Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

1030.º aniversario del bautismo de la Rus de Kyiv:

Слово Просвіти, №31 за 2018 рік

La sociedad ucraniana y nuestro Estado deben afirmar, defender y luchar por su independencia cada día, a cada instante, en cada asunto pequeño y grande, en cada paso de su camino hacia el sueño anhelado. Solo las personas mal informadas o nuestros enemigos pueden decir que a principios de la década de 1990 la independencia cayó del cielo para los ucranianos. Hace ya 100 años, miles de columnas de manifestantes salían a las calles de Kyiv bajo banderas ucranianas exigiendo a las autoridades de entonces, la Rada Central, que proclamaran a Ucrania como un Estado independiente, que fortalecieran su capacidad de defensa y que protegieran sus intereses nacionales no con discursos grandilocuentes, promesas o resoluciones, sino con acciones concretas. Debido a la sordera nacional y a la miopía política de una parte de los estadistas de aquel momento, y a su confianza infundada en el vecino del norte, los mejores hijos, la flor de la nación, dieron su vida en el altar de nuestra independencia actual. Del mismo modo que ocurrió en el Maidán en 2014, y como viene ocurriendo desde hace cinco años en el frente oriental de la guerra ruso-ucraniana. Pero la independencia no se defiende solo con las armas en la mano. Aún hoy, en el año 28 de la independencia, sigue sin resolverse la cuestión de la lengua estatal y de una política comprensible, transparente y eficaz en el ámbito informativo. Los ucranianos no han avanzado mucho en la creación de una Iglesia local autocéfala y conciliar, ese poderoso factor de unidad espiritual del pueblo. El pasado fin de semana en Ucrania, marcado por la conmemoración del 1030.º aniversario del bautismo de la Rus de Kyiv por parte de los fieles ortodoxos, fue revelador para la sociedad. Alternativamente, separados por días, tres iglesias ucranianas organizaron y llevaron a cabo procesiones religiosas: la UAOC, la UOC-KP y la UOC-MP. Esta última, que es de hecho una filial de la Iglesia Ortodoxa Rusa, lleva a cabo activa, constante e impunemente la ideología moscovita del “mundo ruso” dentro de Ucrania, despreciando el estatus independiente de nuestro Estado. Conociendo la naturaleza, la esencia y las tareas de esta quinta columna “espiritual”, que no escatima en provocaciones para lograr sus objetivos, varias organizaciones públicas encabezadas por la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, junto con científicos y políticos, celebraron en vísperas de estos actos una mesa redonda sobre el tema “Procesión religiosa. ¿A quién amenaza?”. Ese mismo día, los manifestantes entregaron un llamamiento al Presidente de Ucrania exigiendo que se garantizara la seguridad de los participantes en la procesión. Hoy, conociendo los resultados de los actos, se puede decir que las iniciativas de la sociedad civil fueron escuchadas. Se lograron evitar las provocaciones. Aunque resulta extraña la diligencia de las “águilas” de Avakov, que durante la procesión de la UOC del Patriarcado de Moscú agarraban y metían en furgones policiales a jóvenes que gritaban el lema “¡Gloria a Ucrania!”. Tras los videoclips difundidos en los canales de televisión oligárquicos y sitios web prorrusos con los correspondientes comentarios marginales sobre la procesión de la UOC-MP, se percibe la hábil, por mucho que suene así, mano de Moscú. Por ello, los problemas discutidos en la mesa redonda organizada por la sociedad Prosvita no han desaparecido. Vale la pena recordarlos de nuevo y reflexionar sobre lo visto y oído. Mykola TSYMBALIUK. Pavlo MOVCHAN, presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, al inaugurar la mesa redonda, dijo que, en general, su título en la solicitud sonaba algo diferente: “¿Adónde conduce la procesión religiosa bajo el liderazgo de Novinskyi y Cía?”. Sí, sí, el mismo ciudadano de Rusia de ayer, empresario y oligarca, y hoy diputado popular de Ucrania, Novinskyi, que lleva a cabo activamente asuntos antiucranianos. Este es el mismo Novinskyi que, durante la procesión religiosa de la UOC del Patriarcado de Moscú, caminaba a la derecha del locum tenens de la filial de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Onufrii. Como si fuera uno de los jerarcas más respetados del Patriarcado de Moscú. Y en la colina de Volodymyr, junto al monumento a San Volodymyr, estaba rodeado de sus amigos del Partido de las Regiones: Volodymyr Lytvyn y Yurii Boiko, Vilkul, Dobkin, Shufrich, figuras de casos antiucranianos no menos sonados y simplemente criminales. Son ellos, ante todo Novinskyi (como él mismo declara abiertamente), quienes pagaron cientos de miles de grivnas para traer en autobuses de lujo a los feligreses a la capital. UOC MP. Las fuerzas antiaucranianas, léase Moscú, asumen tales gastos desorbitados de manera totalmente consciente, teniendo en cuenta el quinto año de la guerra ruso-ucraniana. — Actualmente —dijo Pavlo Movchan—, se está resolviendo un problema fundamental de Ucrania: el surgimiento de la Iglesia Ortodoxa Local Nacional Ucraniana. Debido a que se espera la concesión del Tomos por parte del Patriarca Ecuménico Bartolomé, cuyos representantes se han reunido repetidamente con representantes de nuestras iglesias, incluidos representantes de la UAOC y la UOC-KP, y con representantes del Presidente, en el campamento de los enemigos de la Ucrania independiente se ha levantado a toda la hueste de Putin: desde los “santos y divinos” de Kirill-Gundyayev hasta los agentes del FSB en Ucrania y en el extranjero, pasando por diplomáticos y políticos de la Federación Rusa. El problema de la Iglesia local en Ucrania no se resuelve fácilmente. ¿Permitirá Putin que esta cuestión para Kyiv se resuelva de la misma manera pacífica en que se resolvió para Moscú en el siglo XVII? Pavlo Mykhailovych recordó cómo, hace 28 años, a pesar de la mayoría procomunista y promoscovita de la Rada Suprema de Ucrania de aquel entonces, el 24 de julio de 1990, los ucranianos izaron la bandera nacional del Estado sobre el Ayuntamiento de Kyiv. El Movimiento, como la corriente política más influyente de aquel momento, junto con las fuerzas democráticas nacionales, se organizó y movilizó a los habitantes de Kyiv para una gran acción con el fin de marcar nuestro espacio con este símbolo. — ¿Por qué digo esto? —preguntaba Movchan, y para explicar su pensamiento recurrió a un pequeño excursus al pasado—. Estas procesiones religiosas en el amanecer de nuestra independencia fueron iniciadas por la sociedad “Prosvita”, primero con el patriarca Volodymyr (Romaniuk) y luego con Filaret, patriarca de Kyiv y de toda Ucrania-Rus. Pronto Moscú comprendió la amenaza para sus planes imperial-expansionistas en nuestra comunidad eclesiástica unida. Más tarde, a través de la UOC MP, comenzó a organizar sus propias procesiones religiosas, trayendo a Kyiv a sus feligreses pagados y no solo a ellos. Moscú entiende perfectamente que su instrumento eficaz para promover ideas neoimperiales bajo la apariencia del “mundo ruso”, que es la UOC MP, puede ser arrebatado de las manos del Kremlin. Por eso, las fuerzas de Putin-Gundyayev se esfuerzan por impedir el anuncio del Tomos, que abrirá las puertas a Ucrania para la creación de una Iglesia autocéfala local ucraniana independiente de Moscú. Para los ucranianos, el problema eclesiástico es uno de los tres fundamentales, sin cuya resolución, al igual que la lingüística, no se verá una Ucrania verdaderamente independiente y soberana. Porque, ¿qué es la representación de la filial de la Iglesia Rusa, la llamada UOC MP, en Ucrania? Es la quinta columna. En la celebración del izado de la bandera ucraniana sobre el Ayuntamiento de Kyiv, uno de los oradores, recordando aquellos tiempos, dijo: el Monasterio de las Cuevas de Kyiv, encabezado por el coronel del FSB Lebed (metropolitano Pavlo, abad del monasterio), se ha convertido en un puesto de control ruso en la capital ucraniana. Allí, entre los monjes y los pobres peregrinos, se pueden distinguir por su porte militar y su postura segura a otros “invitados”. Por eso es tan importante no solo para los ciudadanos de Ucrania, sino ante todo para los representantes de nuestro servicio de guardia fronteriza, el SBU y la policía, y en general para las autoridades, consolidar la seguridad personal, pública y nacional. Oleksandr SAGAN, doctor en ciencias filosóficas, se detuvo en su discurso en varios puntos importantes que definen la política en el ámbito eclesiástico estatal. Señaló un detalle interesante: — El 27 de julio, cuando tuvo lugar la acción de la UOC del Patriarcado de Moscú, se registró el eclipse lunar más grande y prolongado del siglo XXI. Este, por supuesto, influye de diferentes maneras en los distintos países. Pero incluso hoy en día ocurren muchas cosas incomprensibles y proféticas en el mundo. Lamentablemente, no todos entendemos estas señales. Pero la actividad de la UOC MP, que yo llamaría un eclipse espiritual, influye tanto en el desarrollo espiritual de Ucrania como en nuestra condición de Estado. La concesión del Tomos y la creación de una Iglesia local autocéfala en Ucrania no es solo una cuestión eclesiástica. Es una cuestión nacional general de nuestra seguridad nacional. Hasta el día de hoy existen muchas especulaciones sobre lo que es la UOC. Si tomamos los cánones de la Iglesia, no existe tal iglesia. Y por eso nuestra tarea es lograr que el proyecto de ley 5309 sea aprobado por la Rada Suprema y que esta iglesia reciba su nombre de acuerdo con los cánones de la Iglesia. Debe indicar claramente en su nombre la pertenencia jurisdiccional a su centro y la ubicación de su centro. Hoy es la UOC MP, y su centro, a pesar de todas las artimañas de Kirill, su subordinado Onufriy y compañía, está en Moscú. ¿Por qué ocultan la verdad al pueblo? ¿Por qué en 2007 se eliminó de los estatutos este añadido: del Patriarcado de Moscú? Porque, como atestiguan los sociólogos, este añadido, MP, reduce significativamente el número de partidarios de esta Iglesia. Pero hoy, este añadido oculto, tras cuatro años de guerra ruso-ucraniana, no salva a esta Iglesia de la impopularidad en el país. Incluso sin este añadido, la UOC MP, la que está en el Monasterio de las Cuevas, tiene el apoyo de solo el 18-20% de la población de Ucrania, mientras que el Patriarcado de Kyiv tiene alrededor del 40%. Es decir, el doble. Las estadísticas, aquellas que llevan los organismos estatales, muestran una cifra algo diferente, y debemos entender que tienen en cuenta el número de estatutos registrados en los organismos estatales, pero de ninguna manera reflejan el número de personas que acuden a esas iglesias. Y sobre esto se construyen grandes especulaciones eclesiásticas y políticas, como si la UOC MP fuera la Iglesia más grande, la más poderosa. Por lo tanto, consideran que debe

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn