Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Schon bald ein neuer Wettlauf um den Nationalpreis

Слово Просвіти, №32 за 2018 рік

Vom 1. September bis einschließlich 31. Oktober des laufenden Jahres nimmt das Sekretariat des Komitees die Begleitunterlagen für Werke und Arbeiten entgegen, die für den Nationalpreis 2019 nominiert werden, an folgender Adresse: 01001, Kyjiw, Prorisna-Straße 2, 4. Stock, Büro 404–405, an Werktagen bis 17.00 Uhr (freitags bis 16.30 Uhr). Mitglieder des Komitees, Expertinnen und Experten sowie kulturelle Einrichtungen können gemäß der Verordnung über den Nationalpreis der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos Vorschläge zur Teilnahme eines Werks am Wettbewerb nur in einer Nominierung einreichen: „Literatur“, „Publizistik, Journalismus“, „Musikkunst“, „Theaterkunst“, „Filmkunst“, „Bildende Kunst“. Expertinnen und Experten, Mitglieder des Komitees und kulturelle Einrichtungen, die ein Werk oder eine Arbeit für den Nationalpreis vorstellen, reichen beim Sekretariat des Komitees eine Vorstellung nach den Formularen ein, die auf der Website des Komitees (http://knpu.gov.ua/) im Abschnitt „Verfahren zur Nominierung von Werken“ bereitgestellt sind. Der Vorstellung werden beigefügt: — ein persönlich vom Kandidaten ausgefüllter Fragebogen; — eine Kopie des Reisepasses; — eine Kopie der Bescheinigung über die Zuteilung der Identifikationsnummer; — die Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten; — öffentliche Besprechungen des vorgestellten Werks oder der Arbeit in der Presse (Originale oder Fotokopien, in einem Exemplar); — Bücher, Kataloge künstlerischer Arbeiten, Audio- und Videoaufnahmen der nominierten Werke und Arbeiten in 5 Exemplaren. Auskünfte erteilt man unter den Telefonnummern 270-59-49, 278-11-93, E-Mail: [Kontakt entfernt]. Wir erinnern daran, dass gemäß der Verordnung über den Nationalpreis der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, bestätigt durch den entsprechenden Erlass des Präsidenten der Ukraine, der Wettbewerb unter literarischen und künstlerischen Werken, die für den Preis nominiert sind, in allen Nominierungen in drei Runden durchgeführt wird. In der ersten Runde des Wettbewerbs prüft das Komitee die Werke, zu deren Teilnahme am Wettbewerb Vorschläge eingereicht wurden, wählt die Werke aus, die am Wettbewerb teilnehmen werden, und erstellt auf dieser Grundlage in jeder Nominierung eine Liste der Werke, die zur zweiten Runde zugelassen sind (die „lange“ Liste). In der zweiten Runde des Wettbewerbs führt das Komitee eine vertiefte Analyse des künstlerischen Werts und der gesellschaftlichen Bedeutung der zur zweiten Runde zugelassenen Werke durch, ihres Einflusses auf das nationale soziokulturelle Umfeld, seiner Entwicklung und der Möglichkeiten einer würdigen Präsentation der ukrainischen Kultur im europäischen und weltweiten Kulturraum, und wählt auf dieser Grundlage die Werke aus, die an der dritten Runde des Wettbewerbs teilnehmen werden, und erstellt in jeder Nominierung eine Liste der Werke, die zur dritten Runde zugelassen sind (die „kurze“ Liste). In der dritten Runde bestimmt das Komitee die Werke, deren Schöpfern (Autoren, Interpreten) es vorschlägt, den Nationalpreis zuzuerkennen. Auf Grundlage der Ergebnisse des Wettbewerbs bereitet das Komitee eine Vorlage über die Verleihung des Nationalpreises vor und legt sie dem Präsidenten der Ukraine vor. Wenn nach den Ergebnissen des Wettbewerbs in der jeweiligen Nominierung kein Werk die erforderliche Stimmenzahl der Komiteemitglieder erreicht, wird der Vorschlag zur Verleihung des Nationalpreises in dieser Nominierung nicht in die dem Präsidenten der Ukraine zur Prüfung vorgelegte Vorlage aufgenommen. Der Erlass des Präsidenten der Ukraine über die Verleihung des Nationalpreises wird in der vorgeschriebenen Weise veröffentlicht, in der Regel bis zum 9. März des Jahres der Preisverleihung. Dem Laureaten des Nationalpreises werden ein Diplom und ein Ehrenzeichen überreicht und der Geldanteil des Nationalpreises ausgezahlt, dessen Höhe der Präsident der Ukraine jährlich auf Vorschlag des Komitees festlegt. Im Falle der Auszeichnung mehrerer Autoren eines Werks (Mitautoren, Mitinterpreten) werden das Diplom und das Ehrenzeichen jedem Laureaten überreicht, der Geldanteil des Nationalpreises wird jedoch zwischen ihnen zu gleichen Teilen aufgeteilt. Pressedienst des Sekretariats des Komitees für den Nationalpreis der Ukraine im Namen von Taras Schewtschenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn