Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

EIN VERSPRECHEN AM GRABE SIRKOS

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

„Schwere Zeiten waren das während dieser Amtszeit. Nachts kamen die Jungs aus den Bergen, und tagsüber die Vertreter der Sowjetmacht. Versuche es mal, es beiden recht zu machen.“ So spricht W. Seredjuk über das Ende der 40er und den Anfang der 50er Jahre, als er als Vorsitzender des Dorfrats von Chotiw arbeitete. Hinter ihm liegen Jahre eines stürmischen, bis zum Rand gefüllten Lebens. Aber auch heute noch wacht unser Jubilar mit den ersten Hähnen auf. „Wie sollte es für einen Hausherrn auch anders sein, schließlich gibt es zu Hause immer Arbeit ohne Ende. So war es, so wird es sein. Die geliebte Arbeit schafft eine heitere Stimmung, schenkt Lebensfreude. Denn der Mensch lebt so lange, wie er arbeitet“, versichert er. Schon in jungen Jahren pflanzte Wolodymyr Iwanowytsch auf dem elterlichen Hof eine Linde, die heute zu einem großen, ausladenden Baum geworden ist. Im Schatten unter dieser Linde ist es für alle sehr gemütlich, besonders in der Sommerhitze. Hier stellt der Jubilar jeden Sommer an seinem Geburtstag Tische auf und setzt seine Gäste hin. Hier erklingt für den Ältesten wohlklingend und laut das von den stimmgewaltigen Seredjuks vorgetragene „Mnohiji lita...“. Also, herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum, sehr geehrter Herr Wolodymyr. Möge an Ihrer Linde zart duftende Blüte gedeihen, und möge sie Ihnen heilende Luft und Honigaromen schenken und ihren Gärtner gesund erhalten. Mögen sich auf Ihrer prächtigen Linde Kuckucke als Verkünder niederlassen – für viele weitere Jahre. Und möge jeden Sommer die feurige Blüte der roten Mohnblumen, die sich seit jeher die Felder rund um Chotiw ausgesucht haben, Ihr gutes Herz mit Freude erfüllen. Und wir alle legen am Tag Ihres ruhmreichen und ehrwürdigen Jubiläums die Blumen unserer Herzen auf Ihr Fensterbrett! Iwan POBEREZHNYJ, Stadt Kyjiw durch das Leben Hnatjuk auf Gottes und Schewtschenkos Pfaden, sein starkes, wahres Wort ist fähig, die Eingeschläferten aus dem Schlaf zu wecken, alle, die dem Trugbild der Pseudo-Unabhängigkeit erlegen sind und sich auf ihren Lorbeeren ausruhen. Ich bin der Meinung, dass man heute, am Vorabend großer politischer Veränderungen, in jedem Winkel der Ukraine Treffen mit bekannten, angesehenen Menschen durchführen sollte – Dichtern, Sängern, Schauspielern, Wissenschaftlern, Abgeordneten –, die mit ihrem Wort die Gleichgültigen und im Geiste Faulen wecken und zu einem aktiven politischen Leben sowie zur Entfaltung einer bewussten bürgerlichen patriotischen Haltung in der Zeit der Vorbereitung und Durchführung der Präsidentschaftswahlen im Oktober dieses Jahres aufrufen würden. So, wie es der wahre Held der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, langjährige politische Gefangene und Dichter-Patriot Iwan Hnatjuk tut. Iwanna CHOMA, Mitglied der Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Horodok, Vorsitzende des Komitees zum Schutz der Sprache, Kultur und Spiritualität „Prosvita – das geistige Herz des Kosakenlandes“ – so lautete der Titel der wissenschaftlich-praktischen Außensitzung der Dniproer „Prosvita“ namens T. Schewtschenko, die in Nikopol stattfand. Wissenschaftlich, weil dort bekannte Wissenschaftler berichteten. Praktisch, weil eine Diskussion über den Vortrag des Vorsitzenden der regionalen „Prosvita“ durch Vertreter der Regionen stattfand. Man versuchte, diese Veranstaltung zu stören. Der vertraglich vereinbarte Bus wurde ohne Angabe von Gründen abgesagt. Der gewählte Saal erwies sich als belegt. Im Veranstaltungsort – Nikopol – tauchte plötzlich ein regionales Fest auf... Schließlich wurde alles geregelt. Wir fahren in den Süden. Die Sitzung wurde vom Vorsitzenden der regionalen Gesellschaft, dem Schriftsteller Wolodymyr Zaremba, eröffnet: „Prosvita“ ist in der Region bekannt: In allen Bereichen legen wir Hand an. Die Dniproer städtische „Prosvita“ unter der Leitung von Professor Popowskyj; die Nowomoskowsker regionale, die von der Kandidatin der Wissenschaften, der Pädagogin Emma Schapowalowa, geleitet wird; die Marganezer städtische, wo der Kandidat der Wissenschaften Mykola Tyschtschenko Vorsitzender ist; die Vereinigungen von Pawlohrad, Werchnjodniprowsk, Nikopol, Krywyj Rih, Schyroke... – sind in ihren Regionen zu Vorkämpfern der großen Prosvita-Sache geworden. Es ruft uns der legendäre Iwan Sirko, dem wir heute Ehre erweisen. Es ruft uns und verpflichtet uns die Ukraine... Den Vortrag „Entwicklung der Kreativität und gesunde Lebensweise“ hielt der Vorsitzende der Dniproer städtischen „Prosvita“, Professor Anatolij Popowskyj: „In unserer Juristischen Akademie werden die Zöglinge zu qualifizierten Fachkräften im Bereich der Strafverfolgung ausgebildet. Doch das ist nicht die einzige Berufung der Wissenschaftler und Dozenten. Wir lehren sie, die heutige Jugend zu verstehen. Genau diesem Ziel dienen unsere zahlreichen Prosvita-Veranstaltungen, darunter das literarische Studio ‚Poetische Themis‘, dessen Mitglieder bereits ihre eigenen veröffentlichten Sammlungen haben...“ Die Vorsitzende der Nowomoskowsker „Prosvita“, Emma Schapowalowa, entfaltete das Thema „Wir führen Traditionen und Bräuche des ukrainischen Volkes ein“ und untermauerte ihre Gedanken am Beispiel einer konkreten Bildungseinrichtung. Über die Kosakenpädagogik sprach der Vorsitzende der Nikopoler „Prosvita“, der im Land bekannte Kulturarbeiter Borys Babenko. Die bei ihnen gegründete Schule entwickelt das Gefühl der Liebe zur Ukraine sowie das Streben nach Kunst und Kultur. In Pawlohrad arbeitet schon seit einigen Jahren der Club „An Orten des Ruhms“, worüber der Vorsitzende der lokalen Gesellschaft, Mykola Ponomarenko, berichtete. Unter der Leitung von Mykola Tyschtschenko hat die Marganezer Gesellschaft Verbindungen zu Schulen und Bibliotheken aufgebaut. Und in Werchnjodniprowsk sind die Prosvita-Mitglieder häufige Gäste in den Dörfern des Bezirks: Mit Büchertaschen wandern sie von Haus zu Haus. Einzigartig war der Auftritt des Ratsmitglieds der „Prosvita“, des Vorsitzenden der Abteilung des Kulturfonds, Stanislaw Lewenez. Der Titel des Vortrags lautete „Der genetische Code der Nation“. Dies sind wissenschaftliche, langjährige Beobachtungen darüber, wie ein Mensch von Geburt an seinen Code erhält und niemandem erlaubt ist, ihn zu ändern. Auf der Sitzung wurde auch über den Ausbau der Gesellschaft und die Einbindung der Jugend gesprochen. Im Saal waren Ausstellungen eingerichtet. Es fand ein Konzert der Nikopoler Prosvita-Mitglieder statt. Es waren auch Vertreter der Behörden anwesend. Es fiel die Bemerkung: „Jetzt muss man sich mit ihnen befassen.“ Wir werden standhalten, Freunde! Darüber sprachen wir am Grabe von Iwan Sirko in Kapuliwka... Wolodymyr ZAREMBA, Vorsitzender der Dniproer regionalen „Prosvita“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn