Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

EN LA FRONTERA DEL SIGLO

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

posibilidades y los esquemas corruptos de ingresos en la economía sombra»3. Como vemos, también el poder es consciente de la enorme tensión problemática que crece en el proceso de modernización de la economía y de los ámbitos de la administración pública; de que la superación de la corrupción, que destruye el Estado desde dentro, lleva al poder y a la sociedad a la degradación moral y agrava el nihilismo jurídico. Sin duda, la modernización del Estado, de la economía y de la sociedad es una cuestión de actualidad. — Pero ¿cómo llevar a cabo estas reformas? Las estrategias de modernización solo se realizan cuando, como demuestra la experiencia de los países europeos desarrollados, existe una sociedad civil desarrollada, una «sociedad del conocimiento» formada y una nación cultural y políticamente consolidada. — En general se reconoce, y lo demuestra la práctica de los países industrialmente desarrollados, que el recurso intelectual, la cultura y la espiritualidad influyen de manera eficaz en el desarrollo político y económico del país y determinan el estado moral, psicológico y económico de la sociedad. Los países desarrollados del mundo, gracias al desarrollo prioritario de la educación y la ciencia, tienen un crecimiento del PIB de hasta el 40 %. Por ello necesitamos elevar la autoridad del trabajo intelectual, llevar a cabo una política cultural nacional prioritaria que determine en gran medida la formación de aquella ideología nacional capaz de organizar y movilizar a la sociedad hacia acciones decididas y dinámicas, y de cargar los ánimos sociales con la energía de la autorrealización estatal. Sin el recurso intelectual y cultural-espiritual no se puede prescindir aquí. Es el principal. — Precisamente el recurso intelectual de la nación determina su posición en la comunidad mundial. El mundo se globaliza activamente hoy. Las naciones y los Estados entablan diálogos a distintos niveles: político, económico, religioso, espiritual y cultural. ¿Cómo ve usted esta integración global y el lugar de Ucrania en ella? Pues para nosotros es importante no solo estar en el mundo, sino también conservar nuestra esencia, no perder el propio «Yo» individual. ¿Cómo podemos reforzar y dinamizar nuestro diálogo con la comunidad europea sin esperar a que madure por completo en las cabezas de nuestros políticos progubernamentales la decisión de la necesidad de la integración europea? — La globalización, en mi opinión, es un desafío civilizatorio que implica, si quiere, estimula la modernización. Y precisamente en la modernización de la sociedad se esconden las ventajas y los inconvenientes de la globalización, porque el progreso tecnológico, la economía de mercado y otros mecanismos de racionalización inevitablemente generan sistemas unificadores que amenazan con nivelar las diversas formas de la vida humana. ¿Qué hacer? No se puede detenerse, y no se puede lanzarse sin pensar, sin mirar a la orilla nacional, al torbellino de las corrientes modernizadoras. ¿Adónde nos llevarán y no perderemos en este remolino nuestro «Yo» nacional, nuestra imagen civilizatoria? No la perderemos si este proceso de modernización va acompañado de un apoyo cultural, de la formación de la identidad nacional mediante el despertar y la «implantación» de la memoria histórica y cultural en la conciencia social. El conocido investigador alemán Jörn Rüsen, en su obra «Nuevas vías del pensamiento histórico», comparte y desarrolla la idea de Samuel Huntington sobre la superación de la crisis de orientación surgida tras la desintegración de la URSS, mediante una magnitud básica de la orientación política como es la cultura. «Ella designa el sistema de valores y símbolos —afirma Jörn Rüsen—, que establece la identidad como una convicción básica de la comunidad en su mayor difusión social, y que debe considerarse una condición esencial para la actividad política»4. Si la base, más precisamente el factor principal de la orientación política en el mundo contemporáneo, es la cultura, y este «sistema de valores y símbolos» (Jörn Rüsen) define la lógica de formación de la identidad colectiva, se entiende por qué Samuel Huntington, y tras él Jörn Rüsen, consideran que «en lugar de la guerra fría de los sistemas políticos llega la guerra fría de las culturas», como «sujetos fundamentales grandes de la actividad política en un conflicto prolongado por el poder…»5. Resulta difícil aceptar la expresión «guerra fría de las culturas». S. Huntington lo llama choque (clash)6. Y no tanto de culturas como de identidades distintas. Ante todo, identidades culturales. Por ello, yo personalmente considero que lo más importante, o casi lo más importante, en la política humanitaria de Ucrania es la formación de la identidad cultural como principio básico de regulación de las relaciones interculturales en la etapa actual. Lo principal es la comunicación entre distintas comunidades con miras al entendimiento, al intercambio cultural, a la integración de las diferencias culturales, para comprenderse a sí mismo entre muchos otros y tener una autoestima adecuada. Es evidente que por eso la cultura se considera hoy el criterio determinante de la modernización, un estímulo importante y una prueba del progreso político y económico. Más aún, el conocido investigador británico de las teorías de la nación y del nacionalismo Anthony Smith está convencido de que a finales del siglo XX «la cultura, la cultura nacional, recuperó su primacía sobre la política, la economía y la tecnología, pues la cultura es el cimiento invariable de la sociedad, con su ritmo lento de comunicación, sus estructuras profundas en la psique humana y sus códigos simbólicos omnicomprensivos y tramas de relaciones sociales»7. Es difícil no estar de acuerdo con esta conclusión cuando vemos cómo la creciente interdependencia en el mundo globalizado plantea en la agenda la cuestión de la diferencia de las culturas, agudiza la atención de las personas hacia su propia etnohistoria y su patrimonio cultural-histórico, hacia la conservación de los valores y tradiciones nacionales. Así pues, la singularidad cultural es la doctrina moderna básica de la ideología de la integración europea para la creación de un futuro común y la oposición a la uniformidad global. Debemos vernos en el mundo como comunidades nacionales competitivas. Ver nuestro lugar, comprender nuestro papel, acumular recursos para movilizar nuestra energía civilizatoria con el fin de afirmarnos en el mundo de las comunicaciones masivas, de la interdependencia económica y de la centralización administrativa. — Pero ¿cómo hacerlo? ¿Dónde están esos mecanismos, palancas, instrumentos? ¿Dónde, en definitiva, están las acciones del poder? Usted gusta de la expresión «saciar la sed», entendiendo por ella la realización de su identidad nacional y cultural. ¿Cómo lo ve en la práctica, en la vida real? — Es un proceso vitalmente importante para cada nación. Necesitamos revitalizar constantemente las tradiciones nacionales, llevar a cabo la llamada «canonización» de los mitos nacionales y religiosos como constructores espirituales de la ideología nacional. Me pronuncio por una síntesis profunda y creativa en la cultura ucraniana de las tradiciones propias y de las de otras etnias que habitan en Ucrania. Sobre esta base se forma el sistema nacional de valores. Saciar la sed espiritual significa encontrarse a sí mismo como un digno representante de su nación, descubrir Ucrania en uno mismo. — ¿Cuál es el papel del poder y de la élite nacional? — El poder debe ser no solo un instrumento político, sino también una realidad cultural. La civilización ucraniana está llamada a presentarse en el mundo como un sistema cultural independiente y autosuficiente. El cetro del deber nacional debe tomarlo ante todo la élite, la intelectualidad. Así ha sido en todos los tiempos. La élite nacional es una especie de escudo espiritual en el umbral de la globalización. Las fronteras culturales entre la humanidad son las principales. Vemos que la competencia en el mundo internacional ha pasado al nivel de las culturas, que en el proceso de industrialización de las sociedades y de globalización siguen siendo quizá el único bastión que protege el cuerpo nacional de la corrosión asimilatoria. Nos es sumamente importante intensificar los procesos de formación y transformación de la identidad nacional, pero ¿cómo hacerlo si, en esencia, no dominamos el espacio informativo ucraniano? ¿Cómo formar entonces la identidad ucraniana contemporánea, el sistema nacional de orientaciones simbólicas y de valores, los valores comunes de la sociedad y de la humanidad? Además, debemos desarrollar y popularizar nuevas formas de cultura, de conocimiento, y garantizar el intercambio informativo, la comunicación y la interacción, cultivando una imagen de Ucrania atractiva para el mundo. En efecto, las interacciones transculturales forman un diálogo intermacional global, fortalecen la convivencia multicultural, y en estos inter-diálogos debemos participar activamente. Sin embargo, nuestro deber nacional es protegernos de las usurpaciones contra la propia identidad, cultivando nuestra lengua, cultura, tradiciones, arte, conciencia nacional y religiosa. Las corporaciones transnacionales, los sistemas mundiales de telecomunicaciones y las redes informático-computacionales producen y difunden activamente fenómenos como la “cultura global”, la “cultura cosmopolita”, la “cultura global unitaria”, la “cultura transnacional”… Estos fenómenos son amenazadores, y su influencia en las culturas nacionales está lejos de ser positiva, porque ante todo borran las diferencias interculturales y estimulan el nacimiento de modelos sintéticos y universales del producto cultural transnacional. Como consecuencia de la acción de estos sistemas globales de telecomunicación, las culturas nacionales “quedan suspendidas”, se desprenden de su “sistema radicular”, de la principal fuente de alimento espiritual: la nación, el etnos, la tradición, la lengua, la historia, la cultura común. Nos inquieta la universalidad transnacional, que engendra una universalidad transcultural. No en vano Umberto Eco, en su obra “El fascismo eterno”, habla de la llegada de la época de la cultura globalmente totalitaria. Por ello necesitamos con urgencia una estrategia nacional de desarrollo humanitario de Ucrania. En efecto, el Estado sigue careciendo de una ideología estratégica, y cada nueva élite gobernante procura cambiar bruscamente el vector del desarrollo estatal, lo que desorienta no solo a la sociedad ucraniana, sino también al mundo. ¿Cuánto tiempo más, recordando a Mykola Vinhranovskyi, “en Ucrania — enfermos de Ucrania”, cuánto tiempo más permaneceremos en Ucrania buscándola? Pues bien, parece que es una enfermedad, ya crónica. Pero curable. Siempre que en la política estatal los factores humanitarios se conviertan en prioritarios. Cada nueva autoridad ucraniana anuncia la transición a una sociedad de tipo innovador, pero cuánto poco se hace para movilizar los potenciales humano, intelectual, cultural y espiritual de la nación. Y estos son los recursos y factores más fuertes y eficaces de transformación de la sociedad. ¿Por qué no se utilizan estos recursos? Ante todo, porque la política estatal no responde a los intereses nacionales. No existe una estrategia de desarrollo del Estado ucraniano claramente definida y legitimada en consecuencia, no existe una idea nacional unificadora. Y no la habrá mientras en Ucrania dominen las prioridades de los clanes político-empresariales, mientras los intereses de grupos de poder particulares y de partidos políticos prevalezcan sobre las demandas y necesidades de los ciudadanos. Estos y otros factores agravan la divergencia de intereses de distintas fuerzas sociopolíticas, lo que, como consecuencia, desestabiliza el espacio socioeconómico, amenaza con una mayor fractura cultural y axiológica de la sociedad y con una intensificación de la influencia externa sobre la interna

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn