Seite · S. 5Originalseite ↗
Hundert Jahre ukrainische Sprache in Mariupol
Слово Просвіти, №29 за 2018 рік
Oleksandr POMENSKYJ
Am 8. bis 9. April 1918 vertrieben Haidamaken des 24. Ersatzregiments die Bolschewiki aus Mariupol und hissten über der Stadt die gelb-blaue Fahne. Mariupol wurde zur ersten Stadt in der Ostukraine, die sich selbst von der roten Pest befreite. Ende April gab es in Mariupol bereits einen ukrainischen Kommandanten, zunächst Oberst Kremjanskyj, dann Oberst Lytwynenko. Gerade Lytwynenko unterzeichnete am 3. Mai 1918 einen Befehl, der auch heute sehr aktuell ist: Ab dem 1. Juni 1918 sollte sämtliche Geschäftsführung in Mariupol in ukrainischer Sprache erfolgen. Und damals regte sich niemand über eine „gewaltsame“ Ukrainisierung! Die gebürtige Mariupolerin, die bekannte Schriftstellerin Ljudmyla Kowalenko, die im Kreisgericht (am Ort eines der Gebäude „mit Turmspitzen“) als Dolmetscherin arbeitete, erinnerte sich, wie die Beamten in Mariupol bei der Geschäftsführung knirschend, aber dennoch auf Ukrainisch umstiegen. Genau hundert Jahre sind vergangen, und wir stehen erneut vor denselben Aufgaben: Patrioten führen einen schweren Kampf für die Einführung der ukrainischen Sprache im ukrainischen Mariupol.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
