Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

NICHT IN DER MACHT GOTT, SONDERN IN DER WAHRHEIT Erklärung von Patriarch Filaret an das ukrainische Volk anlässlich des Besuchs des Moskauer Patriarchen Kyrylo in der Ukraine

Слово Просвіти, №30 за 2009 рік

Liebe Brüder und Schwestern! Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Vom 27. Juli bis zum 5. August ist der Besuch des Moskauer Patriarchen Kyrylo, des Oberhaupts der Russischen Orthodoxen Kirche, in der Ukraine geplant. Was bedeutet dieser Besuch für uns? Der Moskauer Patriarch hat in der Ukraine eine Herde, die ihn als ihren geistlichen Hirten anerkennt. Und wir achten das Recht des Patriarchen von Russland, zusammen mit seiner Herde zu beten und sie durch Predigt und Gespräch in den christlichen Tugenden zu unterweisen. Denn das verfassungsmäßige Recht auf Gewissens- und Religionsfreiheit sowie die Gleichheit aller Konfessionen vor dem Staatsgesetz sind wichtige Errungenschaften der ukrainischen Demokratie, die wir alle achten und verteidigen müssen. Aber wird dieser Besuch trotz offizieller Erklärungen nur pastoralen Charakter haben? Leider nein, nicht nur pastoralen. Zusammen mit kirchlichen Angelegenheiten wird der Patriarch aus Russland auch politische Fragen zu regeln suchen. Denn obwohl Vladyka Kyrylo erst seit einem halben Jahr auf dem Patriarchenthron in Moskau sitzt, hat er in Wirklichkeit als Leiter der Abteilung für äußere kirchliche Beziehungen des Moskauer Patriarchats in den letzten fast zwanzig Jahren die Politik der ROK gegenüber der Ukraine in erheblichem Maße gestaltet. Ihm obliegt ein großer Teil der Verantwortung für die Spaltung der Ukrainischen Kirche im Jahr 1992 und dafür, dass sie bis heute andauert. Er trägt die Verantwortung dafür, dass die Strukturen des Moskauer Patriarchats in der Ukraine als Werkzeug der russischen Staatspolitik benutzt werden. Und die Reden und Erklärungen von Patriarch Kyrylo zur Ukraine überzeugen jetzt davon: Er kommt zu uns nicht nur, um zu dienen und zu be- Fortsetzung auf S. 2 DREI MUSEN DES DICHTERS DIE WUNDERWELT DES TONS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn