Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

DONDE VAGA EL ESPÍRITU DEL AMOR Y LA ORACIÓN

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

La fe en Dios es capaz de regenerar, sanar e infundir paz. Une a la humanidad en tiempos de discordia, guerra y sed espiritual. En Ucrania hay una multitud de templos, cada uno de los cuales tiene su propia historia. Sin embargo, un oasis de espiritualidad en la región de Rivne —el Monasterio Femenino de la Santísima Trinidad de Korets— no se puede comparar con nada. Ha dejado una huella especial en la memoria. Aquí, las incansables hermanas protegen el aura bendita con su amor y oración. Monasterio Femenino de la Santísima Trinidad de Korets. Uliana VOLIKOVSKA, Korets, región de Rivne. Foto de la autora. “Lo principal que tenemos —comienza la conversación la monja Nadiya— es una vida tranquila y sosegada”… Pero no siempre reinó aquí tal idilio y armonía. Solo hace falta tocar la historia. El monasterio femenino de Korets tiene 390 años. La primera morada en este lugar fue fundada por el venerable Varlaam ya en el año 1064. Desde entonces, los templos fueron destruidos por los mongoles-tártaros, y los ortodoxos los reconstruyeron. El edificio actual fue erigido por el príncipe de Korets, Samuel. Es el cuarto monasterio en este lugar, que se ha conservado hasta el día de hoy. Durante el levantamiento polaco de 1831, el monasterio se incendió. Treinta años después del incendio, comenzaron a reconstruirlo y en 1880 lo consagraron. Desde entonces, la morada no se ha vuelto a cerrar, pero casi nunca tuvo una vida tranquila. Los problemas comenzaron cuando intentaron cerrar el templo bajo el poder soviético. Pero no lo hicieron debido a los niños huérfanos que se criaban en la escuela-refugio del monasterio. Cuando Ucrania Occidental pasó a formar parte de Polonia, tuvieron lugar numerosos procesos judiciales con los católicos: a quién debía pertenecer el monasterio. Aun así, lo dejaron a los ortodoxos. Poco después, la guerra. Los alemanes venían a la morada a buscar partisanos y saqueaban los bienes valiosos que se podían llevar. Ya después de la guerra, año tras año, el monasterio comenzó a renacer… En el territorio del monasterio está enterrada Anna Oleksiivna Andro, nacida Olenina. Anna fue cantada repetidamente en versos por A. Pushkin, de quien fue prometida. Sin embargo, se casó después de la muerte del clásico. Con su marido se mudó a vivir a Varsovia, y tras la muerte de este, regresó para terminar sus días en la finca de su hija, la condesa Uvarova, que se encuentra cerca. Visitaba el monasterio y ayudaba generosamente, fue su benefactora. Antes de morir, pidió ser enterrada precisamente aquí. En la morada rezan diariamente por la benefactora, al igual que por las monjas que vivieron aquí toda su vida. Así, Anna entró en la historia del monasterio. Se alza otro templo, en honor a la Natividad de Juan el Bautista. Fue construido en 1890. Como contó la monja Nadiya, aquí realizan su práctica litúrgica las estudiantes de la Escuela de Regentes y Catequistas, que obtienen educación como regentes de coros eclesiásticos. (En la escuela, las jóvenes estudian tres años. Unas para regentes —dirigir y cantar en el coro— y otras para costureras eclesiásticas). Entro al templo de la Trinidad, en el que rezaban las monjas… Su principal santuario es el icono de la Madre de Dios “Mediadora de los pecadores” de Korets. Esta imagen fue el icono familiar de los príncipes de Korets. Está aquí desde hace ya 390 años. “Existe la leyenda de que el icono fue pintado todavía en tiempos de Jesucristo por el apóstol Lucas. Es un icono bendito. La celebración más grande en el monasterio ocurre después de la Trinidad. El primer jueves después de la Trinidad está dedicado al icono de la Madre de Dios 'Mediadora de los pecadores' de Korets”, enfatizó la monja. En repetidas ocasiones, el icono ha sanado. Una vez, un joven llegó al templo con muletas. Rezó tan sinceramente a la Madre de Dios que, después de regresar a casa, sintió que ella lo había ayudado. Llama la atención la “Sábana Santa”, bordada a mano por las hermanas en 1880 para el día del renacimiento del monasterio. La antigua tecnología de este bordado en oro se conserva hasta el día de hoy. Especialmente impresionante es la historia del icono “Catedral de los Santos de Kyiv-Pechersk”. Estaba muy oscuro, apenas se veía la imagen en él. Cuando se decidía el destino del icono, este comenzó a restaurarse de manera milagrosa. Esto sucedió hace más de 30 años. El territorio del monasterio simplemente se baña en verdor. Cerca hay un pozo. Desde tiempos inmemoriales, la gente venía aquí por agua bendita curativa. Aquí también hay un antiguo granero, donde guardan el grano que las hermanas cultivan en el campo. Muy cerca hay una pequeña casita gris: es la panadería y la prosforería. Aquí hay un horno que ocupa media habitación. Lo encienden con leña, que está cuidadosamente apilada en la calle. Por cierto, la tecnología de horneado del pan del monasterio es única y antigua. “El sabor del pan es el sabor de la antigüedad. Nuestro pan del monasterio es especial”, sonríe la hermana Nadiya. Y aquí está el lujoso jardín, que se extiende hasta el río. Aquí, por cierto, también hay un colmenar. Y lo que especialmente impresiona es que en medio del colmenar hay una iglesia-colmena en miniatura. Es una copia exacta del gran templo. En la colmena viven 5 familias de abejas. Está hecho de forma tan simbólica: aquí viven y trabajan las abejitas, y en el templo rezan las monjas y la gente común. Fue interesante saber qué impulsa a las personas a renunciar a la vida mundana. Según la hermana Nadiya, la idea de que se hacen monjas las mujeres a las que no les ha ido bien en la vida es errónea. Aquí no hay personas por casualidad. Actualmente, en la morada hay 90 monjas de entre 15 y 90 años. Solo aceptan en el monasterio con la bendición de los padres. Y en el período de noviciado, la persona debe decidir definitivamente su elección. Sin embargo, a menudo los familiares no pueden comprenderla… Por cierto, en el monasterio vivieron en su tiempo monjas que nunca estuvieron en el mundo ni un solo día. Son las alumnas de la escuela-refugio que se quedaron aquí para siempre. “Eran personas extraordinarias, de Dios, verdaderos ángeles que simplemente no entendían todo lo vano y mundano. Y nunca lo vieron ni lo conocieron. Era extremadamente interesante comunicarse con ellas —compartía sus pensamientos la hermana Nadiya—. Y como seres de Dios partieron a la eternidad”. Las hermanas viven de dos en dos en las celdas. El núcleo de su vida es el servicio divino y la oración. Todos los días a las seis de la mañana es el servicio matutino, después del cual comienza la obediencia. Es decir, cada una de las monjas realiza un trabajo determinado. Y las hermanas emprenden cualquier labor con amor y oración. De ello dan fe la armonía y la paz que reinan aquí… Y a las cinco es el servicio vespertino. Sin embargo, en la morada hay un lugar donde la oración suena ininterrumpidamente. Relevándose unas a otras, las hermanas leen el Salterio día y noche, por todo el mundo.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn