Seite · S. 3Originalseite ↗
Al alcalde de Kyiv, Sr. V. V. Klychko
Слово Просвіти, №32 за 2017 рік
Estimado Vitalii Volodymyrovych:
Nosotros, el grupo de iniciativa para la creación del Consejo de Supervisión adscrito al Museo Nacional de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania, recibimos con gran satisfacción la asignación, por parte de la Administración Municipal de Kyiv, de nombres de figuras eminentes de la nación ucraniana y de luchadores por la independencia de Ucrania a las calles de la capital de Ucrania. En efecto, la capital de un Estado independiente debe perpetuar los nombres eminentes y los acontecimientos históricos de la nación ucraniana desde la antigüedad más remota hasta nuestros días. Preservar el patrimonio cultural significa dar a la generación actual una fuente viva de renacimiento espiritual y de consolidación de la nación. La ciudad de Kyiv es una de las más antiguas ciudades de la antigüedad, cuna de la civilización mundial eslavo-ortodoxa, que conserva la memoria de milenios. En su territorio se encuentran más de 2569 monumentos inmuebles del patrimonio cultural. Están registrados en el Estado 719 monumentos de arquitectura y urbanismo (de ellos, 390 de importancia nacional); 308 monumentos de arte monumental (de ellos, 11 de importancia nacional); 1484 monumentos de historia (de ellos, 26 de importancia nacional); 58 monumentos de arqueología (de ellos, 20 de importancia nacional). Dos monumentos están incluidos en las listas del Patrimonio Mundial de la UNESCO: la Lavra de las Cuevas de Kyiv y la Reserva Nacional "Santa Sofía de Kyiv". Una gran cantidad de monumentos de arquitectura se encuentra a disposición de sujetos económicos de distintas formas de propiedad, y por ello con frecuencia son reconstruidos sin control alguno. Esto ocurre por la ausencia de un enfoque integral para la restauración de los monumentos de arquitectura. La autoridad de la ciudad de Kyiv en el mundo dependerá en gran medida de cuán cuidadosa sea la actitud hacia su patrimonio histórico-cultural. Un ejemplo llamativo de la actitud negligente hacia el patrimonio histórico-cultural del pueblo ucraniano es el incumplimiento, durante 2009–2017, de una parte significativa del Plan de medidas para garantizar el pleno funcionamiento y desarrollo del Museo Nacional de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania, aprobado por la orden del Gabinete de Ministros de Ucrania del 23 de diciembre de 2009, núm. 1600-р, con las modificaciones introducidas en dicho Plan por la orden del Gabinete de Ministros de Ucrania del 7 de agosto de 2013, núm. 639-р.
Con el fin de mejorar la situación, así como de elevar el estatus de imagen de la capital, EXPRESAMOS nuestra firme petición sobre la urgencia de crear un programa municipal plurianual para la conservación y restauración de los monumentos de arquitectura. Para ello es necesario crear un grupo de trabajo integrado por arquitectos-restauradores, estudiosos de Kyiv, representantes de la sociedad civil y trabajadores de la KMDA. El programa debe prever no solo la restauración de los monumentos de arquitectura de propiedad comunal, sino también la subvención de determinados tipos de trabajos de restauración en objetos que se encuentran en otras formas de propiedad.
Esperamos respuesta a nuestra solicitud en el plazo establecido por la ley.
Con respeto hacia usted.
Firmaron:
Héroe de Ucrania L. H. Lukianenko
Presidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko P. M. Movchan
Diputado popular de las convocatorias IV–VIII M. V. Tomenko
Protoierei mitrofórico, rector de la parroquia de San Arcángel Miguel A. Yu. Vlasenko
Museo Nacional de Arquitectura y Vida Popular de Ucrania, candidato a doctor en ciencias teológicas
Doctor en ciencias filológicas, folclorista L. H. Mushketyk
Doctor en ciencias históricas, etnógrafo O. V. Kurochkin
Candidato a doctor en ciencias de la Administración Pública adscrito a la Presidencia de Ucrania O. Yatsenko
Director del Instituto de Investigación de Historia de la Arquitectura y Urbanismo S. B. Yurchenko
Presidente de Honor del Instituto de Diplomacia Pública y Cultural de Ucrania I. P. Fedorenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
