Seite · S. 11Originalseite ↗
Der Kolomyja-Meister und Musiker Mychajlo Tymofijiw
Слово Просвіти, №30 за 2004 рік
In dem uns geläufigen Wort „Festival“, dessen frivolen und fröhlichen Intonationen wir den Franzosen verpflichtet sind, hallt mit dem Schlag einer rituellen Trommel das lateinische „festum“ wider – die Verbindung zum Sakralen. Die Eröffnung des Internationalen Festivals für ethnische Musik und Land-Art „Scheschory’2004“, das vom 6. bis 8. Juli im gleichnamigen huzulischen Dorf in der Oblast Iwano-Frankiwsk stattfand, wurde durch die mysteriösen Klänge von Trembitas und dem Karpatenhorn angekündigt. Sie verkündeten, dass auf der Bildfläche eine weitere Gruppe von Wagemutigen (oder vielleicht Übermütigen?) erschienen war, die es wagten, die Kunst des Gehens durch Wände zu demonstrieren. Und wie könnte man sonst den Versuch bezeichnen, den Zustand der chronischen Blockade der ukrainischen Kultur zu überwinden und zu beweisen, dass auf unserem Boden ein kreatives Produkt möglich ist, das der Zeit und den weltweiten Trends adäquat ist?! Die Rückbesinnung auf die eigenen ethnischen Wurzeln ist eigentlich einer dieser Trends. Rein folkloristische Festivals waren noch vor etwa fünf Jahren ein recht verbreitetes Phänomen. Jetzt ist ein Abklingen dieser Bewegung zu beobachten, was man letztlich als gesetzmäßig bezeichnen kann. Denn der traditionelle bäuerliche Gesang und Tanz erfordert vom modernen Menschen eine hohe Qualifikation und hat sich daher heute (paradoxerweise) als eine recht elitäre Kunst erwiesen, als Prärogative eines kleinen Kreises von Profis. Die sogenannte „Laienkunst“ und „Scharowartschyna“ sowjetischer Prägung betrachten wir gar nicht erst, denn das ist eindeutig eine Profanierung des Authentischen. Somit bleibt die sogenannte „World Music“ die für die breite Öffentlichkeit, besonders für die Jugend, akzeptabelste Form der Adaption von Folklore. Die Verbindung von klangfarblichen und modalen Besonderheiten mit modernen dynamischen Rhythmen. „World Music“ ist eine Gesamtheit ethnischer Motive, die zur Grundlage der meisten aktuellen Musikstile geworden sind (von Ethno-Jazz bis hin zu Ska und Reggae). Die Konzeption einer ukrainischen „World Music“ ist noch nicht ausgearbeitet. Offensichtlich sollen gerade Festivals dazu beitragen. Wenn es in den vergangenen Jahren am ukrainischen Kulturhorizont kein einziges derartiges Ereignis gab, so fanden in diesem Jahr innerhalb nur einer Juli-Dekade gleich zwei statt. Synchron zum Scheschory-Ereignis fand in Kyjiw die Vorbereitung auf das Festival „Krajina Mrij“ statt, das von Oleh Skrypka initiiert wurde. Sowohl das eine als auch das andere Festival verfügten über einen gemeinsamen Pool an Interpreten, darunter auch ausländische. So trat sowohl in Scheschory als auch in Kyjiw die tschechische Gruppe „Cankisou“ auf. Der erste Tag des Festivals war vollständig der Folklore gewidmet. Von den angereisten Kollektiven war nur das lehrbuchhafte „Drewo“ aus Kyjiw sowie das Vokale Volksensemble aus dem Dorf Retschyzja im Rajon Tschornobyl der Oblast Kyjiw anwesend, das den Gästen vom Leiter vorgestellt wurde. Es ist anzumerken, dass letzteres Kollektiv etwas aus der Stilistik des Festivals herausfiel, da es mit seiner Bombastik und betonten szenischen Maniriertheit an die „besten“ Beispiele sowjetischer Laienkunst erinnerte. Der Moderator des Festivals, Roman, war so gerührt, dass er bei der Ankündigung des Auftritts der Rachiw-Musiker dem Publikum mitteilte, das Ensemble spiele auf huzulischen Nationalinstrumenten. „Falle für den Mond“ – eines der Objekte der Scheschory-Land-Art, lebensfähige kulturelle Phänomene. Dazu werden sowohl die Meisterklassen der Volkskunst, die in das Programm des Festivals aufgenommen wurden, als auch die Sessions der Musiker beitragen, die spontan entlang des gesamten „Ansiedlungsstreifens“ des nomadischen Festivalstammes entstanden. Was die Meisterklassen betrifft, so blieben besonders Ljudmyla Teslenko-Ponomarenko, die allen Interessierten beibrachte, eine traditionelle ukrainische Motanka-Puppe aus Heu zu basteln (die Bühne war mit den Puppen der Meisterin geschmückt), sowie Mychajlo Hawryliw in Erinnerung, der drei Tage lang brillante Exkurse in das Reich der huzulischen Instrumente durchführte. Hromowyzja, Telenka, Frilka, Dwodenezka, Duda, Leier mit Glöckchen..., ganz zu schweigen von der Trembita – in der bloßen Aufzählung der Namen dieser Instrumente erklingt Musik. Nach der Zeit, die ich mit dem Meister verbracht habe, verstehe ich, dass die neue Kyjiwer Ethno-Gruppe „Carpathian’s“ (für viele wurde sie zur Entdeckung der Saison) ihren Namen nicht umsonst gewählt hat. Neben der bildenden Kunst und der Musik war die Ökologie die dritte, nicht weniger wesentliche Komponente des Festivals. Meisterklasse von Ljudmyla Teslenko-Ponomarenko. Die Herstellung einer traditionellen Motanka-Puppe ist eine fast magische Kunst, denn in wenigen Minuten verwandelt sich gewöhnliches Heu in ein opferbereites Wesen...
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
