Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Fortsetzung von «CALOR POLÍTICO DEL VERANO EN UCRANIA, o EL BUMERÁN VUELA HACIA EL FUTURO», S. 1

EL CALUROSO VERANO POLÍTICO EN UCRANIA, o EL BUMERÁN VUELA HACIA EL FUTURO

Слово Просвіти, №32 за 2011 рік

Final. Comienzo en la pág. 1 dispuestos a barrer de su camino a todos y a todo, con tanta facilidad sueltan a la arena a los del Partido de las Regiones, sin inquietarse en lo más mínimo por la posibilidad de que algún día ese instrumento se vuelva también contra ellos. En general, sobre los juicios y las causas penales. Últimamente han proliferado. Se ha reactivado el examen de la participación del expresidente Leonid Kuchma en el caso de Heorhii Honhadze, provocado por las grabaciones del mayor Melnychenko. Se ha detenido con gran despliegue al presidente de la Comisión Estatal de Regulación de los Mercados de Servicios Financieros, Vasyl Volha, a quien se le imputa haber recibido un soborno de 500 mil dólares. Es muy probable que seamos testigos de otros casos de gran resonancia. Todo esto está destinado a causar impresión en Europa: miren, dicen, en nuestro país no hay intocables, todos son iguales ante la ley y pueden comparecer ante un tribunal. Pero esto es un cuento para ingenuos. En primer lugar, los del Partido de las Regiones no entregan a los suyos. Y entre ellos, al parecer, hay más de uno que debería interesar a la Themis ucraniana. Todos los que hoy comparecen ante los tribunales son, o bien opositores políticos de los regionales, o bien compañeros de viaje que intentan jugar una partida independiente, aprovechando únicamente su alianza temporal con los regionales. A estos pertenece, en particular, el muy ambicioso Volha, que, tras brotar y florecer, después de haber sido abandonado por los socialistas políticamente en quiebra, funda su “Unión de Fuerzas de Izquierda” y luego salta (con tal de alcanzar la lista de candidatos a diputados) al tren de los regionales. Kuchma es un caso único también porque su trama judicial no solo puede confirmar la imparcialidad proclamada por el equipo de Yanukovych hacia quienes han despertado el interés de la Themis. Aquí hay también factores subjetivos, en los que insisten los medios ucranianos. En primer lugar, Yanukovych guarda rencor al expresidente porque, según se dice, este le habría ayudado a robarle la victoria en las elecciones presidenciales de 2004. También se murmura que el yerno de Leonid Kuchma, el oligarca Viktor Pinchuk, debe compartir algunas propiedades con el entorno de Yanukovych. Entonces el asunto de la participación de Leonid Kuchma en la muerte de Honhadze quedará cerrado. Los procesos judiciales no apartan de la atención de la sociedad otros acontecimientos igualmente notables. Así, una vez más ha aparecido en Ucrania el “Zhirinovski con sotana”, como acertadamente han bautizado al excéntrico, narcisista y demagógico patriarca de Moscú Cirilo, que se ha empeñado en viajar a Ucrania como si fuera a su propia casa. Todo aquí le parece el “russkii mir”, que debe absorber no solo las iglesias ucranianas sino toda Ucrania. Realmente, un comisario-emisario del Kremlin con sotana y con atributos llamativos de riqueza, como un reloj de veinte mil dólares, al que de inmediato prestaron atención los representantes de los medios. Un lujo obsceno e inmoral de un individuo que pretende el estatus de siervo de Dios. Pesadilla, teatro del absurdo, vodevil, circo. Por un lado, la cruz; por otro, bagatelas glamurosas; por un tercero, palabras malignas, totalmente incompatibles con el estatus declarado de huésped no invitado. Pero esto ya es otro tema, del que hablaremos la próxima vez. En todos los acontecimientos que hoy tienen lugar hay no solo un pasado, en el que encontraremos las motivaciones y explicaciones de lo actual. En ellos hay también un futuro que nace de ellos ya hoy. Fácilmente se imaginan aquellos juicios contra los altos funcionarios de hoy que estremecerán a Ucrania dentro de algunos años. Yanukovych y su equipo han creado un precedente de represalia judicial contra sus rivales políticos y predecesores, sin suponer en absoluto que con ello han tomado en sus manos un bumerán. Todo esto se repetirá exactamente al revés cuando ellos mismos sean los acusados, y cuando sus opositores los juzguen de la misma manera despiadada y demostrativamente demagógica. Yanukovych y su equipo han infringido una regla no escrita que hasta ahora imperaba en Ucrania,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn