Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Harmonie von Kultur und Spiritualität

Слово Просвіти, №32 за 2018 рік

Switlana MASLOWSKA, stellvertretende Vorsitzende der Tscherniwzjer Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Das Jahr 2018 ist ein Jubiläumsjahr und ein besonderes Jahr für jeden wahren Ukrainer. 150 Jahre Prosvita sind eine Art Bilanz des Kampfes für die nationale Idee, aber vor allem ist es die Skizzierung schrittweiser Aufgaben für unsere weitere Tätigkeit. Doch ohne eine ernsthafte Interpretation der Geschichte als Faktor, der die Zukunft bestimmt, und ohne den Aufbau einer neuen Ukraine, nicht auf den Ruinen der alten Welt, ist es sehr schwierig, unsere Mitbürger aufzuklären. Genau deshalb hat die Bukowinaer Prosvita beschlossen, unserem wichtigsten Jubiläumsdatum unter anderem einen „Runden Tisch“ zu widmen, der anlässlich des 1030. Jahrestages der Taufe der Kiewer Rus-Ukraine am Gedenktag des apostelgleichen Fürsten Wolodymyr, dem 28. Juli, stattfand. Was hat uns also die Taufe der Rus gegeben, welche Rolle spielte sie bei der Entstehung und Tätigkeit der Prosvita, beeinflusst sie heute die kulturell-spirituelle Entwicklung der Ukraine, welche Parallelen des epochemachenden Wendepunkts im 10. Jahrhundert können wir zu den heutigen Problemen der Schaffung einer Einigen Ukrainischen Orthodoxen Kirche ziehen, wie wird sich der Tomos auf den Krieg im Osten der Ukraine auswirken und ist die Gesellschaft bereit für solche Veränderungen? Auf diese Fragen suchten die Teilnehmer des „Runden Tisches“ (Wissenschaftler der Hochschulen der Bukowina, Geistliche, Pädagogen, Bibliothekare, Staatsbedienstete, Kulturschaffende, Privatunternehmer, Journalisten und engagierte Prosvita-Mitglieder der Region) Antworten, der auf Initiative der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Wissenschaftlichen Gebiets- und Methodikbibliothek namens Mychajlo Iwassjuk stattfand. Die Sitzung des „Runden Tisches“ eröffnete der Vorsitzende der Gebiets-Prosvita Ostap Sawtschuk, der zum 1030. Jahrestag der Taufe der Rus gratulierte. Metropolit Danylo von Tscherniwzi und der Bukowina, ein traditioneller Gast bei Veranstaltungen der Prosvita, segnete die angesehene Versammlung und erzählte gleichzeitig, wie die Einführung des Christentums nicht nur zur Anerkennung Christi und zum Bau neuer Kirchen beitrug, sondern auch zur Abkehr von Götzendienst und Grausamkeit in der Gesellschaft, zur Stärkung der Staatlichkeit, zur Verbreitung der Schriftlichkeit sowie zur Schaffung bedeutender Denkmäler der Literatur, Kunst usw. Er merkte an, dass man die Prediger des Christentums, die Popularisierer der Entwicklung von Wissenschaft, Bildung und Kultur mit Zuversicht nicht nur als Staatsmänner und Geistliche, sondern auch als große Aufklärer bezeichnen könne. Die angesehene Versammlung begrüßte auch die Bibliotheksdirektorin Natalija Filjak. Die Moderatorin der Veranstaltung, die Autorin dieser Veröffentlichung, rief zu einem konstruktiven Dialog, konsequenter Meinungsäußerung und Toleranz in interkonfessionellen Diskussionen auf und merkte an, dass so wie im Jahr 988 viele Rus-Bewohner auf die Taufe warteten, die heutigen Ukrainer auf den Tomos warten, der zur Einigung der Ukrainer und zur Wiederherstellung des Friedens in der Ukraine. Über dies und die historische Bedeutung der Taufe der Kiewer Rus sprach der Kandidat der Geschichtswissenschaften, Assistent am Lehrstuhl für Geschichte der Ukraine der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz (ChNU), Oleksandr Fylyptschuk, dessen Kernsatz lautete: „Historiker sind der Ansicht, dass die Taufe der Rus ein politisches Kalkül war, das sich jedoch bewährte, weil die Rus durch den Glauben geeint wurde. Genau eine solche Einigung fehlt uns heute.“ Im Jahr 988 war das Christentum bereits die offizielle Religion in Bulgarien, Mähren, Serbien und Germanien. Noch früher hatte sich das Christentum in Armenien, Georgien und Abchasien gefestigt. Daher hatte Fürst Wolodymyr das Bestreben, nicht nur einen neuen Glauben anzunehmen, sondern auch eine effektive politische Ideologie, die eine gleichberechtigte Stellung im Kreis der christlichen Staaten und einen hohen Lebensstandard für die Rus-Bewohner sichern würde. Ist es nicht genau das, was wir nach 1030 Jahren anstreben? Doch bis heute lehren weder Revolutionen noch Maidans unsere Regierung irgendetwas. Deshalb ist es wirklich wert, die Aufmerksamkeit auf den Tomos zu konzentrieren, denn „eine neue Wahl ist eine Abgrenzung vom Zerstörerischen zum Progressiven; das Gleiche wird mit dem Tomos geschehen, viele Herzen werden sich öffnen“ – ein weiterer wichtiger Satz, diesmal von Mykola Schkribljak, Doktor der philosophischen Wissenschaften, Leiter des Fachbereichs Kulturwissenschaften, Religionswissenschaft und Theologie an der philosophisch-theologischen Fakultät der ChNU. Es ist anzumerken, dass die Wissenschaftler recht detailliert auf die Geschichte der Entstehung der ukrainischen Kirche eingingen und auch über den schwierigen Weg zur Autokephalie berichteten, der bis heute andauert. Und der Kandidat der theologischen und historischen Wissenschaften, Priester der Drei-Heiligen-Kirche an der philosophisch-theologischen Fakultät der ChNU, Mykola Lahodytsch, charakterisierte diese Bewegung in ihren historisch-kanonischen Erscheinungsformen. Der Fachmann der Kulturverwaltung der Gebietsstaatsverwaltung und Teilnehmer an den Kampfhandlungen im Osten der Ukraine, Mykola Herheljuk, merkte ebenfalls an, dass, obwohl in der Ukraine der Staat von der Kirche getrennt ist, beide eine gemeinsame Vision für die Entwicklung des Landes haben sollten. Denn die Spiritualität des Landes bestimmt, wie es letztlich nach der Taufe der Rus der Fall war, die Hauptmomente seiner Entstehung, insbesondere in Kriegszeiten, wenn die Geistlichkeit, insbesondere die Kapläne – Priester der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchats – zusammen mit Freiwilligen praktisch die Funktion des Staates erfüllen. Daher hat die Staatsmacht eine moralische Verpflichtung gegenüber dem ukrainischen Volk und der Armee. Dass das säkulare System spirituelle Komponenten haben muss, betonte auch der Dekan von Czernowitz, P. Mykola Sankowytsch, der treffend und lakonisch feststellte, dass es heute weniger auf die Geschichte ankomme als darauf, was uns das Christentum gegeben habe. Und das seien vor allem moralische Werte – als Grundlage der modernen Zivilisation, die wir leider rasant verlieren. Deshalb muss „Prosvita“ zusammen mit der Geistlichkeit in Kindergärten, Schulen und Hochschulen gehen und diese Norm der christlichen Tradition zurückbringen. Im Gegensatz zu den „Weisen“, die sagen, dass die Wahrheit angeblich im Streit geboren werde, schlug der Priester offen vor, nach dem Vorbild der „Dekommunisierung“ eine „Demoskowisierung“ der Kirche des Moskauer Patriarchats in der Ukraine als Appell an die Werchowna Rada der Ukraine zu verabschieden. Nicht geringe Besorgnis über die Zukunft äußerte auch Nadiya Babych, Professorin am Lehrstuhl für Geschichte der ukrainischen Sprache an der ChNU und Vorstandsmitglied der regionalen „Prosvita“: „Wir haben die Rus-Bewohner vor 1000 Jahren aufgeklärt, wir klären die Ukrainer auch im 21. Jahrhundert auf, indem wir nicht ganz bewusste Bürger davon überzeugen, dass in der ukrainischen Kirche die ukrainische Sprache erklingen muss.“ Sie betonte zudem, dass die Kirche und die familiären Beziehungen eine Quelle der Moral seien, die aus dem Zustand der Antimoral herausführen könne. Eine treffende und wesentliche Ergänzung zum Vortrag von Professor Wladyka Danylo und vielen Prosvita-Mitgliedern betraf das Übel der Gay-Paraden, die einen antimoralischen Einfluss auf unsere Kinder ausüben. Diesbezüglich waren sich alle einig in der Entscheidung, Versammlungen als Gegenpol zu antimoralischen Zusammenkünften zu organisieren und einen Appell an das Ministerium für Bildung und Wissenschaft zur Überprüfung des Inhalts der Lehrbücher in Bezug auf diese Phänomene zu verfassen. Im Diskurs lernen wir wirklich, tiefer zu sehen und einander zu verstehen. Wenn Weg und Leben nicht immer derselbe Pfad sind. „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben“ (Joh 14,6) – sagte unser Herr Jesus Christus… Der Leser hat sicher erraten, dass auch ein Vertreter der UOK (Moskauer Patriarchat), genauer gesagt der Leiter der missionarischen Katechetenbewegung, P. Witalij Mikulinskyj, seine Gedanken bei der Versammlung teilte und riet, von der juristischen zur religiösen Sprache überzugehen. Es geht um Folgendes: Der Priester sieht Einheit in der Vielfalt, ohne das Übel der russischen Kirche in unserem Land zu analysieren, und lässt sogar die Möglichkeit einer Kontrolle des Staates über die vereinigte autokephale Kirche in der Ukraine nach der Annahme des Tomos zu. Zweifellos erklangen ihm gegenüber sehr intelligent, tolerant, aber beharrlich überzeugende Einwände. Sowohl vom Vorsitzenden der „Prosvita“ in Wyschnyzja, Dmytro Nykyforjak, mit anschaulichen Beispielen für den bewussten Übertritt von Gläubigen der Kirchen des Moskauer Patriarchats zum Kiewer Patriarchat, als auch von der Ehrenvorsitzenden der regionalen Organisation der „Union der Ukrainerinnen“, Oleksandra Popeljuk, die dazu aufrief, die Wahrheit über die Geschichte der russischen Kirche und die Manipulation der Gläubigen in den Kirchen des Moskauer Patriarchats in der Ukraine auszusprechen. Anschauliche Beispiele für die Erleuchtung der Ukrainer und die Fähigkeit, sich nicht provozieren zu lassen, besonders in der Zeit der Reifung des Tomos, führten der stellvertretende Vorsitzende der regionalen „Prosvita“, Iwan Derda, die Prosvita-Mitglieder Oleksandr Stoljar und Anatolij Fedorow, die Vorsitzende der „Prosvita“ aus dem Bezirk Hlyboka, Oleksandra Wosnjak, sowie der Vorsitzende der NGO „Maidan“, Jurij Skorejko, an. Alle waren beeindruckt von dem Gedanken des Vertreters der jungen Generation, des jungen Dichters Oleksandr Fesjuk, der beim Vortragen eigener Gedichte zu geistlichen Themen ein erschütterndes Fazit zog: In der Zeit des Krieges im Osten der Ukraine bringe der Atheismus unserem Staat nicht so viel Übel wie das Moskauer Patriarchat. Wir haben also einiges zu tun, während wir uns neue kulturelle, aufklärerische und geistliche Aufgaben setzen, denn selbst die Annahme des Tomos wird kein universelles Heilmittel gegen die zahlreichen Krankheiten der Orthodoxie sein. Darüber sprach die verantwortliche Sekretärin der regionalen „Prosvita“, Marija Pelech; alle Aufgaben wurden in der Resolution des „Runden Tisches“ skizziert, der unbedingt eine Fortsetzung finden wird – in den Versammlungen der Bezirksverbände, denn die Harmonie von „Prosvita“, Kultur und Spiritualität in der Bukowina existiert, sie ist zeiterprobt und, was sehr wichtig ist, findet Unterstützung in unserer Gesellschaft. tätigkeiten, Vorträge und die Organisation zahlreicher Ausstellungen und Kurse. Einen bedeutenden Beitrag zur Wiederbelebung der traditionellen Pysanka-Kunst in der Region Charkiw nach deren Niedergang leisteten die Lehrer: der Veteran der Kunsterziehung Wiktor Jurijowytsch Jelin, Alla Pawliwna Owtscharenko, Iryna Wiktoriwna Tschekmarjowa und Olena Pawliwna Pantelej. Mit den Geheimnissen des Pysanka-Handwerks machten die wunderbare Lehrerin Stela Stepaniwna Perla und die Kiewer Meisterin Oksana Bilous die Charkiwer Meister vertraut. Die Mitglieder des Clubs bearbeiteten gemeinsam mit den Wissenschaftlerinnen des Historischen Museums Charkiw, S. Bachtina und W. Bulytschowa, die Sammlung von Pysanky, die vom Akademiemitglied M. F. Sumzow zusammengetragen wurde, und reproduzierten diese (fertigten exakte Kopien an), was einen gewichtigen Beitrag zur Bewahrung unseres kulturellen Erbes darstellt. Auf der Ausstellung sind viele inspirierte und engagierte Pysanka-Meister vertreten: L. Wolkowa, O. Kononenko, N. Krawtschenko (Olijnyk), O. Krawtschynska, W. Poschydajew, A. Kutschmij, O. Tymoschenko, N. Onischtschenko, O. Jeremenko, W. Darmostuk, N. Nikitjuk, O. Kowal, I. Mojissejewa, H. Lymar, W. Lupandina, O. Ridna, W. Storoschuk, S. Chodjatschych, O. Schkut, N. Horoschko, Ju. Selesnjowa, Ja. Jazun, Ja. Wowk, L. Krawtschenko, O. Dowydtschenkowa, N. Rabtschenjuk, W. Talaschko, N. Chworostenko, A. Borsylo, O. Orel, A. Babuzka, die auch Leiter zahlreicher Arbeitsgemeinschaften und Dozenten an vielen Bildungseinrichtungen der Sloboda-Ukraine sind und ihre kreativen Erfahrungen aktiv an die jungen Generationen weitergeben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn