Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Siegen die im Geist Starken!

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

ein anschaulicher Beweis dafür, dass sich die Ukraine in einem postkolonialen und postgenozidalen Zustand befindet. Leider hat sich in all den 20 Jahren unserer sogenannten Unabhängigkeit keiner der Präsidenten ernsthaft um die sprachlichen Probleme gekümmert. Ohne die ukrainische Sprache wird es aber keine ukrainische Nation geben, und ohne die ukrainische Nation auch keinen ukrainischen Staat … Persönlich kenne ich zwei mutige Männer, echte Bürger der Ukraine, die die ukrainische Sprache nicht mit Worten, sondern mit Taten verteidigen: Wolodymyr Bohajtschuk aus Kyjiw und Serhij Melnytschuk aus Luhansk. Nachdem Serhij Melnytschuk auf meinen Vorschlag hin den Beitrag des Autors aus Wolyn gelesen hatte, gab er Ratschläge für alle, die den Wunsch haben, für ihre Sprachrechte zu kämpfen. Solche Situationen gibt es unter den heutigen Gegebenheiten wohl bei fast jedem von uns in Hülle und Fülle! Hier sind sie: „Alle diese Gespräche mit der Bibliothekarin oder einem anderen Mitarbeiter des staatlichen Bereichs sollte man auf Diktiergerät aufnehmen (und bei Bedarf auf diese Weise seine Beschwerde belegen) und sich mit einer Beschwerde an die Leitung der jeweiligen Einrichtung wenden; danach, auf der Grundlage der von ihr erhaltenen Antwort, an die Staatsanwaltschaft mit einer Beschwerde über die Verletzung der in der Verfassung der Ukraine festgelegten Ordnung im Bereich der Anwendung der ukrainischen Sprache als Staatssprache sowie mit der Bitte, die verletzte Ordnung der Anwendung der ukrainischen Sprache als Staatssprache wiederherzustellen. Danach – an die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine oder an das Höchste Verwaltungsgericht der Ukraine.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn