Seite · S. 2Originalseite ↗
WOJNA NA KAUKAZIE
Слово Просвіти, №33 за 2008 рік
Jewhen BUKET
Zbrojny konflikt między Gruzją z jednej strony a Rosją i nieuznanymi republikami Południową Osetią oraz Abchazją z drugiej rozpoczął się w nocy 8 sierpnia. Strony oskarżają się nawzajem o prowokowanie działań wojennych. Przez pięć dni rosyjskie lotnictwo bombardowało terytorium Gruzji, okręty rosyjskiej Floty Czarnomorskiej zablokowały granicę morską. 10 sierpnia wojska gruzińskie ogłosiły jednostronne zawieszenie broni. Próby społeczności międzynarodowej oraz ONZ, by powstrzymać rozlew krwi, nie przyniosły rezultatu. O godzinie 12:00 czasu kijowskiego 12 sierpnia prezydent Rosji D. Miedwiediew podjął decyzję o zawieszeniu broni i wystosował wobec Tbilisi ultimatum, zgodnie z którym konflikt w Południowej Osetii zostanie ostatecznie uregulowany, jeśli wojska gruzińskie powrócą na wyjściowe pozycje dyslokacji, zostaną częściowo rozbrojone, a także podpiszą dokument o niestosowaniu siły. W odpowiedzi gruzińscy parlamentarzyści przygotowują projekt ustawy o okupacji części terytorium kraju przez Rosję.
Społeczność międzynarodowa bez wątpienia skłania się ku stronie Gruzji. Widać to po decyzjach ONZ, która odrzuciła propozycję Rosji dotyczącą odpowiedniego oświadczenia w sprawie Gruzji jako agresora. Kraje UE, na przykład Niemcy, Polska, Litwa, Łotwa, Estonia potępiły działania wojenne Rosji. Stanowisko USA również jest znane. Prezydent Bush ocenił działania wojenne Rosji jako nieadekwatne.
Francja i Finlandia wzięły na siebie misję uregulowania konfliktu. Przywódcy Polski, Ukrainy, Litwy, a także premierzy Łotwy i Estonii wyrazili solidarność z prezydentem Saakaszwilim. Jednak jednomyślności nie ma ani w UE, ani w NATO. Eksperci uważają, że skutki wojny wpłyną na stosunki międzynarodowe nie mniej, niż w swoim czasie wpłynęły wydarzenia 11 września w USA. Nie ma żadnej wątpliwości, że ten kryzys stanie się początkiem przeformatowania stosunków międzynarodowych. Prawdopodobnie konflikt zapoczątkuje kolejny podział świata na „strefy wpływów” Rosji i USA.
Zastępca ministra zdementował nie tylko dezinformację Rosji na temat obiektów bombardowania, oświadczył on o kategorycznej niedopuszczalności tak zwanej ochrony swoich rodaków w innych krajach — właśnie to Rosja nazwała główną przyczyną inwazji na Gruzję. Dość wątpliwe z punktu widzenia prawa międzynarodowego jest to, że dziesiątki tysięcy mieszkańców Południowej Osetii nagle stały się „rodakami” Putina, ponieważ wręczono im rosyjskie paszporty. Jednocześnie z prawdziwą wojną, zaznaczył Jelisiejew, rozpoczęła się wojna informacyjna. Dlatego nie warto dziwić się dezinformacji w mediach, w tym także w niektórych ukraińskich mediach, ściślej mówiąc, tych, które wychodzą na Ukrainie, a gadają z cudzej dzwonnicy.
konflikcie sił Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej. Obywatele Ukrainy wielokrotnie byli świadkami wspierania przez rosyjskie władze ruchów separatystycznych na terytorium państw poradzieckich. Ukraińska Partia Ludowa wzywa obywateli Ukrainy, europejską i światową opinię publiczną, ONZ oraz międzynarodowe struktury bezpieczeństwa (NATO, OBWE) do potępienia militarnej agresji Kremla i okazania wszechstronnej solidarności z narodem gruzińskim.
Ukraińska Partia Ludowa żąda od społeczności międzynarodowej zastąpienia tak zwanego „rosyjskiego kontyngentu pokojowego” w Gruzji, który stał się bezpośrednim uczestnikiem konfliktu i swoją długotrwałą stronniczością po stronie separatystów dyskredytuje status międzynarodowych sił pokojowych. Ukraińska Partia Ludowa wzywa Prezydenta Ukrainy oraz rząd Ukrainy do aktywnego wspierania na arenie międzynarodowej pokojowego uregulowania konfliktu oraz podjęcia działań w celu niewykorzystywania przez Rosję w wojnie sił Floty Czarnomorskiej Federacji Rosyjskiej, które tymczasowo stacjonują w ukraińskim Sewastopolu. Ukraińska Partia Ludowa wzywa ukraińskie media oraz dziennikarzy do obiektywnego relacjonowania tragicznych wydarzeń na Kaukazie i niedopuszczania do wykorzystywania siebie do retransmisji rosyjskiej imperialnej propagandy.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
