Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Quellen der Wahrheit

Слово Просвіти, №29 за 2018 рік

Marija HRYNKO, Dmytro PALIJ, Foto von Bohdan POSCHYWAJLO. Schon in jungen Jahren zeigte Serhij Bilokin eine Neigung zur Forschungsarbeit. Daher stimmten das Studium an der Historischen Fakultät der Kyjiwer Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität (heute Nationale Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw) und das Postgraduiertenstudium an der Philologischen Fakultät der Staatlichen Moskauer M.-Lomonossow-Universität mit seiner Berufung überein, was seine weitere Tätigkeit bestätigte. In seinen jungen Jahren war er Teilnehmer der Schischdestnyky-Bewegung, das jüngste Mitglied (noch zu Schulzeiten) des Klubs der schöpferischen Jugend (KTM) und nahm an den meisten seiner Abende teil. Im Dezember 1963 trat er bei einem Poesieabend des KTM mit politischen Werken auf. Er war bekannt mit A. Horska und I. Switlytschnyj, über die er später Erinnerungen schrieb, sowie mit I. Dsjuba, Je. Swerstjuk, H. Sewruk, L. Semykina u. a. Er las und verbreitete Samisdat-Literatur. 1968 wurde S. Bilokins Studie „Meilensteine des Lebens und Schaffens des Begründers der ukrainischen sowjetischen Grafik H. I. Narbut“ mit einer Medaille des Allunionswettbewerbs „Für die beste wissenschaftliche Studentenarbeit“ ausgezeichnet. In den Jahren 1971—1974 arbeitete er im Historisch-kulturellen Schutzgebiet „Kyjiwer Höhlenkloster“ (heute Nationales Historisch-kulturelles Schutzgebiet Kyjiwer Höhlenkloster) und im Staatlichen Museum für Buch und Druckwesen der USSR (heute Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine), 1974—1977 folgte das Postgraduiertenstudium und die Verteidigung der Kandidatendissertation „Gegenstand und Aufgaben der literaturwissenschaftlichen Quellenkunde“, 1978—1981 arbeitete er in der Handschriftenabteilung der Zentralen Wissenschaftlichen Bibliothek der Akademie der Wissenschaften der USSR (heute W.-Wernadskyj-Nationalbibliothek der Ukraine). Seit 1989 arbeitet er am Institut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der USSR (heute Institut für Geschichte der Ukraine der NASU). Seit 2006 bekleidet er die Position des leitenden wissenschaftlichen Mitarbeiters der Abteilung für Geschichte der Ukraine der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts und ist Leiter des Zentrums für kulturwissenschaftliche Studien des Instituts. Seit dem 6. Oktober 1990 (dem Tag der Gründung) ist er Vorsitzender der Kyjiwer Wissenschaftlichen Petro-Mohyla-Gesellschaft. Er erforscht die Geschichte der ukrainischen Aristokratie, der Kultur, des Museumswesens, der Kirche, der bolschewistischen Repressionen und der Verluste des kulturellen Erbes unter der Sowjetmacht. Seit 1984 führte er Treffen durch, die den ukrainischen Künstlern M. Bojtschuk, H. Narbut sowie dem Dichter, Literaturwissenschaftler und Übersetzer M. Serow gewidmet waren, und erschloss dabei unbekannte Seiten des kulturellen Erbes der Ukraine. Der Akademiker der NASU Iwan Dsjuba schrieb über das Forschungstalent von S. Bilokin: „Die quellenkundliche Leidenschaft, der Sinn für historische Details, von denen er nicht wenige vor dem Vergessen bewahrt hat und für die er eine persönliche Verantwortung empfindet, das intuitive Gespür für ‚Richtungen‘, in denen man nach lebendigen dokumentarischen Zeugnissen über die ferne und nahe Vergangenheit suchen muss, verbinden sich bei ihm mit einer ausgeprägten Weltanschauung, einer gut erarbeiteten Methodik, einer Breite der Interessen und einem feinen künstlerischen Geschmack.“ 2002 wurde S. Bilokin Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine für das wissenschaftlich-publizistische Buch „Massenterror als Mittel der Staatsführung in der UdSSR: 1917—1941“. Seit 2001 ist er korrespondierendes Mitglied und seit 2006 ordentliches Mitglied der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften in den USA (UVAN). 2007 erhielt er den Titel „Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine“ und wurde zum Ehrenakademiker der Akademie der Wissenschaften der Höheren Schule der Ukraine in der Abteilung für Geschichte, Philosophie und Recht gewählt. 2008 wurde S. Bilokin der Titel „Ehrenmitglied des Allukrainischen Verbandes der Heimatforscher“ verliehen. Am 1. September 2012 hielt er vor Studenten der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ die Antrittsvorlesung „Klub der schöpferischen Jugend ‚Sutschasnyk‘ (1960—1965)“ und erhielt den Titel eines Ehrenprofessors. Seit 2012 ist er Mitglied des Museumsexpertenrates des Allukrainischen Verbandes der Museen und Schutzgebiete. Er ist Autor hunderter Publikationen zur Geschichte der Ukraine, zur Buchwissenschaft, zur Kulturgeschichte Kyjiws sowie zum Leben und Wirken bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur. Unter den Bedingungen der unabhängigen Ukraine erforscht er die Geschichte der bolschewistischen Repressionen und der Verluste des kulturellen Erbes. S. I. Bilokin ist Herausgeber, wissenschaftlicher Redakteur und Autor des Vorworts zum ersten Band der 2. überarbeiteten Ausgabe der im ukrainischen Emigrantenmilieu entstandenen „Ukrainischen Kleinen Enzyklopädie“ von Jewhen Onazkyj, deren erste Publikation 1959 in Buenos Aires erfolgte. Der größte Teil der Ausstellung besteht aus Buchpublikationen von S. Bilokin, Artikeln, die in Enzyklopädien, periodischen, wissenschaftlichen und kunstwissenschaftlichen Ausgaben gedruckt wurden. Porträt von S. Bilokin. Künstler M. Pawlusenko 1997. Es werden auch Materialien aus einer Privatsammlung ausgestellt. Oft sind dies Bücher mit Vermerken wie „Für den dienstlichen Gebrauch“ oder „Nicht zur Veröffentlichung bestimmt“, darunter eine russische militärische Anleitung für geheime Korrespondenz, sowjetische Geheimstatistiken, in Moskau 1960 und 1961 herausgegebene Listen von Büchern zur Entfernung aus Bibliotheken und dem Handelsnetz u. a. sowie Werke von Künstlern der Schischdestnyky. Ergänzt wird die Ausstellung durch grafische Kompositionen von Wolodymyr Jurtschyschyn und Exlibris von Heorhij Serhjejew, die thematisch den Forschungen von Serhij Bilokin nahestehen. In den Vitrinen sind auch Aussagen platziert, die helfen, die gesellschaftliche Bedeutung der Forschungen von Serhij tiefer zu verstehen. Vitrinen der Ausstellung. „Wahrheit der Geschichte: Quellen“. Unter diesem Titel wird im Museum für Buch und Buchdruck der Ukraine eine Ausstellung gezeigt, die dem 70. Geburtstag des in der Ukraine und darüber hinaus bekannten Historikers, Quellenforschers, Bibliographen, Sammlers und Buchwissenschaftlers, Doktors der Geschichtswissenschaften und Preisträgers des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Serhij Iwanowytsch Bilokin, gewidmet ist. Bilokins, insbesondere Iwan Dsjubas: „Serhij Bilokin hat sich ein verdientes Ansehen als Quellenforscher, Bibliograph, Buchwissenschaftler, Historiker, Kunstwissenschaftler und Literaturwissenschaftler erworben. Auf jedem dieser Gebiete hat er nicht wenig geleistet, und mitunter ist sein Beitrag schlicht einzigartig: zum Beispiel in der ukrainischen Quellenkunde, in der Narbutiana, in der Erforschung des kulturellen Lebens, der Kulturgeschichte von Kyjiw, der wenig bekannten Seiten der ukrainischen Kunst und Kunstwissenschaft sowie einzelner herausragender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur (M. Bojtschuk, F. Ernst, M. Serow, W. Modsalewskyj, S. Taranuschenko u. a.)“; Ihor Hyrytsch: „Seine Artikel zeichnen sich durch eine besondere Handschrift aus, man kann sie nicht mit den Artikeln anderer Autoren verwechseln. Der kreative Stil seiner Publikationen ist in Sprache, Struktur und Komposition den Werken der Klassiker der ukrainischen kulturwissenschaftlichen Historiographie nahe. Bilokins Studien werden stets von ausführlichen Anmerkungen quellenkundlicher Art begleitet... In diesen Anmerkungen führt der Forscher den Leser in die vorhandene Literatur zum Thema ein, nutzt die ihm bekannte Quellenbasis, und zwar nicht nur die offizieller, staatlicher Archivdepots, sondern auch privater Sammlungen, wobei er narrativen Quellen subjektivistischer Art den Vorzug gibt: Memoiren, Erinnerungen, Briefen, Materialien der Zeitungschronik“. Die Eröffnung der Ausstellung fand am 2. Juli statt und entwickelte sich zu einem bedeutenden Ereignis. Im geräumigen Saal war es voll, es gab viele, die dem Jubilar ein Dankeswort aussprechen wollten. Die Redner wurden von Liedern begleitet, die von Taras Kompanitschenko und Serhij Wassylyuk vorgetragen wurden. Über ihre Eindrücke von den gelesenen Büchern Serhij Bilokins und deren quellenkundliche Wahrhaftigkeit sprachen der Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Mykola Sulyma, der ehemalige politische Gefangene Wassyl Owssijenko, der bekannte Historiker Ihor Hyrytsch, der ehemalige Generaldirektor des Nationalen Historisch-Kulturellen Schutzgebietes Kyjiw-Petschersk Serhij Krolewets, die Leiterin des Historisch-Gedenkmuseums M. S. Hruschewskyj Switlana Pankowa, der Heimatforscher Oleksij Panasjuk, die stellvertretende Vorsitzende des Rates des Hauses der Wissenschaftler Inna Majko sowie die gesellschaftliche Aktivistin Natalja Osmak. Glückwünsche wurden auch „ohne Mikrofon“ ausgesprochen. Der Schriftsteller Andrij Topatschewskyj erzählte den Anwesenden, wie 1972 auf Befehl der Behörden der Roman „Schwert des Arej“ von Iwan Bilyk vernichtet wurde, und zeigte ein von Leonid Tscherewatenko bewahrtes Heft mit hundert mit einem Stempel nummerierten Titelseiten, die aus Büchern herausgerissen worden waren, welche die Ausführenden einer solchen Aktion als Altpapier zur Wiederverwertung geschickt hatten. Mit ähnlichen Heften berichtete der Verlag „Radjanskyj pysmennyk“ über die erfüllte „Mission“. Solche eigenartigen Botschaften an den anerkannten Akteur der modernen Geschichtswissenschaft endeten mit einer Führung durch Serhij Bilokin durch die Exponate seiner Jubiläumsausstellung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn