Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Ukrainische Gewissensgefangene in Poltawa forderten die Freilassung von Oleh Senzow

Слово Просвіти, №30 за 2018 рік

Die Führung und die Mitglieder der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter erklärten in unserer Stadt ihre Unterstützung für ihre Landsleute, die derzeit in russische Gefängnisse geworfen wurden. Ein Appell mit der Forderung, Oleh Senzow, der sich im unbefristeten Hungerstreik befindet, Oleksandr Koltschenko, Roman Suschtschenko, Wolodymyr Baluch, Mykola Karpjuk, Stanislaw Klych und andere ukrainische Bürger unverzüglich aus den Gefängnissen des Kremls zu entlassen, wurde in Poltawa von der Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter (WTPWiR), Oryna Sokulska, dem Leiter der Poltawer Regionalgesellschaft politischer Gefangener und Repressierter, Anatolij Bannyj, sowie Oleksa Risnykiw aus Odesa – einem Gewissensgefangenen und Chefredakteur der Publikation der WTPWiR „Zona“, deren Exemplare die Teilnehmer der Aktion in den Händen hielten – veröffentlicht. Die Erklärung der Leitung der NGO „WTPWiR“ „Freiheit für ukrainische politische Gefangene!“ wurde von der Vorsitzenden der Allukrainischen Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter, Oryna Sokulska, verlesen. Im Namen der Mitglieder der Poltawer Regionalgesellschaft der WTPWiR sprach deren Vorsitzender Anatolij Bannyj. Die Versammlung fand in der Sobornosti-Straße im Zentrum von Poltawa auf dem Runden Platz statt, wo die Staatsflagge der Ukraine gehisst wurde, die im August 2014 von einem Verteidiger des Vaterlandes gegen die russischen Besatzer – einem Kämpfer des Bataillons „Asow“ mit dem Kampfnamen „Kotyhoroschko“ – vom Schlachtfeld in Ilowajsk herausgebracht worden war, sowie die rot-schwarze Flagge – ein Symbol der Heimat und des für sie vergossenen Blutes der Helden. Walentyna SCHEMTSCHUK, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine (NSCHU) E R K L Ä R U N G Nein zum internationalen Terrorismus Russlands! Freiheit für die ukrainischen Geiseln des Kremls!!! Resolution der erweiterten Sitzung der Leitung und des Koordinierungsrates der NGO „Allukrainische Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter“ „Der Mensch, sein Leben und seine Gesundheit, seine Ehre und Würde, seine Unverletzlichkeit und Sicherheit werden in der Ukraine als höchster sozialer Wert anerkannt“, heißt es in Artikel 3 der Verfassung der Ukraine. Wir, die Mitglieder der gesellschaftlichen Organisation „Allukrainische Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter“, erklären am Tag des 22. Jahrestages der Verfassung der Ukraine, dass die rechtswidrige Inhaftierung ukrainischer Bürger in russischen Gefängnissen sowie die moderne Putin-Aggression gegen Foto: Oleksandra MAZAROWA die Ukraine und die gesamte Weltgemeinschaft als schwarzes Zeichen der Gesetzlosigkeit und Willkür in die Geschichte der Menschheit eingegangen sind. Deshalb schlagen wir am Jahrestag der Verabschiedung der Verfassung Alarm und vereinen die Ukraine für die Stimme der Wahrheit und Ehre zur Verteidigung der Rechte und Freiheiten der ukrainischen politischen Gefangenen des Putin-Moskaus. Heute erfasst uns Sorge um das Schicksal der Ukraine und der ganzen Welt, denn vor unseren Augen findet in Russland eine Wiederbelebung der schändlichen Praxis des totalitären kommunistischen Systems der polizeilichen Verfolgung von Andersdenkenden statt, vor dem Hintergrund des offensichtlichen Strebens, das Russische Reich in den Grenzen vor seinem Zerfall 1991 wiederherzustellen. Und das bedeutet eine neue Versklavung der befreiten Völker, eine Verletzung der Weltordnung, die auf der Einhaltung von Gesetzen, internationalen Verpflichtungen und Menschenrechten basierte. Das Schicksal von Oleh Senzow, Oleksandr Koltschenko, Roman Suschtschenko, Wolodymyr Baluch, Mykola Karpjuk, Stanislaw Klych und anderen ukrainischen Bürgern, darunter auch Vertretern des krimtatarischen Volkes, die vom Putin-Regime inhaftiert wurden, ist eine Warnung an die Welt vor dieser riesigen Bedrohung, aber es ist auch ein Ansporn zu gemeinsamen Handeln und zur Bereitschaft, der Gier des neugebackenen Diktators nach Weltherrschaft die Stirn zu bieten. Mut, Unbeugsamkeit und Glaube an den Triumph der Unabhängigkeit unseres Landes sind ein Vorbild an Kampfgeist, Stärke und Wahrheit der modernen unerschütterlichen Helden, der Ritter der Freiheit – der ukrainischen Gewissensgefangenen in der modernen Moskauer Despotie. WEG mit den schmutzigen Händen der Moskauer Pseudothemis von Oleh Senzow und seinen Mitstreitern! NEIN zur Putin-Gesetzlosigkeit! Die Allukrainische Gesellschaft politischer Gefangener und Repressierter ist empört über die Handlungen des KGB-Putin-Regimes und erklärt ihre Unterstützung für die Resolution des Europaparlaments zur sofortigen Freilassung des Filmregisseurs Oleh Senzow und der 70 anderen politischen Gefangenen des Kremls und hofft, dass heute auch die Parlamentarische Versammlung des Europarates ihr gewichtiges Wort zur Verteidigung der Bürger der Ukraine – der Geiseln des Moskauer Despoten – erheben wird. Wir sind besorgt über den Gesundheitszustand von Oleh Senzow, seinen Mitstreitern und über die Bedingungen, unter denen sie ihre rechtswidrigen Strafen verbüßen. Die moralischen Führer der Nation müssen nicht in Zinksärgen, sondern lebendig aus dem Moskauer Land zurückkehren. Wir rufen die Führer aller Staaten, internationale Menschenrechtsorganisationen und angesehene russische Menschenrechtler, denen die Ideale von Freiheit und Demokratie sowie die Menschenrechte am Herzen liegen, dazu auf, den Druck auf Putin zu erhöhen, damit die ukrainischen politischen Gefangenen freikommen und die Putin-Truppen die besetzten Gebiete des Donbas und der Krim verlassen. Wir wenden uns auch an unsere Landsleute mit dem Aufruf zu Einheit und zivilem Engagement. Russland, das einen bewaffneten Angriff gegen die Ukraine begonnen hat und auf den würdigen Widerstand des ukrainischen Volkes gestoßen ist, sucht nach verschiedenen Wegen, die innere Stabilität unserer Gesellschaft und unseres Staates zu erschüttern. Lassen wir uns nicht auf die Machenschaften von Provokateuren und die schmeichelhaften Versprechungen der Putin-Agentur ein! Erinnern wir uns an das Vermächtnis des herausragenden Sohnes der Ukraine, des Kämpfers für unsere Staatlichkeit Symon Petljura: „Der Staat steht über den Parteien, die Nation steht über den Klassen“. Nur durch unsere Einheit und unser ziviles Engagement können wir Oleh Senzow und alle anderen politischen Gefangenen retten. Wir wenden uns auch an unsere Mitstreiter – die russischen Gewissensgefangenen: Schließen Sie sich unserem Kampf für die Freilassung der ukrainischen politischen Gefangenen an, denn dies ist auch ein Kampf für das russische Volk, für seine Befreiung von der Finsternis des imperialen Denkens, das Russland erfasst hat und nur zu neuem Unheil auf dem ganzen Planeten führen kann. Gemeinsam werden wir siegen! Ruhm der Ukraine! Ruhm den Helden! Stadt Poltawa, 27. Juni 2018 Oryna SOKULSKA, Vorsitzende der NGO „WTPWiR“ hat sie mit ihrer Anwesenheit bereichert. Erst kürzlich kam die Stadtverwaltung von Kyjiw auf die Idee, diese sogenannte Straße zu rekonstruieren, um den Schewtschenko-Platz zu entlasten… Es ist sehr interessant, ob die Herren Abgeordneten der Kommission für Namensgebung überhaupt eine einzige Straße gesehen haben, die sie mit den Namen berühmter Ukrainer auszeichnen. Man muss nicht gleich alle Straßen auf einmal besuchen, damit im Kopf ein Durcheinander entsteht, aber die Straßen, die zur Diskussion stehen, sollte man sich ansehen, um die Stadt zu kennen, in der sie zu verwalten haben. Denn es kommt nur eine Unverschämtheit dabei heraus. Übrigens gibt es in Kyjiw noch Straßen, die umbenannt werden müssen. Hier bitte, Elektrotechnitschna und Industrialna, die nach den verfluchten 30er Jahren des letzten Jahrhunderts stinken… Doch kehren wir zu dem wunderbaren Park zurück, den die Abgeordneten der Kommission ebenfalls nicht gesehen haben. Und in ihm gibt es sowohl Bäume, die von Stefan Kulschenko gepflanzt wurden, mit einer erstaunlichen „trauernden“ Kiefer, als auch mächtige, bis zu fünfhundert Jahre alte Eichen, und einen Brunnen mit heilendem Wasser, das viele Kyjiwer aus der Umgebung tränkt, sowie gemütliche Alleen und Bänke zum Ausruhen. Und daneben Teiche, von denen die Ignoranten den größten zu privatisieren beabsichtigten, woraufhin dort plötzlich die Fische verendeten. Die malerische, wenig bekannte Kyjiwer Gegend, in der sich bis zum Bau des Endokrinologischen Instituts die bescheidene einstöckige Datscha von Stefan Kulschenko befand, ist Begehrlichkeiten ausgesetzt. Zwar konnten die Bewohner der Siedlung bisher den Versuch abwehren, einen Teil ihres Territoriums für die Datscha irgendeines Bonzen „abzuzwacken“. Kommen Sie und schauen Sie sich diese ukrainische Parkschönheit an! Und deshalb verlässt der Wunsch, das imperiale Überbleibsel zu überwinden, die Seelen der wahren Kyjiwer nicht. Ich habe von dieser Episode in der Tätigkeit der Namensgebungskommission erzählt, damit es mehr gleichgültige Kyjiwer gibt, die fähig sind, Gerechtigkeit durchzusetzen. Den Artikel von Serhij Wakulyschyn halte ich für sehr zeitgemäß und wichtig, und ich bin der Redaktion der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ dankbar dafür, dass sie ein solch dringendes Thema aufgegriffen hat. Aktion in Poltawa „Für die Befreiung ukrainischer Gefangener aus den Kreml-Gefängnissen“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn