Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

LECCIONES DE LA CONSTRUCCIÓN DEL ESTADO UCRANIANO: LOGROS Y ERRORES

Слово Просвіти, №33 за 2009 рік

debe haber una ideología cultural que satisfaga a todos los sectores de la sociedad. Sin embargo, en ningún país del mundo se ha logrado un progreso estatal sin la existencia de una ideología estatal única. Esta es la integridad e inviolabilidad de las fronteras, la defensa de los intereses nacionales, la seguridad estratégica, etcétera. Si hemos renunciado a tales principios fundamentales, no debe sorprendernos que en la conciencia pública no domine todavía la idea de una Ucrania unida y soberana. Debemos dirigirnos a las estructuras correspondientes del poder legislativo para corregir a nivel estatal este artículo, de modo que ninguna fuerza política pueda impunemente hacer declaraciones separatistas, similares a la creación de una república autónoma rutena en Transcarpacia, etcétera. Debemos hablar de libertades auténticas, y no de aquellas que se pagan, como la «Svoboda» de Shuster, de la masiva pauperización... Según los sociólogos, hoy solo alrededor del 5 % de la población está satisfecha con su bienestar. Se está gestando un conflicto social. Nuestro pueblo es extraordinariamente paciente, pero no se puede llevar las cosas a los extremos. El gran capital, que logró levantarse sobre la desgracia de la gente pobre (tenemos el mayor número de oligarcas entre los países europeos, solo superado por Rusia), debe asumir una responsabilidad social por el destino de la nación, como en otros países del mundo, para evitar el conflicto. Las quejas de la gente las oímos en todas las regiones. Existe un enorme abismo entre la gente común y la cúspide, que, distanciada de las necesidades reales, compite por el reparto de los recursos, por la «prijvatizatsiyu» de objetos de propiedad nacional aún no apropiados, y es totalmente indiferente a los problemas que vive la sociedad. Preocupan los problemas demográficos. La disminución de la población se produce en todas partes. Pero una disminución tan acelerada como la que hemos tenido en los años de independencia indica no el carácter natural de estos procesos, sino la falta de un factor estatal en la regulación de los problemas sociales y económicos. La pérdida de más de seis millones y medio de personas en tiempo de paz es una catástrofe. Muchos problemas podríamos haberlos resuelto si hubiéramos continuado EL ESTADO ESPECIAL DE LA POESÍA DESPERTAR LA MEMORIA DE LOS CONTEMPORÁNEOS

S. 4 · Originalseite ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. La declaración del presidente de Rusia, Medvédev, solo fue posible como resultado de la confrontación política interna en Ucrania; de lo contrario, nuestros vecinos no se habrían permitido dirigirse a nosotros de manera tan descarada. En vísperas de las elecciones, las fuerzas antiucranianas estimularán una mayor estratificación y división en Ucrania. Para evitar esto, debemos pensar qué podemos contraponer a los clanes oligárquicos, cómo corregir su comportamiento para no perder el Estado. El académico Mykola Zhulynskyi informó que, por iniciativa del vicepresidente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, Valerii Heiets, se han desarrollado propuestas sobre direcciones prometedoras para investigaciones integrales sobre la modernización de la sociedad ucraniana. Existe una resolución del Presídium de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, apoyada y elaborada por todos los institutos de humanidades, sobre la resolución integral de los problemas. Pero el poder no escucha a los científicos. Ya en 1996 se celebró una reunión del Congreso de la Inteligencia Ucraniana, donde se dirigieron al entonces presidente Kuchma con un conjunto de propuestas sobre una política estatal orientada nacionalmente. No hubo reacción a estas propuestas. Hasta el día de hoy no se ha adoptado un concepto de desarrollo humanitario. Necesitamos consolidarnos para que nos escuchen. Ivan Drach recordó que, en vísperas de la proclamación de la Independencia, los patriotas se reunían en la Casa de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania, algo que ahora no sucede. Incluso la Unión Nacional de Artistas es hoy más activa que la Unión Nacional de Escritores de Ucrania. “He sido nombrado presidente...”. Hanna Skrypnyk interviene también hoy. Ucrania tenía una elección: Kravchuk o Chornovil. La intelectualidad desempeñó entonces un papel colosal. Casi todos los patriotas fueron apartados del poder. Hoy, el Movimiento (Ruj) es reprochado por una parte significativa de las personas que fueron sus partidarios. Culpo también a la intelectualidad ucraniana, que no tuvo paciencia y no siguió entrando en el sistema de poder, abandonando las organizaciones sociales y políticas. Los problemas económicos generaron en la gente una desconfianza hacia aquellos a quienes ayer mismo adoraban. Hoy, Ucrania, lamentablemente, no tiene una fuerza política no especulativa poderosa de orientación de centro-derecha. La salvación está en la consolidación de la ucranianidad consciente”. El académico Kostiantyn Sytnyk propuso escribir un llamamiento a todas las academias e instituciones de educación superior con un llamamiento a la consolidación de la ucranianidad; el economista y político Volodymyr Cherniak, detener el “retroceso” en los logros nacionales; la directora del Instituto de Demografía y Estudios Sociales, Alla Libanova, y el escritor Serhii Borshchevskyi expresaron su preocupación por la rápida disminución de la población de Ucrania, ya que esto amenaza su seguridad nacional; el ministro de Salud, Mykola Polishchuk, por los problemas de salud pública; el académico Yaroslav Yatskiv, por el hecho de que Ucrania está perdiendo su imagen de Estado de alta tecnología; el diplomático Yurii Shcherbak, porque en un momento en que prácticamente se nos ha declarado una guerra diplomática, los puestos diplomáticos en muchos Estados europeos están ocupados por personas incompetentes; la escritora Oksana Pakhlovska analizó la situación actual de Ucrania en el contexto europeo; el escritor Yurii Mushketyk propuso crear los fundamentos de la unidad nacional (sobornist); el miembro del Partido Popular Ucraniano, Oleksandr Todiichuk, crear varias secciones en la “mesa redonda”, en particular una que estudie el mecanismo de implementación de las ideas expresadas; el asesor del ministro de Cultura y Turismo, Kyrylo Stetsenko, crear una institución que se ocupe de la cuestión del “Sentido de la existencia de Ucrania en el siglo XXI”; el empresario de la región de Kyiv, Mykhailo Kostynskyi, organizar a todos los que puedan contribuir al renacimiento de la aldea ucraniana. En cada discurso resonó un llamamiento a la unión de todas las fuerzas patrióticas, especialmente en el contexto de un tiempo que es determinante para la perspectiva ucraniana, considerando la actitud indiferente de Europa hacia nosotros. En materia de seguridad, exigiremos a la Rada Suprema que incluya en el presupuesto del próximo año fondos para aquellos tipos de armamento que son necesarios hoy. Elegimos lo más esencial: Ucrania. Es necesario atraer y apoyar a las empresas ucranianas, y no ampliar el círculo empresarial en Rusia. Estamos interesados en la elección europea. Esta es nuestra salvación.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn