Seite · S. 14Originalseite ↗
Einzigartige Mosaike versetzen die Welt in Staunen
Слово Просвіти, №29 за 2013 рік
Switlana TSCHORNA Foto der Autorin Zehn restaurierte Mosaike aus dem 12. Jahrhundert aus dem Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln, das Anfang der 1930er Jahre zerstört wurde, werden von nun an dauerhaft in der Sophienkathedrale des Nationalreservats „Sophia Kyjiwska“ ausgestellt. Unter ihnen befinden sich die Kompositionen „Eucharistie“ (Heilige Kommunion) mit einer Fläche von fast 40 Quadratmetern, „Erzdiakon Stefan“, „Apostel Thaddäus“, die Gestalt des heiligen Zacharias sowie Fragmente von Darstellungen unbekannter Apostel und Ornamente. Drei Mosaikbilder, die vor 900 Jahren von byzantinischen Meistern geschaffen wurden, waren noch nie zuvor ausgestellt worden. Die Restaurierung der authentischen Mosaikmalerei, die fast vierzig Jahre lang nicht durchgeführt worden war, ihre wissenschaftliche Untersuchung sowie die Herausgabe eines Fotoalbums-Katalogs, in den auch Materialien über jene Schätze aufgenommen wurden, die in der Tretjakow-Galerie in Moskau und im Staatlichen Russischen Museum in Sankt Petersburg aufbewahrt werden, finanzierte der Botschafterfonds der USA zur Erhaltung des kulturellen Erbes, der für die Umsetzung des Projekts einen Zuschuss in Höhe von 50.000 Dollar gewährte. Das Projekt der „Sophia Kyjiwska“ gewann einen internationalen Wettbewerb, für den Bewerbungen aus neunzig Ländern der Welt eingereicht wurden. US-Botschafter John Tefft betonte während der Präsentation der restaurierten Mosaike des Michaelsklosters, dass sie einen Wert für die gesamte Menschheit darstellten. „Wir sind stolz darauf, einen Beitrag zur Bewahrung von Meisterwerken geleistet zu haben, deren Restaurierung ein Zeichen des Respekts der Ukrainer vor ihrer Vergangenheit ist“, sagte er. Und fügte hinzu, dass er davon träume, dass Andrij BUDKEWYTSCH Die Kunst begann mit dem Glauben, verlor aber mit der Zeit ihre moralisch-erkenntnistheoretische Essenz und dementsprechend eine ihrer Hauptfunktionen. Sie begann, immer mehr unterhaltende Züge anzunehmen. Seit der Urgesellschaft glaubte der Mensch an übernatürliche Kräfte. Nach Ansicht des Künstlers hatten Felszeichnungen auch die Eigenschaft eines Lehrmittels. Mit der Annahme des Christentums gewann die Rolle der Religion noch mehr an Bedeutung. Viele bedeutende Künstler der Vergangenheit beschäftigten sich mit der Ausmalung von Tempeln und der Ikonenmalerei. Oleksij Iwanowytsch vertieft sich fast täglich in die Bibel, die Heilige Schrift, das Leben der Heiligen und Gerechten. Deshalb sind Bilder dieser Thematik eine Erinnerung an die Zweitrangigkeit und Bodenständigkeit alles Materiellen, daran, dass das Streben nach Gütern zur Verödung der Seele führt. Die Maltechnik seiner religiösen Malerei ist ungewöhnlich. Von den Bildern blicken uns Apostel, Heilige, Märtyrer an; sie haben keine klare figurative Umgrenzung, aber eine punktierte Rahmung, als ob sie mit kostbaren Steinchen ausgelegt wären. Die Gesichter sind jung, die Augen sehr ausdrucksstark, denn der Glaube Christi ist und bleibt ewig jung. Alle künstlerischen Bilder strahlen Licht und Glauben aus, das heißt, die Ikonen von Jambich haben dieselbe Bestimmung wie die kanonischen Ikonen. Unterschiedliche Bildformen, aber die innere Füllung ist ähnlich. Nach Ansicht des Künstlers sollten und können nicht nur Ikonenmaler religiöse Bilder-Ikonen malen, sondern auch andere Künstler, wobei es wünschenswert ist, dass sie praktizierende Christen sind. Viele dieser Arbeiten haben etwas mit alten Fresken gemeinsam, bei denen manche Farbverläufe durch die Zeit etwas abgerieben sind. Die Ausstellung einst seine Tochter und Enkelin sahen. Das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln, das von einzigartigen Fresken und Mosaiken geschmückt war, wurde vom Enkel Jaroslaws des Weisen, dem Kyjiwer Fürsten Swjatopolk, in den Jahren 1108–1113 erbaut. Das Kloster war eines der größten im alten Kyjiw. Während des Mongolensturms in den 1240er Jahren blieb es ohne die vergoldeten Kuppeln, die von den Eroberern abgenommen wurden. Und im 16. Jahrhundert, nach Wiederaufbauten und Erweiterungen, wurde es zu einem der reichsten in der Ukraine. In den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts wurde das Kloster geschlossen, und in den Jahren 1934–1936 wurden die Kathedrale, der Glockenturm und andere Gebäude abgerissen, um an dem heiligen Ort ein Regierungszentrum aus Eisen und Beton zu errichten. In den 70er Jahren wollte man hier ein Lenin-Museum errichten. Vor der Zerstörung des einzigartigen Architekturdenkmals, gegen die der ukrainische Wissenschaftler Mykola Makarenko aktiv protestierte, wurde die Wandmalerei abgenommen und in die Museen von Moskau, Leningrad und Nowgorod transportiert. Die Mosaikkomposition „Eucharistie“ wurde an die Sophienkathedrale übergeben, wo für sie eigens eine Apsis gebaut wurde. Viel von der Smaltenmalerei gelangte in das Lawra-Reservat. In den Jahren des Zweiten Weltkriegs wurden einige Fresken nach Deutschland gebracht, von dort wurden sie an die Leningrader Eremitage übergeben. Und erst im Jahr 2001 fasste das Kulturministerium Russlands den Beschluss über die Rückgabe von vier ihrer Fragmente an die Ukraine, drei Jahre später wurden sieben weitere Meisterwerke der Wandmalerei übergeben. Doch das Mosaik „Dmitrij Solunskij“ und der obere Teil der Freskengestalt des Propheten Samuel blieben in der Tretjakow-Galerie und im Russischen Museum in Sankt Petersburg. Die Arbeit am Projekt zur Restaurierung der einzigartigen Mosaike dauerte ein Jahr. Während dieser Zeit, so erzählt Anatolij Ostaptschuk, der leitende Restaurator des Reservats „Sophia Kyjiwska“, wurden alle Mosaike und Fragmente untersucht, die in den Beständen in Kisten aufbewahrt wurden, die seit den 30er Jahren nicht mehr geöffnet worden waren. Hier in den Depots befand sich ein verstreutes Mosaikset aus Naturstein, Glas, farbiger Smalte und Keramik, das während der Zerstörung des Mosaiks in verschiedenen Perioden gesammelt und bei Ausgrabungen auf dem Territorium des Klosters in den Jahren 1996–1999 gefunden wurde. An der Wiederherstellung der Wandmalerei arbeiteten zwei Monate lang vier Fachleute, darunter so erfahrene Restauratoren wie Wiktor Minko und Mychajlo Kortikow. Sie entfernten nicht nur den Schmutz von den Stücken der farbigen Smalte, Reste von Plastilin und Ölfarben, die das Gesicht eines der Engel vollständig bedeckten, sondern entfernten auch aus der Komposition „Eucharistie“, die seinerzeit in 59 Teile zerschnitten worden war, etwa fünfzig Nägel. Diese Schäden erlitten die Mosaike damals, als sie von den Wänden des Tempels abgenommen wurden und während des Kopiervorgangs für das wiederaufgebaute Michaelskloster. Im Zuge der Arbeiten wurden die bereits herausfallenden Smaltestücke befestigt, Fugen und Ausbrüche restauriert, die besonders an der Darstellung der heiligen Kommunion sichtbar waren. „Alle zehn Mosaike, die nun in reinen Farben erstrahlen, sowie Kompositionen aus dem Mosaikset werden nun dauerhaft in den Sälen der Sophienkathedrale ausgestellt“, stellt der wissenschaftliche Leiter des Projekts, der Kunstwissenschaftler Jurij Korenjuk, fest. „Als Ergebnis der Arbeit wurde auch das Fotoalbum-Katalog ‚Mosaike des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln‘ herausgegeben, in dem die gesamte Wandmalerei der alten Kathedrale umfassend präsentiert wird. Auf den Fotografien vom Anfang des letzten Jahrhunderts kann man sehen, wie die Mosaike vor der Demontage, vor der jetzigen Restaurierung und nach Abschluss der Arbeiten aussahen.“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
