Seite · S. 2Originalseite ↗
El síndrome imperial de Budapest
Слово Просвіти, №33 за 2018 рік
Final. Comienzo en la pág. 1. Todas las naciones civilizadas, o la inmensa mayoría de ellas, tienen institutos de su llamada diplomacia blanda, que transmiten a la comunidad mundial extranjera su verdadera historia y los logros de su cultura. Así es como un país alcanza un alto nivel de comunicación con otros pueblos y naciones. De esta manera, a través de la diplomacia blanda y humanitaria, resuelve muchas cuestiones, afirmando su "yo" nacional y estatal. En cuanto a la cuestión más dolorosa para nosotros, la lengua, no se puede resolver mientras en nuestro espacio informativo domine un espíritu antiaucraniano. Y además, la posición colaboracionista análoga de muchos partidos parlamentarios, la ausencia de la ley "Sobre la lengua estatal ucraniana"... Esto atestigua la debilidad, la incertidumbre de la actual, si se puede decir así, élite respecto a la adopción de decisiones socialmente importantes para el Estado ucraniano... Al fundamentar la importancia de la lengua para la nación y el peligro que representa para el imperio, Serhii Filipchuk recordó a los participantes de la conferencia de prensa los sucesos de Járkiv de 1951. Ya no era la Rusia zarista ni la Austria-Hungría imperial, sino la supuestamente "libre" Unión Soviética. Entonces, 800 estudiantes se manifestaron con la exigencia de impartir la enseñanza y realizar los exámenes en las universidades en lengua ucraniana. En respuesta, Moscú desató represiones masivas contra los estudiantes, y a 34 de ellos los fusiló antes del día del golpe de Octubre. ¿Quién recuerda hoy esta barbarie de Rusia en las escuelas ucranianas, en nuestra prensa, en la televisión? Mientras tanto, los Pohrebinskyi, Okhrimenko, Karasiov van a Moscú para seguirle el juego a Putin en el "ping-pong político". ¿Quién habla de lo que hicieron los imperios, el austrohúngaro o el ruso, con la nación ucraniana mientras carecía de Estado? Hoy tenemos nuestra propia condición de Estado, que protege contra tragedias similares a la de Járkiv. Pero han aparecido otros desafíos y amenazas. Dado que Hungría no es solo nuestra vecina, sino un miembro de la UE y de la OTAN, que debería observar las relaciones internacionales civilizadas, parecen extraños los bloqueos a Ucrania en su camino hacia la comunidad europea. Pero todo tiene su larga historia. Recordemos las leyes de 1848, 1879, 1893 y especialmente la ley del conde Apponyi, ministro de Educación húngaro, 5 veces nominado al Premio Nobel, una persona con educación académica que dominaba seis idiomas, pero que en su actitud hacia los derechos de los ucranianos era implacable. La cruel ley, que fue aprobada a propuesta suya, prohibía no solo la educación en ucraniano, sino simplemente hablar, tener letreros en la lengua materna, etc. El 31 de julio, en relación con la introducción por parte del gobierno de Hungría del cargo de ministro plenipotenciario responsable del desarrollo de la región de Zakarpatia y del programa de desarrollo de jardines de infancia de la cuenca de los Cárpatos, fue convocado al Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania el encargado de negocios de Hungría en Ucrania, Laszlo Papp, a quien la dirección del MAE de Ucrania entregó una nota con la exigencia de explicaciones oficiales en relación con esta decisión del gobierno de Hungría, mediante la cual se incluyó una parte del territorio soberano de Ucrania en la esfera de competencia del funcionario húngaro plenipotenciario. Según información de fuentes de internet húngaras, el nuevo cargo fue ocupado por Istvan Grezsa, quien anteriormente se ocupaba del trabajo de la fundación benéfica "Centro de Desarrollo Económico de Zakarpatia 'Egan Ede'", que es la estructura principal a través de la cual Hungría realiza el apoyo material a los húngaros de Zakarpatia en Ucrania, en particular el programa de créditos en el marco del llamado "plan Egan". La creación del cargo es un instrumento cualitativamente nuevo de socavamiento de los valores de la Europa unida a la luz del enfrentamiento diplomático entre la Ucrania soberana y Hungría, miembro de la UE. El 26 de septiembre de 2017, el gobierno de Hungría declaró oficialmente que la Ley de Ucrania "Sobre la educación", aprobada por la Rada Suprema de Ucrania, es un ataque a los derechos de las minorías nacionales. Al mismo tiempo, el primer ministro de Hungría, Viktor Orbán, que representa al partido de derecha "Fidesz", amenazó con que Hungría bloquearía las aspiraciones europeas y euroatlánticas de Ucrania. A principios de 2018, los ministros de Asuntos Exteriores de Ucrania y Hungría, Pavlo Klimkin y Peter Szijjarto, acordaron celebrar consultas para resolver los puntos controvertidos relacionados con el llamado "artículo lingüístico". P. Szijjarto declaró que se había logrado progreso y aseguró que Hungría no insistiría completamente en la cancelación de la redacción vigente de la norma lingüística de la ley. Además, Hungría retiró oficialmente su veto a la celebración de una reunión separada de los líderes de la OTAN con la participación del Presidente de Ucrania. Sin embargo, pocos días después, el MAE de Hungría declaró que el Primer Ministro de Hungría, V. Orbán, tiene la intención de votar en contra de cualquier documento que se proponga a los miembros de la Alianza del Atlántico Norte para su adopción tras los resultados de la reunión con los líderes ucraniano y georgiano. Al mismo tiempo, la representación húngara en la OTAN intentó impedir la reunión de la parte ucraniana el 11 de julio de 2018, utilizando palancas políticas y manipulaciones. También recientemente, el primer ministro húngaro V. Orbán declaró que no cree en la realismo de las aspiraciones de los ucranianos de unirse a la Unión Europea y a la Organización del Tratado del Atlántico Norte. "Los ucranianos quieren escapar de la zona de influencia rusa, quieren acercarse a la OTAN y a la UE y, posiblemente, incluso unirse a ellas, y construir una Ucrania moderna. Pero no preveo su membresía en la OTAN, y las perspectivas de membresía en la UE son prácticamente nulas", declaró categóricamente el primer ministro húngaro. Señalemos que V. Orbán tiene relaciones complicadas con la UE y los EE. UU., declara en voz alta que "los intereses de su país no coinciden con los intereses de los EE. UU.", y que el "modelo ruso de democracia iliberal" le gusta más que el europeo o el estadounidense. La revista Foreign Affairs incluso lo llamó el "Putin húngaro". Además, el Budapest oficial continúa demostrando su apego al régimen político de Moscú y
En cambio, hoy no tenemos una situación tan compleja en Transcarpacia para los húngaros. ¿Actuó correctamente nuestro Ministerio de Educación? La Ley de Ucrania “Sobre la educación” es solo una intención de implementar al menos algunas acciones generalmente aceptadas en su territorio soberano. Los últimos estudios sociológicos han demostrado que en Transcarpacia, en los distritos de Berehove y Vynohradiv, nadie oprime los derechos de las minorías nacionales, ante todo de los húngaros. Por ejemplo, los estudiantes de habla húngara, ciudadanos de Ucrania, tienen dos instituciones de educación superior en Transcarpacia, las cuales están llamadas a preparar cuadros altamente cualificados para nuestro Estado. Pero su conocimiento del idioma ucraniano es simplemente catastrófico: ¡el 41 % habla muy débilmente, el 12 % simplemente no entiende nada! Por lo tanto, el 63 % de la juventud de habla húngara no es capaz de comunicarse en ucraniano. Y esto es un problema de adaptación social, de motivación propia y, lo más importante, un problema de seguridad nacional. Al discutir el problema de los húngaros de Transcarpacia, debemos admitir que estamos cosechando los frutos de la ausencia en Ucrania de una política nacional clara. Mykola Holomsha, doctor en ciencias filosóficas, copresidente del Foro Panucraniano “Alternativa Ucraniana”, expresó la posición común de los participantes de la conferencia de prensa de que la intervención de Hungría en la vida interna de Ucrania, que es una continuación de la cínica y grosera violación del derecho internacional por parte de Budapest, continúa. Tras la aprobación por parte de la Rada Suprema de Ucrania de la Ley de Ucrania “Sobre la educación”, nuestra vecina hace los máximos esfuerzos para bloquear las aspiraciones europeas y euroatlánticas de Ucrania. El gobierno de Orbán, subrayó, se dirige deliberada y metódicamente hacia el agravamiento de las relaciones entre Hungría y Ucrania. En esto se observa una coordinación de las acciones del gobierno de Hungría con el régimen de Putin. Hungría es uno de los países sobre los cuales la Rusia de Putin, como terrorista híbrido global, intenta intervenir en la política de la Unión Europea de tal manera que sacuda su unidad. Especialmente cínica parece tal posición del gobierno húngaro respecto a Ucrania, teniendo en cuenta que fue precisamente Budapest en 1994 el lugar elegido por las potencias nucleares mundiales para la firma del Memorándum sobre garantías de seguridad en relación con la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, como resultado de lo cual Ucrania renunció completamente a las armas nucleares estratégicas y tácticas. Los pasos de las autoridades húngaras son una continuación de la política del Kremlin para desestabilizar la situación en nuestro Estado. Existe la probabilidad de que el terrorista híbrido global lleve a cabo un “escenario de Crimea” en Transcarpacia, a través de la utilización de altos funcionarios y políticos de Hungría pro-Putin. La opinión pública ucraniana, apoyando la posición del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, que expresó una firme protesta en relación con una serie de pasos inamistosos del Budapest oficial respecto a Ucrania, declara la grosera violación de las normas del derecho internacional y de la Carta de la ONU, que prevén la prohibición de la injerencia en los asuntos internos de los Estados soberanos. Las autoridades ucranianas no deben limitarse a nivel oficial a notas diplomáticas, sino reaccionar adecuadamente a todos esos ataques brutales por parte del gobierno húngaro respecto a la injerencia en los asuntos del Estado soberano e independiente de Ucrania, así como tomar medidas sistémicas para fortalecer la protección y la inviolabilidad de la frontera. Diversos aspectos de este problema fueron expresados también por el resto de los participantes de la conferencia de prensa “Seguridad nacional: ¿Quién busca la desestabilización en Transcarpacia?”, en particular el presidente de la asociación pública “Para Ucrania, una Iglesia ortodoxa local” Petro Yushchenko y el activista de la asociación “Maidán” Taras Usenko, el artista del pueblo de Ucrania Anatolii Haidamaka y otros. Como resultado del trabajo, los participantes de la conferencia de prensa aprobaron una declaración conjunta sobre la situación en Transcarpacia. Mykola Tsymbaliuk
Exigimos a: La Rada Suprema de Ucrania: — convocar una sesión parlamentaria extraordinaria para el examen urgente de la cuestión, en la cual se apruebe la Resolución «Sobre la ilegalidad de la creación por parte del gobierno de Hungría del cargo de 'Comisionado ministerial responsable del desarrollo de la región de Zakarpatia y del programa de desarrollo de jardines de infancia de la cuenca de los Cárpatos'». Enviar esta Resolución a la ONU, a la APCE y al Consejo de Europa para garantizar el control internacional sobre el cumplimiento por parte del gobierno de Hungría de las normas del derecho internacional y de la soberanía del Estado de Ucrania. — aprobar un llamamiento al Parlamento de Hungría con la exigencia de reaccionar ante tal política del poder ejecutivo, en el cual se prevea la propuesta de crear una comisión parlamentaria conjunta, con la participación de representantes de la Comisión Europea, para impedir el desarrollo posterior de la injerencia en los asuntos de la Ucrania soberana. — involucrar a las instituciones de la Unión Europea en las prácticas de la Eurorregión «Eurorregión Cárpatos» para neutralizar planes similares. Al Servicio de Seguridad de Ucrania — desarrollar un programa integral de medidas para la detección de desafíos y amenazas con el fin de prevenir la actividad en la región de Zakarpatia de personas, grupos, iniciativas sociopolíticas y organizaciones individuales, cuyo trabajo pueda suponer una amenaza para la integridad territorial de Ucrania y la fuga de capital humano por motivos étnicos. Al Consejo de Seguridad y Defensa Nacional de Ucrania — legalizar ante la comunidad internacional todos los hechos existentes de desafíos y amenazas a la seguridad y soberanía de Ucrania por parte del gobierno de Hungría, celebrar una reunión urgente con la elaboración de un paquete de acciones dirigidas a la protección de la integridad territorial de Ucrania. Al Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania — adoptar una postura firme respecto a la defensa de los intereses de Ucrania en las relaciones con Hungría.
Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
