las elecciones de Mukachevo. Los comentarios sobran. Recientemente ocurrió otra tragedia: en el portal de su propia casa, el operador de la compañía de televisión “M-studio”, Istvan Kotsanyk, fue víctima de un ataque. Sufrió heridas graves. Tras nueve días en coma, sin recuperar el conocimiento, el operador falleció. La compañía de televisión apoya a la oposición y las autoridades ya la han desconectado de la emisión en varias ocasiones. El líder del bloque “Nuestra Ucrania”, Viktor Yushchenko, ya ha expresado sus condolencias a la familia del difunto y exige una investigación exhaustiva de las circunstancias de esta muerte. Iryna KOLYAKA Es más probable que esté preparando el terreno para que, tras la victoria del “gran Don”, el aterrizaje en tierras natales sea más suave. Sin entender, al mismo tiempo, que le está haciendo un flaco favor a este último. Y aquí surge la pregunta: ¿a quién en Ucrania le hace falta vincular el apellido de Lazarenko con Yanukovych? Da la impresión de que alguien intenta tender una trampa a Viktor Fedorovych, valiéndose de las intenciones sinceras del antiguo político conocido. Quien, a su vez, tampoco se guía por motivos altruistas. Y este “alguien” difícilmente tiene relación con la oposición. ¿O tal vez simplemente no sabemos que los engranajes de la gran política, en algún lugar tras bambalinas, han comenzado a girar en otra dirección y ante nuestros ojos comienza el proceso de blanqueamiento de Pavlo Ivanovych? Porque no en vano se dice: una mano lava la otra. Mykhailo SYDORZHEVSKYI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
