Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

Zum Gedenken an einen Ehren-Prosvitianer

Слово Просвіти, №29 за 2018 рік

Wolodymyr SEMYSTJAGA, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebietsverband Luhansk. Noch wenige Tage vor der traurigen Nachricht erörterte der Prosvita-Aktiv die Maßnahmen zu Ehren des bevorstehenden 90. Geburtstages von Lewko Lukjanenko, Ehrenmitglied des Gebietsverbandes Luhansk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Zum Geburtstag, der mit dem Unabhängigkeitstag der Ukraine zusammenfällt, gratulierten wir Lewko Hryhorowytsch traditionell jedes Jahr. Und er erinnerte uns immer daran, welch teuren Preis die Unabhängigkeit gekostet hat. Er segnete und rief jene „stummen Sklaven“, von denen es im Donbas nicht wenige gibt, dazu auf, von den Knien aufzustehen und Teil des aktiven Ukrainertums zu werden. Und das waren keine leeren Worte. Hinter ihm standen immer konkrete Taten. Nur wenige wissen, dass Lewko Hryhorowytsch einen Teil seines Lebens der Region Luhansk widmete, was die Bewohner von Luhansk niemals vergessen werden. Als Leiter der ukrainischen Botschaft in Kanada trug er in gemeinsamer Anstrengung mit Freunden der Ukraine in Toronto aktiv dazu bei, dass am 22. Januar 1993 in Luhansk das erste Ukrainisch-Kanadische Zentrum „Widrodschennja“ (Wiedergeburt) im Staat mit einer 200.000 Bände umfassenden Bibliothek eröffnet wurde. Während des Bestehens des Zentrums wurde hier ein vieltausendköpfiger Kern von Patrioten herangebildet, die zur Ukrainisierung der Region beitrugen. Auch L. H. Lukjanenko selbst besuchte das Zentrum wiederholt, trat vor der Öffentlichkeit von Luhansk auf und schenkte den örtlichen Prosvitianern einen Teil seiner eigenen Bibliothek. Unvergesslich für die Bewohner von Luhansk wurden der von ihm organisierte und unter seiner Teilnahme durchgeführte Motorrad- und Fahrrad-Marathon „Soborna Ukrajina—2002“, die wissenschaftlich-praktischen Konferenzen, die von ihm organisiert wurden und an denen er im Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Luhansk teilnahm, sowie die Treffen mit Dozenten und Studenten dieser Hochschule am 8. November 2002, am 12. Mai und 13.—14. September 2005, in den Jahren 2008 und 2009, bei denen Probleme der Vision der nationalen Idee und des nationalen Willens usw. erörtert wurden. Einen weiteren Teil seiner eigenen Bibliothek schenkte Lewko Hryhorowytsch auch dem Schüler- und Lehrerkollektiv der Luhansker Schule Nr. 59, wo er wiederholt zu Gast war und mit dem Kollektiv sprach. Und während seiner Auftritte im regionalen Radio und Fernsehen gab es bei Live-Sendungen kein Ende der Anfragen von Leuten, die Fragen stellen und in eine Diskussion eintreten wollten, denen er tolerant begegnete und überzeugende, erschöpfende Antworten gab. Mit Beginn der russischen Aggression im Donbas stand Lewko Hryhorowytsch nicht abseits. An Militäreinheiten wurden kleine Bibliotheken, Lebensmittelpakete und Geld übergeben, die über die Prosvitianer der Region Luhansk verteilt wurden. Die letzte Reise von L. H. Lukjanenko in die Region Luhansk fand 2016 statt. Glänzende Auftritte während der Treffen und Gespräche in Sjewjerodonezk, Lyssytschansk, Rubischne mit Arbeits-, Schüler- und Studentengruppen, Beamten der regionalen militärisch-zivilen Verwaltung, dem Stadtrat von Sjewjerodonezk, Militärangehörigen und der kreativen Intelligenz inspirierten zu einem überzeugenden Glauben an den Triumph der ukrainischen nationalen Idee, den Sieg der Ukraine über den Aggressor und die Rückkehr der vom Feind vorübergehend besetzten Gebiete in ihren Schoß. Patriotismus, Glaube an die Geschlossenheit und Unzerstörbarkeit der Nation, die Objektivität des Zerfalls des „großen Russlands“, die auf der Kenntnis der Geschichte und historischer Prozesse basierten, klangen während seiner Auftritte im Radio und Fernsehen, die auf das gesamte Gebiet übertragen wurden und die Bewohner von Luhansk zum Sieg über den aggressiven Feind inspirierten. Es wird nie wieder einen Lewko Hryhorowytsch in Luhansk geben, er wird jene Orte nicht mehr besuchen, an denen er sich mit den Bewohnern von Luhansk traf. Dies kann seine Ehefrau Nadija Iwaniwna (gebürtig aus der Region Iwano-Frankiwsk) tun, die in der Nachkriegszeit in Kamjanyj Brid in Luhansk lebte. Aber wir glauben an die Unzerstörbarkeit seines Geistes und seine Lektionen und Lehren für zukünftige Generationen. Wir sind auch davon überzeugt, dass auf der Landkarte des Gebiets Luhansk, in seiner Toponymie, der Name L. H. Lukjanenko erscheinen wird. Frieden und Ruhe Ihnen, großer ukrainischer Vorkämpfer! des Kosakenregiments. Zu verschiedenen Zeiten beteten im Tempel Hetman Iwan Masepa, der letzte Kosaken-Ataman Petro Kalnyschewskyj, die Schriftsteller Hryhorij Skoworoda, Taras Schewtschenko und Pawlo Hrabowskyj. Die ersten Gottesdienste in der St.-Auferstehungs-Kirche, die den Ukrainern zurückgegeben wurde, fanden 1996 statt. Mykola Sribnjak (Bischof Mefodij) berichtet in seinen Briefen von der Rückkehr der Sloboda-Ukrainer zur Muttersprache (Ukrainisch), zum ukrainischen Glauben und drückt seinen Dank für die Unterstützung aus: Briefe, Geschenke, Zeitschriften. Mychajlo Borejko schickt ständig Bücher, die von der Riwner „Prosvita“ herausgegeben wurden, sowie andere aufklärerische Literatur. Für seine unerschütterliche und feste Haltung auf dem dornigen Weg des Aufbaus des ukrainischen Staates und der ukrainischen Kirche wurde Mykola Sribnjak, dem ehemaligen Vorsitzenden der Gemeinschaft der Ukrainer Ostsibiriens in Irkutsk, derzeit Verwalter der Diözese Sumy, Erzbischof von Sumy und Ochtyrka, durch Beschluss der städtischen Abteilung der Gesellschaft „Prosvita“ der Titel eines Ehrenmitglieds der Riwner „Prosvita“ verliehen. Zum Abschluss des Nachworts zur Gedichtsammlung „Prolisok“ (Schneeglöckchen) von Pawlo Hrabowskyj schreibt die Wissenschaftlerin Lilija Owdijtschuk, Mitglied des Rates der Riwner Stadtgesellschaft „Prosvita“: „Heute, im 21. Jahrhundert, bahnt sich die Sammlung ihren Weg zu den Lesern, zu den Nachkommen, um sich an den Dichter zu erinnern und ihn sowie jene zu ehren, die es wagten, dem doppelköpfigen Adler die Stirn zu bieten und die Freiheit für die Ukraine näher zu bringen.“ Das gilt für solche Patrioten der Ukraine wie Mykola Sribnjak (Erzbischof von Sumy und Ochtyrka – Mefodij) und Mychajlo Borejko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn