Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Die Unzerstörbarkeit der Erinnerung

Слово Просвіти, №29 за 2018 рік

Lehrerin, Folkloreforscherin und eine der leuchtendsten Prosvita-Aktivistinnen in Galizien in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die Zeitgenossin Iwan Frankos und Freundin Olha Kobyljanskas, Olha Duchyminska, unterrichtete, schuf literarische Werke und veröffentlichte in den damals zahlreichen Zeitschriften, interessierte sich für die Frauenbewegung und erforschte die Kultur der Bojken und Huzulen. Ein helles Leben und das unermüdliche Streben, dem eigenen Volk zu dienen, besonders aber den Frauen, so ließe sich der Weg der Schriftstellerin beschreiben. Natürlich blieben eine so aktive Tätigkeit und eine solche bürgerliche Haltung nicht unbeachtet. Im Alter von 66 Jahren geriet Olha Duchyminska in das Blickfeld der sowjetischen Macht, und 1951 wurde sie nach Sibirien verbannt – wegen (achten Sie auf die Anschuldigung!) der Beteiligung an einem Mordanschlag auf Jaroslaw Halan. Das Urteil lautete auf 25 Jahre und die Drohung mit dem Karzer wegen des Schreibens von Versen. Dennoch erlebte die Schriftstellerin die Überprüfung ihres Falls und kam 1958 frei. Die wahre Freiheit aber erlebte sie nie mehr. Trotz des Verbots, in ihre Heimat zurückzukehren, kam sie illegal in das Gebiet Lwiw, wo sie bis zu ihrem 105. Lebensjahr lebte und ständig unter den Schikanen der Behörden litt … Heute zählt das Heimatdorf Olha Duchyminskas, Mykolajiw, etwa 200 Einwohner. Die Schule ist geschlossen. Das Dorf wird kleiner – und es ist nicht das einzige dieser Art ... Dennoch versammelte sich am 10. Juni die hiesige Gemeinschaft im örtlichen Volkshaus der „Prosvita“, um ihrer Landsmännin zum 135. Jahrestag ihrer Geburt zu gedenken. Organisiert wurde dieser Festakt von der Abteilung für Kultur der Gebietsverwaltung Lwiw, der Zentralen Rayonsbibliothek Pustomyty, der Gemeinde des Dorfes Mykolajiw, vertreten durch ihren Vorsitzenden Iwan Sawtschak, sowie persönlich der Begründer des Kon-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn