Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Wolhynischer Märtyrer wurde 311 Jahre nach seiner Hinrichtung für Glauben und Freiheit zur Heiligkeit erhoben

Слово Просвіти, №29 за 2013 рік

Auf dem Landessozor der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats, das am 27. Juni 2013 im Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln in Kyjiw stattfand, wurde der Entwurf der Akte über die Heiligsprechung des Märtyrers Danylo Bratkowskyj für die lokale Verehrung in der Region Wolhynien gebilligt. Von nun an, 311 Jahre nach dem Märtyrertod des wolhynischen Dulders, Kämpfers für die Orthodoxie, Dichters und gesellschaftlichen Aktivisten, der aus dem Dorf Swyschtschiw (heute Rajon Mlyniw) stammte, kann Danylo Bratkowskyj als neu verherrlichter Heiliger verehrt werden. Noch heute erzählen sich die älteren Bewohner von Swyschtschiw die Geschichte, wie Bratkowskyj vor seiner Hinrichtung seine Schulden bei den Landsleuten beglich, ihnen die Freiheit ausstellte und den Erben in der örtlichen Kirche sein Testament vorlas: „Söhnen und Töchtern, haltet an diesem Glauben (dem orthodoxen) fest, für den ich sterbe, wenn ihr Gottes Segen haben wollt... Den Säbel sollt ihr dem jüngeren Sohn geben.“ Die Haltung der Treue zum orthodoxen Glauben vertrat Danylo Bratkowskyj, ein Adliger von Geburt, sein ganzes Leben lang. Als die Vorbereitungen für die Einberufung des Sozors liefen, bei dem ein Beschluss gegen die Orthodoxie gefasst werden sollte, schwor er als Mitglied der Deputation der Bruderschaft von Luzk, dass er alle Anstrengungen unternehmen werde, um „die Unversehrtheit der heiligen Ostkirche zu bewahren...“, und legte ein Gelübde ab: „Ohne mich durch Gunst, Versprechungen oder Geschenke verführen zu lassen, ohne vor Angst oder gar vor der Todesstrafe zurückzuweichen, werde ich alle Dogmen und Riten verteidigen, vom Großen bis zum Kleinen, ohne etwas hinzuzufügen oder wegzulassen.“ Das genaue Geburtsdatum von Danylo Bratkowskyj haben die Archive nicht bewahrt. Bekannt ist nur, dass es in den 30er bis 40er Jahren des 17. Jahrhunderts lag. Der Hauptwohnsitz von Danylo Bohdanowytsch war das Anwesen im Dorf Swyschtschiw. Doch von Swyschtschiw aus führten seine Wege oft in die Welt hinaus. Seine Bildung erhielt Danylo in Italien. Er war aktiv im politischen und gesellschaftlichen Leben der Rzeczpospolita. Im Jahr 1697 erschien in Krakau in einer Auflage von 4000 Exemplaren seine Gedichtsammlung „Die Welt, betrachtet in Teilen“. Die Gedichte sind in polnischer Sprache unter Verwendung von Ukrainismen verfasst. In den meisten von ihnen klingt eine humorvolle Satire auf die damalige Bürgerschaft Polens an, in der es keinen Platz für die Armen gab, während ihre Arbeit von jedem genutzt wurde, der auch nur ein wenig aufgestiegen war. Das veröffentlichte Buch, das ein Spiegelbild der aufklärerischen Ansichten von Danylo Bratkowskyj war, verschärfte seine Beziehungen zu den herrschenden Kräften der Gesellschaft erheblich, und der Dichter beschloss, den Kampf mit der Feder gegen den polnischen und zugleich den ukrainischen Adel durch die direkte Teilnahme am Bauern- und Kosakenaufstand unter der Führung von Semen Palij fortzusetzen, um die Rechtsufrige Ukraine vollständig von der Herrschaft Polens zu befreien. Diese Bewegung erfasste Podolien und Wolhynien. Als gelehrter Mann und Patriot des ukrainischen Volkes schrieb Bratkowskyj einen rebellischen Aufruf zum Kampf für die Freiheit. Semen Palij lächelte, als er ihn las: „Auch das Wort kämpft nun, mein Bruder, für die Polen sind deine Zeilen schrecklicher als Musketen...“. Genau mit dem Aufruf, den Aufständischen beizutreten, und anderen wichtigen Dokumenten wurde Danylo Bratkowskyj unweit der Stadt Saslaw festgenommen. Der Gefangene wurde in das Gefängnis von Luzk gebracht. Im Protokollbuch des Dekretgerichts von Luzk vom 20. November 1702 gibt es einen Eintrag, dass „beschlossen wurde, den Verhafteten zu foltern, um detailliertere Aussagen zu erzwingen, da der Angeklagte nicht die ganze Wahrheit gesagt hat, obwohl er zugab, dass er in Kyjiw und in verschiedenen Städten war, bei Palij, in Rostow, wo auch Samus war, immer mit Kosaken und Plebejern verkehrte, mit Palij und Samus, und bis zum Verbrechen gegen die Rzeczpospolita ging“. Nachdem man jedoch später die Erfolglosigkeit der Folter erkannte und feststellte, dass der Angeklagte aufgrund seines hohen Alters und seiner angeschlagenen Gesundheit noch vor der Gerichtsverhandlung hätte sterben können, verhängte das Militärgericht am 25. November 1702 das Urteil gegen Bratkowskyj: Verurteilung zum Tode und zur sofortigen öffentlichen Hinrichtung. Am nächsten Morgen „mitten auf dem Marktplatz von Luzk, durch den Henker, wurde Danylo Bohdanowytsch siebenmal grausam zerstückelt – man schlug ihm die Hände und Füße ab, dann den Kopf und zerteilte den Rumpf“. Gemäß dem vor dem Tod verfassten Testament wurde der Märtyrer in der Bruderschaftskirche von Luzk beigesetzt. In einem der Gedichte des Märtyrerdichters finden sich folgende Zeilen: „Wenn ich Brüder, Familie und Vaterland nicht verrate, dann den Glauben daran niemals!“ Diese Worte dienen seit mehr als drei Jahrhunderten als eine Art Epigraph für die Lebensgeschichte des Gerechten. Heute haben sie noch mehr Kraft und Spiritualität gewonnen – im Zusammenhang mit der Entscheidung, dem Namen Bratkowskyj Heiligkeit und kirchliche Verehrung zu verleihen. O. Antonij (Andrijuk), Vorsteher der Swyschtschiwer St.-Michaels-Kirche: „Dieses Gedenkzeichen ist von der alten Kirche erhalten geblieben, in der der ehemalige Besitzer der Siedlung, Danylo Bratkowskyj, sein Testament auf die Treue zum orthodoxen Glauben vorlas.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn