Seite · S. 4Originalseite ↗
Die Ankunft des Präsidenten der Ukraine in Sahryn ist nach Ansicht des Woiwoden von Lublin eine nationalistische Provokation…
Слово Просвіти, №30 за 2018 рік
Myroslaw LEWYTSKYJ
Dass das derzeitige Regierungsteam Polens zum 75. Jahrestag der tragischen Ereignisse in Wolhynien „Überraschungen“ für die Ukraine vorbereitet, daran hatte niemand Zweifel. Obwohl die meisten der von polnischen Propagandisten für dieses Datum vorbereiteten „Überraschungen“ vorhersehbar waren, gab es dennoch unerwartete Wendungen. Dies „ermöglichte“ das am 26. Januar aktualisierte Gesetz über das Institut für Nationales Gedenken (Polens), gemäß dem die ukrainische nationale Befreiungsbewegung, beginnend ab dem Jahr 1925, als Verbrechen gegen das polnische Volk gilt. Und damit dieser, aus der Sicht einer normalen guten Nachbarschaft eindeutig absurde Eintrag, glaubwürdiger klingt, wurde in das Gesetz geschrieben, dass die ukrainische nationale Befreiungsbewegung mit dem deutschen Besatzer zusammengearbeitet habe. Auf diese Weise schützt man vor den anstehenden (Kommunal-)Wahlen den „guten Namen“ des polnischen Staates und des polnischen Volkes. In Wirklichkeit erinnert dieser „Schutz“ ein wenig an die russische Obsession von einer weltweiten antirussischen „Verschwörung“. Deshalb erklingt in Polen immer häufiger die Warnung, dass man sich eine größere Diskreditierung Polens als seinen „Schutz“ durch das Team von Kaczynski kaum ausdenken könne. Nicht nur Ukrainer, sondern auch Polen waren schockiert über das Interview von Kornel Morawiecki — dem Vater des derzeitigen polnischen Premierministers — mit der russischen Nachrichtenagentur „RIA Novosti“, das Anfang Juli veröffentlicht wurde. Und obwohl ukrainische Medien bereits darauf aufmerksam geworden sind, werde ich seine „antiukrainischen Reverenzen“ kommentieren. „Ich sehe, dass die Ukrainer ein sehr gespaltenes Volk sind. Der Osten der Ukraine zieht stärker nach Moskau als nach Kyjiw oder Warschau“, sagte K. Morawiecki. Dies ist natürlich eine sehr große Übertreibung, die die „messianische“ Denkweise dieses Menschen und seine Losgelöstheit von der Realität zeigt. Die massenhafte Arbeitsmigration von Ukrainern nach Polen ist erzwungen. Die Arbeitsmigranten betrachten Polen als Sprungbrett für die Weiterreise in das derzeit prognostizierbarere Westeuropa, alarmiert durch das Anwachsen des historischen Chauvinismus in Polen. K. Morawiecki äußert Besorgnis darüber, dass die ukrainische Regierung „einen Kurs zur Abschaffung oder starken Einschränkung des Russischen als Unterrichtssprache in Schulen eingeschlagen hat. „Das ist unverständlich, weil die Hälfte des Volkes dort Russisch spricht. Das widerspricht dem freien europäischen Geist. Wir müssen das laut kritisieren, und ich habe keine solche Kritik an diesen ukrainischen Entscheidungen seitens Polens gehört“. Wenn man dieser Logik folgt, dann sollten die Polen das bereits mehrfach modifizierte Gesetz über das Institut für Nationales Gedenken ergänzen und darin eine Norm festschreiben: „Unter Anleitung der Prinzipien des freien europäischen Geistes sind alle großen (Aufstände) und kleinen (Terroranschläge usw.) Widerstände der Polen gegen die Russifizierung oder Germanisierung als Akte kriminellen Ungehorsams gegenüber den rechtmäßigen (heute erinnert sich kaum jemand daran, dass die Liquidierung des polnischen Staates Ende des 18. Jahrhunderts — besser bekannt unter dem Namen Teilungen — durch den Abschluss diplomatischer Abkommen mit der formellen Zustimmung der Regierung des Staates, der liquidiert wurde, erfolgte. — Red.) Besatzern zu betrachten. Ausgehend von dieser Tatsache sind alle, die an Aufständen oder anderen Formen des Widerstands teilgenommen haben, als Kriminelle zu betrachten. Und für die Leugnung dessen ist eine strafrechtliche Verantwortung einzuführen“… Jemand wird sagen, das sei Spott. Aber ist es nicht ein Spott über die Realität und den gesunden Menschenverstand, wenn die polnische offizielle Behauptung, die von K. Morawiecki im Interview für die Russen geäußert wurde, besagt, dass alle, die sich der polnischen Besatzung ukrainischer Gebiete widersetzten, Kriminelle seien? Genauso wie der von ihm erhobene Vorwurf gegenüber der ukrainischen Regierung, sie „verherrliche Kriminelle“. Doch bei der derzeitigen antiukrainischen Fixierung der polnischen Regierung ist ein anderer Ansatz kaum zu erwarten. Zumal für November in Polen Wahlen zu den lokalen Selbstverwaltungsorganen angesetzt sind, bei denen der Mythos von der Blutrünstigkeit der Ukrainer funktionieren könnte. Und obwohl führende Künstler des Landes, der ehemalige Präsident Polens Bronisław Komorowski und ein Teil der Journalisten gegen den Kurs der derzeitigen Regierung zur Restauration des Chauvinismus zwischenkriegszeitlicher Prägung und zur Konfrontation mit den Nachbarn protestieren, verspottet der von der Regierung kontrollierte Teil der Medien sie grausam, nennt sie politische Narren und manchmal sogar Landesverräter… Die Veränderungen des Formats und des Wesens der polnischen Regierung sind offensichtlich: Kurs auf die Restauration des Chauvinismus. Sowohl der Vorsitzende der in Polen regierenden Partei „Recht und Gerechtigkeit“ J. Kaczynski als auch Premierminister M. Morawiecki (von ihm stammen die Worte: „Die Verbindung zwischen den Völkern Polens und der Ukraine kann sich nur auf die Anerkennung der vollen Wahrheit über die Ereignisse in Wolhynien stützen“) und andere polnische Politiker machen (insbesondere in Reden vor der eigenen Wählerschaft) die Beziehungen zur Ukraine von der Annahme der polnischen Version der „Wahrheit“ über die Wolhynien-Tragödie von 1943 durch die Ukraine abhängig. Hier muss gesagt werden, dass die Forderungserklärung des polnischen Premiers ziemlich riskant für seinen politischen Ruf ist. Es ist inzwischen bewiesen, dass in dem zweibändigen Werk der Siemaszko, das bis heute als grundlegendes Werk über die polnischen Verluste in der Wolhynien-Tragödie gilt, Personen zu den Opfern gezählt wurden, die 1944 oder 1945 nach Polen ausgereist sind. Aber um verifizierte Fakten schert sich der polnische Premier bei seinen Erklärungen über die „Anerkennung der vollen Wahrheit“ nicht sehr. Ihn hat beispielsweise nicht davon abgehalten, dass im Frühjahr dieses Jahres in Breslau der 93-jährige Prof. Ryszard Krasnodębski demonstrativ den Saal verließ, in dem der Premier eine „historische“ Vorlesung hielt. Der Professor lehnte die Auszeichnung aus den Händen von M. Morawiecki ab und erklärte: „Er weiß nicht, was er sagt. Nicht er wird mir Geschichte neu beibringen. Das ist ein Skandal“! Heute ist es schwer, von einer konstruktiven Lösung und Bewertung der Vergangenheit durch die polnische Regierung zu sprechen. Dazu rufen sowohl der gesunde Menschenverstand als auch die EU in Person des Präsidenten des Europäischen Rates Donald Tusk auf. An die Ukraine und Polen gewandt sagte Tusk: „Der Konflikt zwischen uns hängt nur von unseren Gegnern ab oder von politischen Dummköpfen“. Das offizielle Warschau reagierte auf diese Worte mit einem erneuten Informationsangriff auf die Person D. Tusk. Und mit einem erneuten Vorwurf an die Ukraine wegen ihrer Unwilligkeit, Probleme zu lösen. Wenn an diesem Vorwurf auch nur ein Fünkchen Wahrheit wäre, könnte dann der Präsident Polens Duda am 8. Juli frei durch die Städte Wolhyniens reisen,
bei Kundgebungen auftreten, Blumen an „polnischen Orten“ niederlegen? Das „Gedenken“ an den 75. Jahrestag des ukrainischen „ludobójstwo“ (Völkermords) in Polen erstreckte sich über 9 Tage, beginnend mit Kundgebungen und Konferenzen am 7. Juli und endend mit der Vorführung des skandalösen Films „Wolhynien“ für das in- und ausländische Publikum. Die Leiter des Fernsehens bezeichneten diesen Film als ein Meisterwerk, das das polnische historische Bewusstsein und die nationale Identität festige. Von diesen Worten weht Revanchismus herüber. Vor der Reise von A. Duda nach Wolhynien gab es in den Ankündigungen auf der Website des Präsidenten der Ukraine eine Mitteilung über ein gemeinsames Gebet der Präsidenten beider Länder an den Denkmälern, die das Andenken der Opfer jener schrecklichen Zeit verewigen. Und obwohl der Präsident der Ukraine vor zwei Jahren an einem Warschauer Denkmal für die polnischen Opfer der Ereignisse in Wolhynien gebetet hatte, hielt es der Präsident Polens nicht für angebracht, an einem gemeinsamen Gebet in der Ukraine vor einem Denkmal für die ukrainischen Opfer teilzunehmen. Die festangestellten Interpreten der aktuellen polnischen Politik erklärten von den Fernsehbildschirmen aus sofort die Unvergleichbarkeit der Opferzahlen. Einer der Autoren des Beitrags über diese Ereignisse nannte die neueste „wahre Zahl“ der polnischen Opfer — 200.000 Personen. Es geht nicht nur um Zahlen, sondern um die Interpretation von Phänomenen. Wenn von den Bildschirmen des polnischen Fernsehens die Mitautorin von Büchern über das „ukraińskie ludobójstwo“ E. Siemaszko oder der skandalöse Priester T. Isakowicz-Zaleski von vorsätzlichen Morden berichten, nur weil jemand Pole war, dann ist das Dummheit gepaart mit Provokation. Selbst Schulkindern ist bekannt, dass jede Gegenreaktion eine Antwort auf eine konkrete Aktion ist. Das ist ein objektives Gesetz des Seins. Und wenn solche Dinge aus dem Mund von Politikern kommen, dann ist das bereits eine Pathologie. Der Leiter des Amtes für Kriegsveteranen und Opfer von Repressionen Jan Józef Kasprzyk (natürlich ein Mitglied der PiS-Partei) sagte bei den „Wolhynien“-Veranstaltungen am Grab des unbekannten Soldaten in Warschau: „Unsere Landsleute wurden bestialisch ermordet, nur weil sie Polen waren, weil sie Polnisch sprachen, weil sie dort seit Jahrhunderten in Liebe zum katholischen Glauben und zum Polentum lebten.“ Noch weiter in der revanchistischen Nostalgie ging der bereits erwähnte polnische Ministerpräsident M. Morawiecki: „Dieses Verbrechen werden wir nicht vergessen. Unser Gedächtnis muss auf der Wahrheit über das Wolhynien-Verbrechen beruhen, das nicht relativiert (in Abhängigkeit von anderen Ereignissen gesetzt. — Red.) werden darf. Man darf es nicht rechtfertigen. Wir werden nicht aufhören zu fordern, bis die wolhynischen und anderen Orte der Hinrichtungen von Polen in den östlichen Grenzgebieten würdig geehrt sind.“ Aus dem Mund eines amtierenden Politikers auf höchster Ebene wurde deutlich über die Ehrung des Andenkens „in den Grenzgebieten“ in Bezug auf das rechtmäßige Territorium eines anderen Staates gesprochen. P. Poroschenko spricht nicht zum ersten Mal mit Worten aus dem Gebet des Herrn über die Notwendigkeit der gegenseitigen Vergebung, über die Unzulässigkeit der Politisierung und einseitigen Bewertung der schwierigen Vergangenheit, über das russische Interesse an der ukrainisch-polnischen Spannung, über die Notwendigkeit, sich auf die Beleuchtung gemeinsamer Seiten des Kampfes von Polen und Ukrainern gegen den moskowitischen Unterdrücker zu konzentrieren. Doch dieses wichtige Detail der Rede von Sahryn des Präsidenten der Ukraine am 8. Juli im Dorf Sahryn bei der Ehrung des Andenkens der ukrainischen Opfer wurde von den polnischen Fernsehleuten ignoriert, obwohl dort die historische These erklang: „Es kann kein freies Polen ohne eine freie Ukraine geben.“ Ist das ein zufälliger Ausfall aus dem Programm oder vielleicht der Beginn eines neuen Trends? Derzeit gibt es in Polen Menschen, die zur Annäherung an Russland aufrufen und dies als Stärkung Polens auf der internationalen Bühne bezeichnen... Diese Idee wurde öffentlich vom Vater des amtierenden Ministerpräsidenten geäußert. Die Ankunft von Petro Poroschenko in Sahryn hatte und wird nach allen Angaben weiterhin eine informationspolitische Fortsetzung haben. Der Woiwode von Lublin Przemysław Czarnek bezeichnete die Veranstaltungen in Sahryn unter Teilnahme des Präsidenten der Ukraine als ukrainische „nationalistische Provokation“. Die Provokation sah er im Datum der Durchführung dieser Veranstaltung und in den Worten, die dort gesagt wurden. P. Czarnek reichte bei der Staatsanwaltschaft eine Anzeige gegen den Verantwortlichen für die Durchführung dieser Veranstaltung ein — den ukrainischen Historiker aus Lublin, Dr. Grzegorz Kuprianowicz. Der Woiwode von Lublin erklärte die Motive seines Schrittes. Aus dieser „Erklärung“ geht hervor, dass die Dienste des Woiwoden keine Informationen über die realen Ereignisse in der Ukraine haben. Sie haben jedoch freien Zugang zu russischen Informations- und Propagandaressourcen. Ehrung des Andenkens der ukrainischen Opfer im Dorf Sahryn am 8. Juli 2018 durch den Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko. A. Duda legte Blumen an dem Ort nieder, an dem sich einst eine polnische Siedlung befand.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
